EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heiner LauterbachArtur [L]
Jürgen VogelBernhard [L]
Hilmi SözerYussuf [L]
Janina UhseAntonia [L]
Lisa-Marie Koroll
Luna [L]
Lara Aylin Winkler
Sophie [L]
Marie-Lou SellemIsabel [SR]
Lisa Maria PotthoffAlina [SR]
Inka FriedrichMarion [SR]
Andreas PietschmannErnesto [SR]
Matthias BundschuhHeinz [SR]
Jacob MatschenzAlex [SR]
Michaela WiebuschElke [SR]
Natalia Avelon
Jazmin [SR]
Frank StreffingSchuldirektor [SR]
Tobias van DiekenFlorian [SR]
Hendrik von Bültzingslöwen
Dealer [SR]
Remo Schulzeconstruction worker [SR]
Marcel WestphalJanitor [SR]
Junis MarlonAndi [SR]
Samuel HummelThief [BP]
Stephan SchadArzt [BP]
Dennis ScheuermannDrugdealer [BP]
Janina KranzLola [BP]
Roswitha SellePolin [BP]
Levin Rashid SteinArbeiter [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIna Stahnsdorf-Novotny
Production accountantJörg Huke
Assistant production accountantSeralp Kaethner
DI digital intermediate supervisorJan Pfitzner
Director of photographyPhilip Peschlow
Camera operatorAlexander Kohn
B-Cam + 2nd Unit
B-Cam + 2nd Unit
Steadicam operatorMarkus Eckert
1st assistant cameraKarim Rahmani
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraOliver Blind
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraKolja Seibold
2nd assistant cameraNadine Reichert
A-Kamera
A-Kamera
2nd assistant cameraDung Ngoc Pham
Vertretung
Vertretung
2nd assistant cameraJonas Maintz
B-Cam
B-Cam
Data wrangler / digital loaderPaul-Vincent Roll
+ Cinefade Operator
+ Cinefade Operator
Video assist/playback operatorStefan Rücker
QTake Operator
QTake Operator
Still photographerFrederic Batier
Casting directorFranziska Aigner
Costume designerRamona Klinikowski
Assistant costume designerTatjana Jung
Assistant costume designerLisa Mann
2. Kostümassistentin
2. Kostümassistentin
Assistant costume designerAnne-Marie Summer
Costumer / wardrobeSimone Fitzner
Costumer / wardrobeErna Ostanek
Costumer / wardrobeNicole Schnabel
Costumer / wardrobeOlga Holeksova
Additional costumersDoris Mumhofer
Crowd Fitter/Costumer
Crowd Fitter/Costumer
Additional costumersCornelia Mimault
DirectorMarc Rothemund
1st AD (local system)Anke Werner
Crowd 2nd AD (local system)Aenn-Sophie Siebert
Script supervisorNina Kötter
Extras coordinatorRicardo Ewert
2 DT
2 DT
Extras coordinatorChristian Theisinger
EditorAndschana Eschenbach
EditorAlexander Dittner
Assistant editorDaniel McMahon
Key gripHannes Tröger
Key Grip
Key Grip
GripFelix Witte
Lighting technician / electricianPhilipp Lange
Additional Lighting
Additional Lighting
Lighting technician / electricianAndre Schmidt [1]
Key makeup artist/hair stylistKarla Meirer
Makeup artist / hair stylistJenna Smith
Makeup artist / hair stylistSimone Schlimm
Makeup artist / hair stylistAnja Drewermann
Maske Marie-Lou Sellem
Maske Marie-Lou Sellem
Additional make up artistAdriana Fiedler
Wig makerSandra Jethon
ComposerMichael Lauterbach
ComposerAndrej Melita
ProducerYüksel Yilmaz
ProducerFelix Starck
ProducerJulia Golembiowski
Associate producerFabian Halbig
Vorbereitung
Vorbereitung
Production designerIsabel von Forster
Art directorFrancis 'Kiko' Soeder
Set decoratorErnestine Hipper
Assistant set decoratorIngo Klier
Prop masterBrain Halle
Prop masterHarry Rischmüller
Vorbereitung BER,props master
Vorbereitung BER,props master
Assistant to propmaster /- buyerBettina Breitenborn
Assistant to propmaster /- buyerNele Richter
Standby propsTino Lemke
Set dresserDaniel Ben Sorge
Set dresserJürgen Tannert
Set dresserTim Sehling
Set dresserFlorian Radloff
Additional 6T
Additional 6T
Set dresserChristoph Lanksch
Art department coordinatorMargaret Metz
Greens personRainer Kaufmann [1]
lead greensman, floral decorations
lead greensman, floral decorations
Location scoutJan Lewis
Set builderMoritz Kosanke
Set Baubühne
Set Baubühne
Draughtsman/set designerFlorian Hinz
Graphic artistStefanie Butscheidt
Property driverMarkus Kühne
Property driverSven Böneker
Art department traineeMarese Müller
Line producerYüksel Yilmaz
Production managerJanine Hahmann
Production coordinatorKatrin Ewerlin
ab Vorbereitungswoche -3
ab Vorbereitungswoche -3
Production coordinatorKatrin Wirth
nur Prep
nur Prep
Assistant production managerAndrea Düben
ab Vorbereitungswoche 4
ab Vorbereitungswoche 4
Unit manager (local system)Judith Hofmann
Location manager (local system)Marc-André Gerke
Set manager/ floor managerFritzie Schmidt
Assistant location managerAnna Klöble
Berlin und Umgebung
Berlin und Umgebung
Production assistantKonstantin Kieselbach
Set Runner
Set Runner
Assistant set/floor managerVanessa Flammiger
Assistant set/floor managerBenjamin Karg
Production driverMarcel Westphal
Production driverFrank Buchfelder
PA internPhilipp Kowalski
Praktikant der Motivaufnahmeleitung
Praktikant der Motivaufnahmeleitung
Set runnerAndreas Matt
Set runnerNicklas Haupt
ScreenwriterFelix Starck
ScreenwriterHans Rath
Production sound mixerSimon Peter
2nd Unit
2nd Unit
Production sound mixerBertin Molz
Boom operatorGero Renner
ab 15. Drehtag bis Ende
ab 15. Drehtag bis Ende
Second boom operatorSimon Peter
Sound designerBenjamin Krbetschek
Dialogue editorSabrina Naumann-Reichow
Foley editorManuel Laval
Stunt coordinatorBilly Buff
Stuntman/womanSimon Grzesczak
Stuntman/womanDennis Grzesczak
EPK / behind the scenes producerFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Set medicJörg Lehmann [1]
Set Medic
Set Medic

