EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heino FerchFritz Lang [L]
Thomas ThiemeErnst Gennat [L]
Samuel FinziPeter Kürten [L]
Johanna GastdorfThea von Harbou [L]
Lisa Charlotte FriederichLisa Rosenthal / Anna Cohn [L]
Philipp Baltus
Seymour Nebenzal [SR]
Christoph Bertram
Kriminalassistent Tölle [SR]Loïc Guingand
Alice GruiaMaria Hahn [SR]
Jens KipperKriminalassistent Müller [SR]
Winfried KüppersGefängnisdirektor Strassmann [SR]
Dieter RuppTaxifahrer Düsseldorf [SR]
Rainer GalkeErnst Genant jung [SR]
Lena MünchowThea von Harbou (jung) [SR]
Dennis ScholzJournalist Konopke [SR]
Robin EbnethWaiter [SR]
Peter HartingPelz-Hotte [SR]
Niklas IwannekScharführer der SA [SR]
Michael MendlAnton Lang / Kürtens Vater [SR]
Max von Pufendorfjunger Fritz Lang [SR]
Alexander HorstSoldat [SR]
Martin GeisenKriminalassistent Sawitzki [BP]
Carolin StählerDirne [BP]
Britta JakobiAuguste Kürten [BP]
Sabine KarpaLotte H. Eisner [BP]
Hendrik MassuteForensiker [BP]
Pola Jane O´MaraLotti [BP]
Maximilian PulstArbeiter [BP]
Henry SchultzeDirektor Klitzsch [BP]
Alexandra GolfingerZimmermädchen/Kellnerin [BP]
Viola BrandtArbeiterin
Stepan DiakovLadehelfer
Franz HimmelreichFritz Lang (jung)
Sprecherin AudiodiskreptionLena Labusga

Crew

ActivityNameComment
Production accountantYvonne Kowal
Post production supervisorNiko Remus
ColoristNatalie Maximova
Director of photography
Lutz Reitemeier

