Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Axel SteinJosch [L]
Andreas ElsholzFranz [SR]
Jonas GruberGeissenpeter [SR]
Moritz Lindberghn.n. [SR]
Karl-Heinz DickmannChefarzt [BP]
Ines Novakjunge Frau

Crew

ActivityNameComment
3d artistDirk Müller [1]
Telecine operatorYvonne TranDailies, Rushes
Telecine operatorMathias Lilie
Director of photographyStephan Schuh
1st assistant cameraDario Jozicauch B-Cam.-Operator
2nd assistant cameraMatthias 'Mattes' Boch
Still photographerJürgen Olczyk
Costume designerJanne Birck
Assistant costume designerElisabeth Weisskopf
DirectorMatthias Dinter
1st AD (local system)Birgit RoßbacherNachdreh
1st AD (local system)Marek Juráček
Key/dolly gripMarkus Nuss
GafferJürgen LehnerNachdreh
GafferMichael Becker
Lighting technician / electricianRoland ThomallaBeleuchter
Lighting technician / electricianStefan Hiegemann
Makeup artist / hair stylistSilvia Fischer [1]
Additional make up artistSascha Kolmikow
Assistant to producerMathias Lösel
Production designerPeter Menne
Assistant production designerMaximilian Lange
Art directorPavel Rample
Assistant art directorRudolf Kinsky
Prop masterJoachim Hattenhauer
Prop masterBohumil Kadlec
Standby propsNick Faustus
Standby propsInge Schröder
Standby propsMiroslav Karmazin
Assistant to propmaster /- buyerMiroslav Buberle
Set builderZbynek Trojan
Set builderJan Susta
Art department traineeChristine Mölders
Production managerKarlheinz Ganzer
Post production supervisorGilbert Möhler
Assistant production managerSilke Sijmons
Unit managerKlaus JoachimNachdreh
Unit managerElke SasserathDeutschland, NRW
Set manager/ floor managerAlex HausserNachdreh
Set manager/ floor managerMartin KlöcknerNRW
Production assistantAntonie ForsterNachdreh
Production driverSebastian KraftMotivbesichtigung Slowakei
Production driverAntonie Forster
Production sound mixerFrank HeidbrinkNachdreh
Production sound mixerGregor Voigt
Boom operatorFlorian Ersfeld
Sound re-recording mixerStefan Korte [2]
Dialogue editorSven Neumann
Stunt coordinatorErnst Reimann

Production companies

CompanyComment
Goldkind Filmproduktion GmbH & Co.KGAusführende Produktion

Facilities

DepartmentCompanyComment
StuntsReimann-StuntsStunts+Double
Production ServicesMama-Filmcatering, Manuela Marth
Vehicles and aircraftsHerz MedicalgroupRettungsfahrzeuge
Sound (Postproduction)Torus GmbHVertonung, Mix Stefan Korte