Franziska Endres, voice actress, actress, speaker, Berlin
©Hannes Caspar 2020
  • Voice actress
  • actress
  • speaker
Born 1979 in Leipzig (43 Years)

Basic data

LanguagesEnglish German Russian
Dialects
Berliners,
Saxonian (Native dialect)
SingingA cappella
Chanson
Classic
Instruments
piano
Skills (dance)Ballet Hip Hop Modern Dance
Skills (sports)acrobatics
floor exercises
stand-up paddling yoga
Immediate working areaBerlin
1st residence (federal state or country)Germany - Berlin
NationalityGerman
LicencesB (car) [eu]

Agency

Germany
Phone+49 179 5980959
Mobile+49 179 5980959

Contact

Address for members only
MobileMembers only
PhoneMembers only
E-mail for members only

Showreels

Featured

All videos

Training

Year 
2002/4 to 2005/10Berliner Schule für Schauspiel

Awards

YearAward
2011Bester Kurzfilm und Publikumspreis für „Der Eisangler“ beim Filmfest Annaberg Buchholz
2011Bester Kurzfilm „Der Eisangler“: Schlingel – 16. Internationales Filmfestival für Kinder
2011ZDF neo Preis für "Der Eisangler" - Bester Kurzfilm

Projects as voice actress / speaker

YearTitleGenreRoleActor
2014
Moebel.de - Von der Wohnung ins Zuhause
CommercialSprecherin

Projects as actress

Filter
YearTitleGenreDirectorRole
2021SOKO Potsdam
Mareike Fichtel [SRE]
TV Series, ZDF [de]Constanze KnocheMareike Fichtel [SRE]
2020
Was dabei rauskommt wenn ich Fitnessvideos aus dem Internet nachturne...
Corinna [L]
Showreel ProductionFranziska EndresCorinna [L]
2020
#sagsmittorten - #wirspielenzusammen
Voodoogirl [L]
Self Made ShortyFranziska EndresVoodoogirl [L]
2020
Eleven Fourteen
Paula/Jule [L]
Showreel ProductionFranziska EndresPaula/Jule [L]
2017Beck is back!
Amtstierärztin [BP]
TV Series, RTL [de]Ulli BaumannAmtstierärztin [BP]
2016Tödliche Geheimnisse
Pressereferentin [BP]
TV Movie, ARD [de], Degeto [de]Sherry HormannPressereferentin [BP]
2016Opel - Umparken im Kopf (Wettbewerbsbeitrag Sophie-Opel-Preis)
Backpackerin [L]
Spec CommercialAlexander UllmannBackpackerin [L]
2016
Geburtstagsgruß
Mama [L]
Showreel ProductionLara WildeMama [L]
2016
Rotweinmilieu - Hebammen 2025
Ärztin
Music VideoFreya GlombÄrztin
2016
Schutz und Schein
Sachbearbeiterin [L]
Short FilmAlexander UllmannSachbearbeiterin [L]
2016Alien in mir (Bewerbungsfilm) (WT)
Clown [L]
Short FilmFreya GlombClown [L]
2015
Meine Zeit - Speedcasting 2016
Alle [L]
Showreel ProductionFranziska EndresAlle [L]
2015
SMS Love Shorty - Polyamor
Psychologin [L]
Self Made ShortyFranziska EndresPsychologin [L]
2015
Sparkasse - Verstehen ist einfach
Beraterin [L]
CommercialSteve GreenBeraterin [L]
2015Topoi (WT)
Schwester [BP]
Experimental FilmFlorian HeinSchwester [BP]
2014Lachesis (WT)
Ukrainische Putzfrau [SR]
Short FilmPhilipp J. NeumannUkrainische Putzfrau [SR]
2013
SMS Heimat Shorty - Vertauscht
Heimat [L]
Self Made ShortyFranziska EndresHeimat [L]
2012300m/s (WT)
Mutter [SR]
Short FilmLorenz PiehlMutter [SR]
2012Und wenn du lange in einen Abgrund blickst
Helene
Short FilmAntonia GronauHelene
2010
The Icefisher
Mutter
Short FilmAnna MontanyàMutter

