Durch den Vorhang - Poster | © Arkadij Khaet
© Arkadij Khaet
Short Film | 2015-2016 | Germany

Shooting data

Number of shooting days10
LocationsBonn, Köln, Berlin, Israel

Project data

Length of movie27 Minuten
Aspect ratioTV 16:9 (1 : 1,78)
Sound formatDolby surround (4 channels)

Brief synopsis

Unbeschwert macht Tom sich mit seiner Klasse auf die Reise nach Israel. Weder sein Lehrer,
noch die Aussicht auf einen engen Tagesplan verderben ihm die Stimmung. Als er wenige
Stunden nach seiner Ankunft verletzt im Krankenhaus liegt ist Tom seine gute Laune
vergangen. Wie ist er hier hergekommen? Er lässt die letzten Stunden noch einmal Revue
passieren und seine Wut auf das fremde Land wächst, bis seine Bettnachbarin durch den
Vorhang, der die beiden trennt, zu erzählen beginnt.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Leon Seidel
Tom [L]
Nino BöhlauAri [SR]
Susanne GschwendtnerKrankenschwester [SR]
Michael Meichßner
Lehrer [SR]
Eran MosheVater [SR]
Ursula RennekeMutter [SR]
Yafit KeynanGastmutter [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographySebastian Schafstein
1st assistant cameraTim Pfeffer
2nd assistant cameraJulian Hopff
Extras/bit player castingMesut Kiran
Costume designerAnika Seifert
DirectorArkadij Khaet
1st AD (local system)Mickey Paatzsch
ScriptChiara Lüdemann
ScriptSandro Liman
Assistant editor - soundMarilyn Janssen
GafferOliver KrupkeMenschenrechts-Filmpreis 2016
Lighting designerAndré Lingscheid
Lighting technician / electricianFlorian Schmitz
Makeup artist / hair stylistVicky Grammenidou
Production designerJudith JaegerKrankenhaus
Production designerFlorian Maximilian KammerNRW
Standby propsIrman Thiessen+ Setbaubühne
Production managerAnna Hauck
Production managerLeonard Ostermeier
Set manager/ floor managerTobias Bräuer
Assistant set/floor managerEva Schwarz
Set runnerDipti Gurung
ScreenwriterArkadij Khaet
Production sound mixerAndreas Hermann [3]
Sound designerMarilyn Janssen
Caterer (cook on set)Merle Kirchhoff
Caterer (cook on set)Tobias Marrenbach

Production companies

CompanyComment
Freigeist Film GbR [de]
Macromedia [de]Abschlussfilm

Distributing companies

CompanyComment
Aug&Ohr MedienFilm Festival Agency
FWU Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)Sonnenstudio Music

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Arkadij Khaet2015Int. Student Film and Video Festival of Beijing FiComepetition - PublikumspreisWinner
Arkadij Khaet2016Deutscher Menschenrechts-FilmpreisBildungWinner
Arkadij Khaet2016Kölner Design PreisStudentenNominated
Arkadij Khaet2017Deutscher Jugendfilmpreis21-25 JahreWinner
Arkadij Khaet2017Deutscher Generationen FilmpreisGenerationenübergreifendWinner
Arkadij Khaet2017The São Paulo Times Film Festival [br]Best Human Rights Short FilmNominated