EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Trailers/Videos

Brief synopsis

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont son moteur, sa fierté, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Soria ZeroualFatima [L]
Zita HanrotNesrine [L]
Kenza Noah AïcheSouad [L]
Chawki AmariLa père [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyLaurent Fénart
1st assistant cameraMarie Deshayes
Costume designerNezha Rahil
DirectorPhilippe Faucon
EditorSophie Mandonnet
ComposerRobert-Marcel Lepage
ProducerPhilippe Faucon
Istiqlal Films
Istiqlal Films
ProducerYasmina Nini-Faucon
Istiqlal Films
Istiqlal Films
ProducerSerge Noël
Possibles Médias
Possibles Médias
Line producerNadim Cheikhrouha
Tanit Films
Tanit Films
Production managerLaurent Lecêtre
Assistant location managerPhilippe Vaïsse
ScreenwriterPhilippe Faucon
Production sound mixerThierry Morlaas-Lurbe

Production companies

CompanyComment
Istiqlal Films [fr]
Possibles Média Inc. [ca]
Tanit Films [fr]
production exécutive
production exécutive

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Pyramide Films [fr]

Festivals

YearCountryFestivalComment
2015FranceFestival de Cannes
Quinzaine des réalisateurs
Quinzaine des réalisateurs

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatFranceFrance 4 [fr]Saturday, 21/05/2022, 9.00 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseFranceWednesday, 07/10/2015