Feature Film | 2004 | arte, BR [de], SWR [de] | Germany

Shooting data

Start of shooting20.04.2004
End of shooting26.05.2004
Number of shooting days26
LocationsBerlin/ Hamburg / Ost See

Project data

Budget900.000 €

Brief synopsis

Sie sind eine Multikulti-Modellfamilie: Doktorand Tariq Azmi aus Algerien, seine deutsche Frau Maya, Art Directorin bei einem Magazin, und ihr aufgeweckter, kleiner Sohn Sharukh. Religiöse und kulturelle Differenzen – er ist moderater Muslim, sie hat lange keine Kirche mehr von innen gesehen – meistern sie mit Humor und gutem Willen. Die heile Welt bekommt Risse, als die Polizei Maya über ihren Mann ausfragt. Da er auf der Hochzeit eines der Terror-Piloten von New York gefilmt wurde, könnte er ein „Schläfer“ sein, ein Terrorist auf Abruf. Maya weist den Verdacht weit von sich, doch als Tariqs Schulfreund aus dem Iran auftaucht, wird sie unsicher.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Silke BodenbenderMaya [L]
Mehdi NebbouTariq Azmi [L]
Norbert GhafouriDaniel [SR]
Christian KoernerEd [SR]
Rainer LaupichlerBerthold [SR]
Mehdi MoinzadehResa [SR]
Benjamin MorikLehrer [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyBernhard Jasper
Steadicam operatorPatrick-D. Kaethner
1st assistant cameraJ. Moritz Kaethner
Video playback operatorChristian Körner
Still photographerChrista Köfer
Costume designerNannette Schwarz
Assistant costume designerBrigitte Rodriguez - Friedländermodern
WardrobeStephanie Pupke
DirectorSamir Nasr
1st AD (local system)Peer Menke
EditorRaimund Barthelmes
Key/dolly gripOsée Bechstedt
GafferKlaus Bieling
Best boyRalf Prokopp
ElectricianHartmut Pollitt
Makeup artist / hair stylistUta Spikermann
Makeup artist / hair stylistPeter Bour
ProducerMartin Bach
Production designerSimon Töpfer
Assistant set decoratorChristoph Heutjer/ Setdresser
Prop masterPeter Naguib
Standby propsAndrea Oberlechner
Scenic painterFee DoßmannMalleitung
Line producerWolfgang Krenz
Unit production managerJannis PantosErstellg. Antrag BaWü Förderung
Assistant production managerAntje HauptmeierPL: Jannis Pantos, DO: B, HH, Ostsee
Unit managerSusanne BergmannDO: Hamburg, Ostsee
Assistant location managerGorden WieneckeFür Dreharbeiten in Hamburg
Set manager/ floor managerBibbi Müller
Production assistantChristian Benesch2. Set-Aufnahmeleiter
Production assistantJekaterina Kautz
ScreenwriterFlorian Hanig
Production sound mixerAngelo D'Angelico
Boom operatorPatrick Veigel
Sound re-recording mixerAngelo D'Angelico
Sound designerAngelo D'Angelico
Sound editorMax Braun
Sound editorBeate Hetenyi
Foley artistThorolf Dormer
Child supervisorMiriam Höding10 jähriger Junge

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripCCP Camera Car PlatformsCCP Mathieu Rech
Extras/Bit PlayerKomparsenagentur Mechthild Olliges BerlinKomparsen /KD Berlin
Production Servicesmobile cat gmbh
CostumesMedical Movie ServiceVollschutzanzüge L4 Labo, Ausstattung
Special EffectsMedical Movie ServiceVollschutzanzüge L4 Labor

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Samir Nasr2006IFF Iranian Film Festival San FranciscoGolden Gate AwardWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Thursday, 28/07/2005

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/09/2007