film noir, 4.3 ratio, black&white, History Thriller
film noir, 4.3 ratio, black&white, History Thriller
Director of photographyMoritz Anton
Dreh Hamburg
Dreh Hamburg
1st assistant cameraChristian Temme
Reshoot
Reshoot
1st assistant cameraMaximilian Prinz
Alexa
Alexa
2nd assistant cameraKerstin Fischer
Nachdreh Hamburg 5DT
Nachdreh Hamburg 5DT
DIT digital imaging technicianUgur Yildirim
| Arri Alexa, DOP Lutz Reitemeier
| Arri Alexa, DOP Lutz Reitemeier
Camera traineeNatalie Pusch
Casting directorSusanne Ritter
Costume designerGenoveva Kylburg
Costumer / wardrobeChrista Münstermann
Costumer / wardrobeFriederike zu Dohna
Nachdreh Hamburg, hist. 1920er Jahre
Nachdreh Hamburg, hist. 1920er Jahre
Draper / patternmakerMoni Wallberg
Anzüge H.Ferch historisch
Anzüge H.Ferch historisch
Additional costumersAda Oehrlein
Nachdreh Hamburg, historisch 1920er
Nachdreh Hamburg, historisch 1920er
Costume design traineeAileen Richmann
DirectorGordian Maugg
1st AD (local system)Florian Schwombeck
Historisch 1920er
Historisch 1920er
Crowd 2nd AD (local system)Sebastian Teitge
NRW, Vorbereitung
NRW, Vorbereitung
Crowd 2nd AD (local system)Wiebke Becker
+ Extras Agency
+ Extras Agency
Script supervisorDjémila Stiti
NRW-Dreh
NRW-Dreh
Script continuityNina Mayrhofer
Hamburg-Dreh
Hamburg-Dreh
Extras coordinatorSven Bunge
1 DT Nachdreh
1 DT Nachdreh
Trainee director's departmentMiguel Kaluza
Nachdreh (5 DT) als 2. Regieassisent
Nachdreh (5 DT) als 2. Regieassisent
EditorOlivia Retzer
Associate Editor
Associate Editor
EditorAngela Tippel
Rohschnitt
Rohschnitt
EditorFlorentine Bruck
Key gripJonas Neitzel
GafferMichael John Walsh
Best boy electricFelix Plüddemann
Lighting technician / electricianKai Stegenga
Additional electricianAngelina Hild
Lighting assistantJonas Neitzel
Lighting assistantTobias Schild
Nachdreh
Nachdreh
Makeup artist / hair stylistAmi Häfner (Komatsu)
Hauptmaske, historisch, Ende 19.Jh. 20er
Hauptmaske, historisch, Ende 19.Jh. 20er
Makeup artist / hair stylistGregor Eckstein
Für Heino Ferch " Fritz Lang"
Für Heino Ferch " Fritz Lang"
Makeup artist / hair stylistRuth Ute Wagner
Key Hair + Mup Supervisor / Period 20s / Hamburg
Key Hair + Mup Supervisor / Period 20s / Hamburg
Makeup artist / hair stylistHeike Ersfeld
historisch, Fitting, erste Drehwoche NRW
historisch, Fitting, erste Drehwoche NRW
Makeup artist / hair stylistHeiko Wengler-Rust
für Heino Ferch, Nachdreh HH
für Heino Ferch, Nachdreh HH
Makeup artist / hair stylistIsabella-Sophie Beyer
Chefmaskenbildnerin
Chefmaskenbildnerin
Additional make up artistUte Mai
Additional make up artistChris Rossa
Additional make up artistRobert Schmermer
historisch
historisch
Additional make up artistJarrid Vanden Eynden
Wig makerJeanette Latzelsberger
Für Heino Ferch "Fritz Lang"
Für Heino Ferch "Fritz Lang"
ProducerNicole Ringhut
Co-producerGordian Maugg
Production designerFritz Günthner
Assistant production designerBenjamin Speiswinkel
Nachdreh
Nachdreh
Assistant production designerTim Tamke
Historisch, 1920 / HH-Teil
Historisch, 1920 / HH-Teil
Assistant production designerRomy Döring
Art directorSabine Dotzauer
Construction managerAndi Krause
für Dreh in NRW
für Dreh in NRW
Construction managerBernd Markmann
Prop masterAnja Büld
NRW (historisch)
NRW (historisch)
Assistant to propmaster /- buyerUdo Becker
Oldtimer Betreuung / Fahrer
Oldtimer Betreuung / Fahrer
Standby propsDaniel Nowak
szenischer Teil
szenischer Teil
Set builderDaniel Nowak
Setbaubühne
Setbaubühne
Graphic artistSabine Zimmermann-Niebuhr
Graphic artistRomy Döring
Property driverChristian Musolff
Art department traineeSophie Henning
Production managerAnja Firmenich
Production coordinatorCarmen Hanebrink
Production coordinatorFranka Charlotte Hils
Hamburg Nachdreh
Hamburg Nachdreh
Unit manager (local system)Frank Leßmöllmann
NRW, Vorbereitung
NRW, Vorbereitung
Unit manager (local system)Marta Herrmann
inkl. Motivaufnahmeleitung
inkl. Motivaufnahmeleitung
Location manager (local system)John Kustendy
Nachdreh in Hamburg
Nachdreh in Hamburg
Set manager/ floor managerMarc Nolden
Set manager/ floor managerIngo Stroot
Nachdreh 11/2014
Nachdreh 11/2014
Set manager/ floor managerPeter Corovic
Niedersachsen
Niedersachsen
Assistant unit managerYvonne Wellie
Assistant set/floor managerAnn-Kathrin Kremer
Haupt- & Nachdreh
Haupt- & Nachdreh
Assistant set/floor managerHannah Breitenfeld
Nachdreh
Nachdreh
Production driverRafael Walczak
Personal driverRafael Walczak
Heino Ferch
Heino Ferch
PA internIrman Thiessen
Set runnerJulia Pris
ScreenwriterAlexander Häusser
ScreenwriterGordian Maugg
Production sound mixerPeter Schumacher
Sound re-recording mixerGerald Cronauer
Special effects supervisorVolker Lorig

Production companies

CompanyComment
Belle Epoque Films GmbH [de]
Gordian Maugg Film- und Fernsehproduktions GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduzent
Koproduzent

Distribution / Sales companies

CompanyComment
W-Film

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Production ServicesHollywood Diner GmbH Filmcatering
Catering5DTNachdreh
Catering5DTNachdreh
Production ServicesMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
Catering NRW
Catering NRW
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
AP: Anne Moritz
AP: Anne Moritz
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Genoveva Kylburg
KB: Genoveva Kylburg
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Genoveva Kylburg
KB: Genoveva Kylburg
DecorationGRAFIKWERK
Grafik / Digitaldruck
Grafik / Digitaldruck
Locations and StudiosMotivBuero, Karin Verbeek
Loc_scouting HH|Nied
Loc_scouting HH|Nied
Propsaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsHeavy Construction
Vehicles and aircraftsSetlounge GmbH
Aufenthaltsmobile
Aufenthaltsmobile
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Post+Mix G.Cronauer
Post+Mix G.Cronauer

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Heino Ferch2017Jupiter Award
Bester Darsteller (National)
Bester Darsteller (National)Nominated
Gordian Maugg2016Hessischer Film- und Kinopreis
Bester Spielfilm
Bester SpielfilmWinner
Gordian Maugg2016Festival des Deutschen Films
Lichtblicke
LichtblickeNominated
Florentine Bruck2016Deutscher Kamerapreis
Kinospielfilm (Schnitt)
Kinospielfilm (Schnitt)Nominated
Florentine Bruck2016Film + Schnittpreis
Spielfilm
SpielfilmNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanySaturday, 14/05/2016