© Palladio Film, Köln
Feature Film | 2003 | Drama | Germany
Main data
| Director | Nico von Glasow |
|---|---|
| Written by | Kiki von Glasow |
| Production | Palladio Film GmbH & Co.KG [de], WDR - Westdeutscher Rundfunk [de], X Filme Creative Pool GmbH |
Project data
Brief synopsis
Cast
| Actor | Role name | Voice actor / SpeakerVoice actor |
|---|---|---|
| Anna Thalbach | Cilly Serve [L] | |
| Bela B Felsenheimer | Hans Steinbrück [L] | |
| Jan Decleir | Ferdinand Kütter [L] | |
| Jochen Nickel | Josef Hoegen [L] | |
| Iwan Stebunov | Karl Ripke [L] | |
| Simon Taal | Peter Ripke [L] | |
| Susanne Bredehöft | Fürsorgerin [SR] | |
| Wolfgang Michael | Peter Hüppeler [SR] | |
| Alexander Iwanow | Junger Wachmann [SR] | |
| Sergei Bekhterev | Heinrich Soentgen [SR] | |
| Dominik Bromma | Günther Schwarz [SR] | |
| Andrei Fedortsov | Josef Moll [SR] | |
| David Feldman | Wachmann [SR] | |
| Helga Filippova | Mutter [SR] | |
| Svetlana Gajtan | Maria [SR] | |
| Ilya Ispolatov | Gustav Bermel [SR] | |
| Eugenia Ivanova | Junge Frau [SR] | |
| Alexander Judin | mann im Flur [SR] | |
| Jean Jülich | Alter Karl [SR] | |
| Boris Korneyev | Übersetzer [SR] | |
| Olga Koromaldi | Empfangsdame [SR] | |
| Oleg Korytin | Älterer Wachmann [SR] | |
| Arkady Koval | Wilhelm Kratz [SR] | |
| Tatyana Kropaneva | Barthels Schwester [SR] | |
| Ksenia Kurochkina | Anneliese [SR] | |
| Elena Markina | Wirtin [SR] | |
| Maxim Mekhalev | Hagere Nachbarin [SR] | |
| Eugene Merkuriev | Johann Krausen [SR] | |
| Pavel Metyanin | Adolf [SR] | |
| Nelly Molchanova | Mutter Schütz [SR] | |
| Valentina Panina | Wächterin [SR] | |
| Sergei Petrov | Amerikanischer Offizier [SR] | |
| Marina Rokina | Sekretärin [SR] | |
| Volker Röhlich | Roland Lorent [SR] | |
| Johannes Schaller | Barthel Schink [SR] | |
| Igor Shibanov | Herr Schütz [SR] | |
| Eugene Sirotin | Vladimir [SR] | |
| Irina Sokolova | Friedel Krämer [SR] | |
| Murad Sultannijazov | Hoffmann [SR] | |
| Nikolai Tyurin | Anton [SR] | |
| Olga Vassilieva | Flitzi [SR] | |
| Sergei Veselov | Gefangener [SR] | |
| Lia Vigdergaus | Annelieses Oma [SR] | |
| Konstantin Vorobiev | Heinrich Kratina [SR] | |
| Florian Wilken | Franz [SR] | |
| Dmiitry Zebrov | Großvater [SR] | |
| Liza Zektser | Ruth Krämer [SR] |
Crew
| Activity | Name | Comment |
|---|---|---|
| Production accountant | Antje Paul | |
| Director of photography | Jolanta Dylewska | |
| Camera operator | Paweł Sobczyk 2. Kamera | 2. Kamera |
| 1st assistant camera | Mikhail Semenovsky | |
| Still photographer | Yevgeni Taran | |
| Casting director | Alla Petelina Casting Russland | Casting Russland |
| Casting director | Tina Thiele Casting Deutschland | Casting Deutschland |
| Casting assistant | Marina Smyslova | |
| Costume designer | Natalya Zamakhina | |
| Director | Nico von Glasow | |
| 1st AD (local system) | Bohdan Graczyk | |
| Script continuity | Barbara Lamber | |
| Editor | Andreas Wodraschke | |
| Editor | Oli Weiss | |
| Assistant editor | Britta Strathmann | |
| Trailer editor | Bernhard Reddig produziert 2014 | produziert 2014 |
| Gaffer | Jerzy Grzywacz | |
| Makeup artist / hair stylist | Tamara Fried | |
| Composer | Andreas Schilling | |
| Production designer | Vera Zelinskaya | |
| Line producer | Dagmar Lincoln | |
| Screenwriter | Kiki von Glasow | |
| Production sound mixer | Uwe Dresch | |
| Sound designer | Florian Kaltenegger | |
| Sound designer | André Kraml | |
| Sound designer | Alexander Weuffen | |
| Sound editor | Kai Schoormann | |
| Supervising sound editor | Tilo Busch | |
| Dialogue editor | Karl Atteln | |
| Stunt coordinator | Oleg Korytin | |
| Commissioning editor | Helga Poche WDR | WDR |
Production companies
| Company | Comment |
|---|---|
| Palladio Film GmbH & Co.KG [de] | |
| WDR - Westdeutscher Rundfunk [de] | |
| X Filme Creative Pool GmbH |
Distribution / Sales companies
Facilities
| Department | Company | Comment |
|---|---|---|
| Sound (Postproduction) | SoundVision Tonstudio GmbH |
Awards
Festivals
TV-broadcast
Cinema releases and premieres
| Type | Country | Date | Comment |
|---|---|---|---|
| Theatre release | Germany | Thursday, 10/11/2005 |