EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2021-2023 | Drama | Argentina, Brazil, France, Germany, Mexico, Netherlands

Shooting data

Start of shooting01/11/2021
End of shooting31/12/2021
LocationsPine Ridge Reserve, South Dakota (USA), Amazonia (Brazil)
Filming regionsBrazil, Spain - Andalusia, USA

Trailers/Videos

Posters

Brief synopsis

Alaina is tired of being a police officer in the Pine Ridge Reservation, and decides to stop answering her radio. Her niece Sadie spends a long night waiting for her, to no avail. Hurt, she decides to begin her journey with the help of her grandfather: she will fly through time and space to South America, finally she will stop watching old black and white westerns that do not represent her in any way, and everything will feel different when she hears the dreams of other people, those who live in the forest. But there will be no definitive conclusions... Birds don't talk to humans, yet if only we could understand them, they would surely have a few truths to tell us.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Viggo MortensenMurphy [L]
Chiara MastroianniEl Coronel / Maya [L]
Alaina CliffordAlaina [SR]
Sadie LapointeSadie [SR]
Villbjørk MallingMolly [SR]
Luisa CruzNun [SR]
Rafi PittsRandall [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantAndrea Göpfert
Director of photographyTimo Salminen
Director of photographyMauro Herce
Costume designerGabriela Fernández
Costume designerNatalia Seligson
DirectorLisandro Alonso
EditorGonzalo Del Val
ComposerDomingo Cura
ProducerCarine Le Blanc
ProducerHedi Zardi
ProducerMarianne Slot
ProducerFiorella Moretti
Co-producerLisandro Alonso
Co-producerJonas Dornbach
Co-producerJoaquim Sapinho
Co-producerJanine Jackowski
Co-producerIlse Hughan
Co-producerMaren Ade
Co-producerMaría José Córdova Olivarría
Production designerMiguel-Angel Rebollo Fernandez-Paniagua
Production designerMarlene Rodríguez Serrano
Production coordinatorJessica Mader
Koproduktion / Komplizen Film
Koproduktion / Komplizen Film
Production coordinatorJulia Brachert
Coproduction / Komplizen Film
Coproduction / Komplizen Film
ScreenwriterFabian Casas
ScreenwriterLisandro Alonso
ScreenwriterMartin Camano
Production sound mixerSantiago Fumagalli
Sound re-recording mixerVincent Cosson
Sound designerCatriel Vildosola

Production companies

CompanyComment
Luxbox [fr]
Bananeira Filmes [br]
4L SRL [ar]
co-production
co-production
Arte France Cinéma [fr]
co-production
co-production
Fortuna Films [nl]
co-production
co-production
Komplizen Film GmbH
co-production
co-production
Mr. Woo [mx]
co-production
co-production
Roses Films [pt]
co-production
co-production
Slot Machine [fr]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Luxbox [fr]
World Sales
World Sales
Le Pacte [fr]
France (theatrical)
France (theatrical)
Filmgarten
Distribution Autriche
Distribution Autriche
Grandfilm GmbH
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)Ekosound

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Fiorella Moretti2023Munich Int. Film Festival [de]
Cinemaster / Arri Award
Cinemaster / Arri AwardNominated
Hedi Zardi2023Munich Int. Film Festival [de]
Cinemaster / Arri Award
Cinemaster / Arri AwardNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2023PolandIFF New Horizons
Masters
Masters
2023GermanyFilm Festival Cologne
2023GermanyFilmfest München
CineMasters
CineMasters
2023AustriaViennale - Vienna Int. Film Festival
2023FranceFestival de Cannes
Out of Competition - Cannes Premiere
Out of Competition - Cannes Premiere

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 25/04/2024
Theatre releaseFranceWednesday, 28/02/2024
PremiereFriday, 19/05/2023Festival de Cannes [fr]