Theatre engagements

YearProduction nameRoleDirectorTheatre
2016AltbauKarlaMarina Rodríguez LlorenteTheater am Tisch - Berlin
2014Väterchen FrostMutter, Mädchen, Hexe, Eichhörnchen, RäuberSandra van HolnTheatrium Leipzig
2013 - 2017
So 'ne Berufung fällt doch nicht vom Himmel!
SieRotweinmilieudiverse
2011 - 2017My fair LadyChorNico RabenaldHans-Otto-Theater Potsdam
2011 - 2012Komm, lass uns Heimat machenSieAlvaro Solartheaterhof 19 Oldenburg
2010 - 2017Nichts Schöneres (Monolog)MechthildOleg MyrzakHeimathafen Neukölln / theaterhof19 / Tournee
2010 - 2012Die 39 StufendiverseMartin PfaffTheater Naumburg
2010Leonce und LenaLenaKarl-Georg KayserHessisches Landestheater Marburg
2009Der Fischer und seine FrauIlsebillEkkehard DennewitzHessisches Landestheater Marburg
2009Sing Sing Sing! - The Andrews SistersPatriciaManfred GorrHessisches Landestheater Marburg
2008Der HäßlicheFannyUta EisoldHessisches Landestheater Marburg
2008YesterdayLinda Mc Cartney, Paul Mc Cartney etc.Manfred GorrHessisches Landestheater Marburg
2008Die FliegenElektraEkkehard DennewitzHessisches Landestheater Marburg
2007Emilia GalottiEmilia GalottiKarl - Georg KayserHessisches Landestheater Marburg
2007Was ihr wolltViolaPeter RadestockHessisches Landestheater Marburg
2006Amadeus KlavierDas KlavierPhilipp J. NeumannGewandhaus Leipzig
2006Theatersport - BerlindiverseTheatersport - Berlin/ Die GorillasShake - Das Zelt
2006Herr Puntila und sein Knecht MattiKuhmädchen/FinaPeter RadestockHessisches Landestheater Marburg
2001TheatersportdiverseVolker QuandtTheater der jungen Welt Leipzig
2001MarieMarieTilo EscheTheater der jungen Welt Leipzig
2001TrainspottingAlisonAnnette WeberTheater der jungen Welt Leipzig
2000Die feuerrote BlumeAljonuschkaFrank Lienert - MondanelliTheater Altenburg - Gera
1999GelbShadowgirl/ RobocopArmin PetrasSchauspiel Leipzig
1999Kalte HändeSylviaTilo EscheTheatrium Leipzig

