EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Matthias SchweighöferSascha [L]
Ruth Maria KubitschekElla Freitag [L]
August DiehlKlaus [L]
Anna BederkeLina [SR]
Anatole TaubmanRudolph [SR]
Luc FeitKalle [SR]
Peter BeckerPatrice [SR]
Sahin EryilmazArzt [SR]
Anna ThalbachSchwester Erika [SR]
Karlo von MontagKrückenpatient [SR]
Helmut RuschPfleger Richie [SR]
Julia SchäferFrauenärztin [SR]
Marleen LohseKrankenschwester [BP]
Alex TondowskiFranzösische Kommissar [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantWolfgang Rhaden
Assistant production accountantPiotr Odemski
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
Post production supervisorSven Nuri
(Toccata Film)
(Toccata Film)
Assistant to postprod. supervisorFabian Ascher
(Toccata Film)
(Toccata Film)
Director of photographyUeli Steiger
Eng cameraBenjamin Klumpp
Making Of / EPK
Making Of / EPK
Camera operatorStefan Sosna
B - Kamera + 2nd Unit Kamera
B - Kamera + 2nd Unit Kamera
Steadicam operatorStefan Sosna
1st assistant cameraChristian Almesberger
A-Cam 1st AC
A-Cam 1st AC
DIT digital imaging technicianHolger Jungnickel
Alexa, Live-Keying, Nachdreh
Alexa, Live-Keying, Nachdreh
Data wrangler / digital loaderUwe Zegnotat
Data wrangler / digital loaderUwe Zegnotat
Video assist/playback operatorClemens Szelies
Still photographerAnne Wilk
& Plakat
& Plakat
Casting directorEmrah Ertem
Casting directorFranziska Aigner
Extras/bit player castingClaudia Ferse
Extras/bit player castingGreta Bebenroth
Costume designerJanne Birck
Assistant costume designerMelanie Sachs
Costumer / wardrobeIsabella Mirja Hirt
Costumer / wardrobeKirstin 'Kiki' Luhmer
DirectorMarkus Goller
1st AD (local system)Walter Bednarik
Berlin, Paris, Bretagne
Berlin, Paris, Bretagne
Crowd 2nd AD (local system)Tina Rexilius
+ Casting kleine Rollen u. KD's
+ Casting kleine Rollen u. KD's
Storyboard artistRaymond Boy
Extras coordinatorRobert Morávek
Extras coordinatorElisa Schäfer
EditorSimon Gstöttmayr
Key gripGlenn König
GripPhilipp Rath
Crane operatorChristian Bernutz
GafferStephan Rother
Lighting technician / electricianMartin Lieckfeld
Lighting technician / electricianGunter Leber
Additional electricianRoman Gutt
Additional electricianAlexander Zeihn
Lighting assistantMarkus Koch
zusatz
zusatz
Lighting assistantPhilipp Lange
Lighting assistantRalph Mahr
Nachdreh Bambi
Nachdreh Bambi
Genny operatorGunter Leber
Makeup artist / hair stylistAnnett Schulze
Makeup artist / hair stylistCharlotte Chang
ComposerMaurus Ronner
ProducerDan Maag
Assistant-/ junior-producerDaniel Sonnabend
Service producerThomas Buchwalder
Frankreich
Frankreich
Production designerChristian Eisele
Art directorChristian Pralle
Set decoratorChristoph Merg
Assistant set decoratorMelanie Peter
Assistant set decoratorSophie Lübben
Art department assistantMelanie Peter
Prop masterMoritz Heinlin
Assistant to propmaster /- buyerTino Knoche
Standby propsDavid Thummerer
Location scoutTobias Palmer
10 Tage Urlaubsvertretung
10 Tage Urlaubsvertretung
Location scoutJan Lewis
Berin Brandenburg
Berin Brandenburg
Location scoutIris Czak
Set builderFalko Purner
Stand by set builderMoritz Kosanke
Innenrequisitenassistent
Innenrequisitenassistent
Scenic painterSusanna Schnibbe
Whg. Sascha/Klaus
Whg. Sascha/Klaus
Graphic artistMichael Randel
Graphic artistOliver Landgraf
Logodesign, Keyartdesign, Plakatdesign "Frau Ella"
Logodesign, Keyartdesign, Plakatdesign "Frau Ella"
Property driverTim Zerneke
Line producerHannah Lea Maag
Production managerFelix Leitermann
Production coordinatorMelanie Grywnow
Frankreich service production
Frankreich service production
Production coordinatorRegine Otto
Assistant production managerMarlene Bartram
Unit manager (local system)Franziska Strutz-Zander
Location manager (local system)Oliver Gimbel
Set manager/ floor managerSandro Silva
Production secretaryVeronika Ackermann
PL Felix Leitermann
PL Felix Leitermann
Assistant unit managerChristian Burgis
Assistant set/floor managerRobin Nickel
Production driverAndreas Grasshoff
Production driverSebastian Nehmsch
Production driverSascha Graetz
Production driverRalf Pitzius
AL.: Franziska Strutz-Zander
AL.: Franziska Strutz-Zander
Set runnerDavid Maria Vogel
Set runnerHanna Klumpp
ScreenwriterDirk Ahner
Literary sourceFlorian Beckerhoff
Script translatorAbraham Rodriguez
Übersetzung Synopsis
Übersetzung Synopsis
Production sound mixerBen Krüger
Boom operatorElisabeth Schümann
Assistant to sound re-recording mixerKarim El Morr
Foley editorAlexander Würtz
Stunt coordinatorFrancois Doge
Stuntman/womanPiet Paes
Stuntman/womanDaniel Stockhorst
Taxi Crash
Taxi Crash
Loss adjusterMichael Stricker
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Personal assistantPeti Misaila
Herr Schweighöfer
Herr Schweighöfer

Production companies

CompanyComment
Pantaleon Films GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wanted
Berlin/Brandenburg
Berlin/Brandenburg
Finance/Law/InsuranceCatlin Europe SE
E&O Versicherung
E&O Versicherung
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesB.O.E.S.-Service
Security
Security
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
+ Crew Trailer
+ Crew Trailer
Production ServicesCactus Films [fr]
Production ServicesFullServiceBerlin
Reinigung
Reinigung
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Transportation, Travel and AccomodationIbero Tour Service
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
Cinedrive
Cinedrive
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Janne Birck
KB: Janne Birck
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsHahn-Grafix
EquipmentKortwich Film - Ton - Technik
Tonapparatur
Tonapparatur

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ruth Maria Kubitschek2014Jupiter Award
Beste Schauspielerin national
Beste Schauspielerin nationalNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySAT.1Friday, 03/06/2016

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17/10/2013