Production companies

CompanyComment
Koryphäen Film

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Studiocanal GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit PlayerIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braun
& kleine Rollen
& kleine Rollen
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Production ServicesDHS Filmservice GmbH
Medi-Lounge
Medi-Lounge
Production ServicesJOLA-Rent
Maskenmobil, Garderobenmobil, Schauspieleraufenthalte
Maskenmobil, Garderobenmobil, Schauspieleraufenthalte
Production ServicesStar's Dinner Express GmbH
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
CostumesBerlin City Cops
Polizei
Polizei
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Ramona Klinikowski
KB: Ramona Klinikowski
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Ramona Klinikowski
KB: Ramona Klinikowski
CostumesLEON Actionteam
Uniforms riot police
Uniforms riot police
CostumesPatinierdienst
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ramona Klinikowski
KB: Ramona Klinikowski
CostumesWas ihr wollt
costumes: Ramona Klinikowski
costumes: Ramona Klinikowski
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ramona Klinikowski
KB: Ramona Klinikowski
PropsHerz Medical GmbH
Vehicles and aircraftsCMS - Car Motion Service GmbH
Vehicles and aircraftsmovie vehicles Sven Fielitz

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanyARD [de]Tuesday, 18/07/2023, 2.00 AM
First showingGermanyARD [de]Monday, 17/07/2023, 8.15 PM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/10/2020