EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

En même temps

    Feature Film | 2021-2022 | Comedy, Satire, Whodunit | France

    Main data

    DirectorBenoît Delépine, Gustave Kervern
    Written byBenoît Delépine, Gustave Kervern
    ProductionNo Money Productions [fr], Ad Vitam [fr]
    DistributorAd Vitam [fr], Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr]

    Project data

    Film financing

    Trailers/Videos

    • [fr] Trailer French - Ad Vitam

    Posters

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Vincent MacaignePascal Molitor [L]
    Jonathan CohenDidier Béquet [L]
    India HairSandra [SR]
    Jehnny BethNina [SR]
    DoullyFrida [SR]
    Yolande MoreauMadame Bianca [SR]
    Isabelle GasparCindy [SR]
    Gustave KervernRestaurant owner [SR]
    Charlotte creyxMireille, la secrétaire de mairie [SR]
    Michel BessetLe préfet, client du bar à hôtesses [SR]
    Frédéric FelderAngry hunter [SR]
    Thomas VDBVeterinarian [SR]
    François DamiensLe patron du diner [SR]
    Anna MouglalisMadame Béquet [SR]
    Lætitia DoschSylvie, l'ex de Molitor [SR]
    Anne BenoîtMolitor's mother [SR]
    Benoît DelépineLe photographe animalier [SR]
    Jo DahanLe gardien du golf [SR]
    Whitney TouréL'hôtesse black [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    1st ADGérard Bonnet
    Post production supervisorDéborah Aumard-Unger
    Director of photographyHugues Poulain
    Costume designerVéronique Gély
    DirectorGustave Kervern
    DirectorBenoît Delépine
    Script supervisorCécile Rodolakis
    EditorStéphane Elmadjian
    Key gripStéphane Canda
    GafferMichel Foropon
    Key makeup artistElsa Gendre
    ProducerAlexandra Henochsberg
    Production designerDidier Pons
    Production managerPhilippe Godefroy
    Unit manager (local system)Jean-Baptiste Fauchard
    ScreenwriterGustave Kervern
    ScreenwriterBenoît Delépine
    Production sound mixerGuillaume Le Braz
    Boom operatorRégis Boussin
    Sound re-recording mixerFabien Devillers
    Subtitle editorLisa Gewehr
    EN-DE subtitles    		EN-DE subtitles

    Production companies

    CompanyComment
    Ad Vitam [fr]
    No Money Productions [fr]

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    Ad Vitam [fr]
    France (theatrical)    		France (theatrical)
    Goodfellas / Wild Bunch Distribution [fr]
    International Sales    		International Sales

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingFranceCanal+ [fr]Wednesday, 07/12/2022, 10.20 PM

    Cinema releases and premieres

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseFranceWednesday, 06/04/2022