Speaker engagements

YearTitleProject typeActivityClient
2022The ChiDeutsche SynchronfassungImani (Jasmine Davis)Iyuno Media (Disney+)
2021September MorningsDeutsche SynchronfassungPedrita ( Linn de Quebrada)Arena Synchron (Amazon Prime)
2021VigilDeutsche SynchronfassungTiffany Docherty (Anjili Mohindra)Iyuno Media (Arte)
2021The ExpanseSerie - SynchronfassungRosenfeld Guoliang (Kathleen Robertson)Iyuno Media (Amazon Prime)
2021Midnight MassSeries - dubbed versionSynchronsprecherinRRP Media (Netflix)
2021Run the WorldDeutsche SynchronfassungSondi (Corbin Reid)Postperfect (Starz)
2021For LifeDeutsche SynchronfassungElaine Josiah (Amina Robinson)Iyuno Media
2021HUSS - Verbrechen am FjordDeutsche SynchronfassungElla (Sarah Gustafsson) EHRIyuno Media (ZDF)
2020Get organized with the Home EditVoiceoverClea ShearerIyuno Media
2020The AlienistDeutsche SynchronfassungLibby Hatch (Rosy McEwen)Iyuno Media
2020Blue Bloods - Crime Scene New YorkSerie - SynchronfassungRoxy (Masha King) ERAntares Synchron
2020Queens of MysterySerie - SynchronfassungFiona HuttonSplendid Synchron
2020StumptownSerie - SynchronfassungFiona XBerliner Synchron
2020PandoraSerie - SynchronfassungNorris (Charlotte Salt) ERSDI Media
2020Star Trek: PicardSerie - SynchronfassungDr. NaashalaArena Synchron
2020Self -Made - Madam C.J. WalkerSerie - SynchronfassungPeaches (Keeya King)TV+Synchron
2020The CrownSeries - DubbingDubbing Camilla Parker-Bowles (Emerald Fennell)CSC Hamburg
2019
Wisting
Series - DubbingTorunn Borg (Kjersti Sandal)Splendid Synchron
2019Doctor SleepMovie - DubbingVoiceactress (Dubber)RC Production
2019Shining (1980)Film - NachsynchronWendy Torrance (Shelley Duvall)Splendid Synchron
2019RabidMovie - DubbingChelsea (Hanneke Talbot) HRSplendid Synchron
2019Workin' MomsSeries - DubbingRosie (Nikki Duval)SDI Media
2019MacGyverSeries - DubbingAbina (Joy Sunday) - EHRScala Media
2019Short Treks: The Escape ArtistSerie - SynchronfassungBounty HunterArena Synchron/Netflix
2019Black Lightning - Staffel 2Serie - SynchronfassungGiselle Cutter (Kearran Giovanni)Splendid Synchron/Netflix
2018Taxi 5Film - SynchronfassungSamia (Sabrina Ouazani)Scala Media
2018Supernatural Staffel 13Serie - SynchronfassungJoanne - ERBerliner Synchron AG
2018Orange is the new Black Staffel 6Serie - SynchronfassungAnnalisa Damiva - DNRStudio Hamburg/Netflix
2018Professor van Dusen nimmt die Beichte abHörspielNonne AmaliaAllscore Media
2018Professor van Dusen geht ein Licht aufHörspielRobertaAllscore Media
2018
Grey's Anatomy - B-Team
Webserie SynchronfassungDr. Dahlia Qadri (Sophia Ali)Interopa/Pro7
2018
Grey's Anatomy
Serie - SynchronfassungDr. Dahlia Qadri (Sophia Ali)Interopa/Pro7
2018AtlantaSerie - SynchronfassungMaryArena Synchron
2018Dimension WSerie - SynchronfassungSeiraOxygen Studios
2018The PathSerie - SynchronfassungJeremy - NRInteropa
2018L'art du crimesSerie - SynchronfassungArtemisiaEurosync
2018Search PartySerie - SynchronfassungCarlaEurosync
2018DamnationSerie - SynchronfassungZelda - NRStudio Hamburg/Netflix
2018LovelessKinofilmKosmetikerin - NRScala Media
2018Star Trek - DiscoverySerie - SynchronfassungAdmiral Drake - NRArena Synchron/Netflix
2018Luke CageSerie - SynchronfassungStephanie - NRBerliner Synchron AG/Netflix
2017
October Kiss
Film - SynchronfassungAbigail - HRAmazon Video
2017Wir. Für immer.HörbuchSprecherinBerliner Blindenhörbücherei
2017Du. Für immer.HörbuchSprecherinBerliner Blindenhörbücherei
2017Im ersten Licht des MorgensHörbuchSprecherinBerliner Blindenhörbücherei
2017Young JusticeSerie - SynchronfassungDr. Roquette - ERNetflix/SDI Media
2017"Bojack Horseman"Serie/SynchronfassungSabrina - ERBerliner Synchron AG
2017"Shooter"Serie/SynchronfassungKellnerin - NRInteropa
2017"Incorporated"Serie/SynchronfassungDr. Hines - ERCinephon
2017"Transparent"Serie/SynchronfassungSarra - ERArena Synchron
2017"Victoria"Serie/SynchronfassungLady Lovelace - ERInteropa
2017"Mother!"Kino/SynchronfasssungSupplicant - NRSplendid Synchron
2017"Jessica Jones 2"Serie/SynchronfassungNichelle - ERBerliner Synchron AG
2017"Chicago PD"Serie/SynchronfassungEnsemble/JaneFFS
2017"The Last Kingdom"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenBerliner Synchron AG
2017"Baron Noir"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenAntares
2017"Quantico" Staffel 2Serie/SynchronfassungAnalystin/PilotinEurosync
2017"Wentworth"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenScalamedia
2017"Bloodline"Serie/SynchronfassungDr. Kemnitz - Kleine RolleBerliner Synchron AG
