© Bavaria Fiction GmbH
© Bavaria Fiction GmbH

For my Daughter

  • Bis an die Grenze (aka Wo bist du? aka Flucht ins Ungewisse) (Working title)
All titles (3)
TV Movie | 2017-2018 | ZDF [de] | Drama, War | Germany

Shooting data

Start of shooting23/04/2017
End of shooting30/05/2017
LocationsMarokko, Berlin

Brief synopsis

potheker Benno Winkler (Dietmar Bär) kümmern weltpolitische Entwicklungen und die Flüchtlingskrise nur wenig, denn auch seine eigene kleine Welt wurde in den Grundfesten erschüttert: Benno hat noch immer mit dem tragischen Verlust seiner Frau zu kämpfen. Doch dann erreicht ihn die Nachricht, dass der Pass seiner Tochter Emma (Anna Herrmann) in der Türkei aufgetaucht sei. Eine Syrerin hatte versucht, mit den Papieren einzureisen. Benno geht fest davon aus, dass es sich um ein Versehen handeln muss – immerhin wähnt er seine Tochter beim Studium in Berlin. Vergebens versucht er, Emma zu erreichen. Kurzerhand macht sich der zunehmend verzweifelte Benno auf die Suche nach seiner Tochter – eine Suche, die ihn von Berlin über Ankara bis in die türkisch-syrische Grenzregion führt.

Offenbar hatte die politische engagierte Emma den halsbrecherischen Plan gefasst, die Familie eines befreundeten syrischen Flüchtlings in Eigenregie und unter Umgehung der verschärften Asylgesetze zu retten und nach Deutschland zu holen. Im Laufe seiner Odyssee begreift Benno, wie sehr er sich in seiner Trauer von seiner Tochter entfremdet hat. Er erfährt am eigenen Leib, was es bedeutet, vor Krieg und Gewalt auf der Flucht zu sein.

Doch dann trifft er auf Emmas Freund und Mitstreiter Max (Merlin Rose). Der junge Mann ist traumatisiert von einem brutalen Überfall des IS. Damit beginnt die härteste Probe für Benno: Um Emma zu finden, muss er sich gemeinsam mit Max und dem türkischen Fahrer Ilkay (Adam Bay) mitten ins syrische Kriegsgebiet vorwagen. (ZDF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Dietmar BärBenno Winkler [L]
Anna Herrmann
Emma [L]
Merlin Rose
Max [L]
Adam Bay
Ilkay [L]
Anja SchneiderFrau Leibold [SR]
Mohammad AlkeelValid Skeif [SR]
Nisrine AdamNamira Skeif [SR]
Hiba IdrissiDjamilla Skeif [SR]
Hind KachaouiNour Skeif [SR]
Alexander Otto VeggioGrek Skinner [SR]
Holger HandtkeBehrens [SR]
Stefanie Höner
Sabine Winkler [SR]
Uygar TamerNesrim Özgün [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantSabine Chrapia
ColoristDaniel KrausDavinci Resolve
Director of photographyMoritz Schultheiß
1st assistant cameraChristoph Kunze
2nd assistant cameraSabrina MikolajewskiBerlin Teil
Costume designerIngrida Bendzuk
Assistant costume designerClara-Maria KirchhoffBerlin Teil
DirectorStephan Lacant
1st AD (local system)Chris Tromboukis1st AD
Script supervisorPatricia Leray
EditorMonika Schindler
Key/dolly gripJörg MertinkBerlin Dreh
GafferFrank MarggrafBerlin Teil
Best boySimon C. RainerBerlin Teil
Makeup artist / hair stylistFriderike Weber
ComposerRené Dohmen
ComposerJoachim Dürbeck
ProducerIvo Alexander Beck
Assistant to producerRamona Paarmann
Production designerDagmar SchugkBerlin Teil
Production designerMarco Trentini
Location scoutTobias Palmer
Post production supervisorStephan von Larcher
Location managerOliver KujasBerlin
Set manager/ floor managerMax Lipka
Assistant set/floor managerHannah LiebrenzBerlin
Production driverAndré Jaetschmann
Production driverRalf PitziusBerlin Teil
ScreenwriterSarah Schnier
ScreenwriterMichael Helfrich
Production sound mixerLudwig Bestehorn
Boom operatorOussama Abdouh
Adr recordistBastian Gerner
Commissioning editorThorsten Ritsch
Commissioning editorAlexander Bickel

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerAgentur filmissimo Inh. Antje MewsKomparsen Berlin
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH+ trailer + Aggregat
Production ServiceshiasberlinMaskenmobil Berlin
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Ingrida Bendzuk
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Film Processing/TransfersD-Facto Motion GmbH
Score /MusicDürbeck & Dohmen

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Stephan Lacant2018Filmfest München [de]Neues Deutsches FernsehenNominated
Stephan Lacant2018Prix Europa [eu]TV IrisNominated
Ivo Alexander Beck2018Filmfest München [de]Bernd Burgemeister FernsehpreisNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Wednesday, 08/08/2018