2017"Roots"Serie/SynchronfassungJinna - ERBerliner Synchron AG
2017"Blue Bloods" Staffel 7Serie/SynchronfassungRamos - ENRAntares
2017"Patriot"Serie/SynchronfassungAlexa - EpisodennebenrolleArena Synchron
2017Layla M.Kinofilm SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenSplendid Synchron
2017"Westworld"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenInteropa
2016"Masters of Sex"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenBerliner Synchron AG
2016"Mr. Robot"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenBerliner Synchron AG
2016"Red Oaks"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenInteropa
2016"Halt & Catch Fire"Serie/SynchronfassungLisa - EpisodennebenrolleSDI Media
2016"Lucifer"Serie/SynchronfassungFrazzled Mom - EpisodennebenrolleArena Synchron
2016"Life in Pieces"Serie/SynchronfassungSchwester Sylvie/Beth/Vanda - ENREurosync
2016"Agatha Raisin"Serie/SynchronfassungPortia Salmond - ERSplendid Synchron (ZDF)
2016"Silicon Valley"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenEurosync
2016"Blindspot"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenArena Synchron
2016"Scorpion"Serie/SynchronfassungEnsembleCinephon/Sat1
2016"The Musketeers" - Staffel 3Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenTaunus Film/Netflix
2016"Superstore" - Staffel 1Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenBerliner Synchron AG
2016"Nurse Jackie" Staffel 5 und 6Serie/SynchronfassungSchwester Rosa - NebenrolleCinephon
2016ParadiseKinofilm/SynchronfassungEnsembleStudio Funk
2016"Criminal Minds" Staffel 11Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenEurosync
2016"Gomorrha" Staffel 2Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenBerliner Synchron AG
2016"Grandfathered"Serie/SynchronfassungKleinere RollenArena Synchron
2016"Girls" Staffel 5Serie/SynchronfassungD'Emilia - EpisodennebenrolleLavendel Film
2016"Midsomer Murders"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenArena Synchron/ZDF
2016Moodfilm PerlweissMoodfilmOff VoicePlaymedia GmbH
2016"Rolling with the Ronks"Trickfilm Serie - SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenSDI Media
2016High-RiseKinofilm/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenTaunus Fillm
2016"Two Broke Girls" Staffel 5 und 6Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenArena Synchron (Pro7)
2016"Black-ish"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenScalamedia
2016"Madam Secretary"Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenScalamedia
2016Nous trois ou rienKinofilm/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenTaunus Fillm
2016"Grey's Anatomy" Staffel 12Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenInteropa (Pro7)
2016"Weightless"Kinofilm/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenRC Production
2016"Quantico"Serie/SynchronfassungEnsembleEurosync
2016"Castle" Staffel 8Serie/Synchronfassungdurchgehende NebenrolleAntares (Sat1)
2015Ich, das KönigskindHörbuchErzählerinKai Hofmann
2015"Castle" Staffel 8Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenAntares (Sat1)
2015"Skins" Staffel 7Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenGerman Dubbing Company (Netflix)
2015"Blue Bloods" Staffel 6Serie/SynchronfassungEnsemble/kleinere RollenAntares (FOX, Kabel1)
2009Das tägliche ChaosChorkonzertSprecherinGewandhaus Leipzig
2007Deutsch für GriechenHörbuchSprecherinDreamland Tonstudios
2006Das tägliche ChaosChorkonzertSprecherinGewandhaus Leipzig
2004Il Canto SospesoKonzertSprecherinMDR Sinfonieorchester/ Fabio Luisi

Other projects

YearProject typeTitleActivityCompany
2015 - Todaychildren's theatre
Die Schnullerfee
die Fee, Konzeption, Produktionschnullerfee-berlin
2013 - Todayself-employment
Rotweinmilieu
Singer-/SongwriterRotweinmilieu

Basic data

Height163 cm
Weight51 kg - 112 lb.
Body typeslim
Clothing size34/36
Ethnic appearancewhite central european
Hair colourdark blond
Hair lengthmedium
Eye colourblue
NationalityGerman
LanguagesEnglish German Russian
Dialects
Berliners,
Saxonian (Native dialect)
Voice typemezzosoprano
SingingA cappella
Chanson
Classic
Instruments
piano
Skills (dance)Ballet Hip Hop Modern Dance
Skills (sports)acrobatics
floor exercises
stand-up paddling yoga
LicencesB (car) [eu]
Immediate working areaBerlin
1st residence (federal state or country)Germany - Berlin
Accommodation possibilitiesBerlin, Bremen, Cologne, Dresden, Düsseldorf, Erfurt, Hamburg, Hannover, Leipzig, Munich, Oldenburg, Osnabrück, Wuppertal
Associations