teaser poster
Feature Film | 2010 | Adventure, Drama | Germany

Main data

DirectorRoland Suso Richter
Written byNatalie Scharf, Sabine Kuegler (literary source)
ProductionUFA Cinema GmbH [de]

Shooting data

Start of shooting14/02/2010
End of shooting31/05/2010
Number of shooting days61
LocationsBayern, NRW, Berlin, Malaysia

Brief synopsis

Sabine ist acht Jahre alt, als sie mit ihrer Mutter und ihren beiden Geschwistern nach West-Papua auswandert. Ihr Vater ist Sprachwissenschaftler und hat es geschafft, einen der begehrtesten Aufträge seines Fachgebiets, die Erforschung der Sprache eines Eingeborenenstammes, zu erhalten. Dafür wird die ganze Familie mehrere Jahre im Urwald fernab jeglicher Zivilisation leben müssen. Sabine freut sich am meisten darüber. Sie scheint wie gemacht für ihre neue Umgebung voller Abenteuer und fühlt sich schnell zu Hause. Was die Familie nicht weiß: Sie sind mitten in einen Stammeskrieg geraten, dessen Auseinandersetzungen sie zwar nicht direkt betrifft, in den sie aber immer weiter mit einbezogen werden. Der Familie fällt es anfangs nicht leicht, den Grund für die Kämpfe zu verstehen und muss erkennen, dass Liebe und Hass, Leben und Tod in der fremden Kultur andere Werte darstellen, als in ihrer eigenen. So beginnt ein Prozess der Annäherung, in dem beide Seiten voneinander lernen müssen. Als Sabine und ihr Bruder den kleinen einheimischen Jungen Auri, der dem feindlichen Stamm angehört, schwer verletzt im Dschungel finden und die deutsche Familie ihn bei sich aufnimmt, bringen sie alle damit in ernsthafte Gefahr, da diese Handlung über Krieg und Frieden zwischen den beiden Völkern entscheiden kann. Zwischen Sabine und Auri entwickelt sich aber sofort eine besondere Verbundenheit und tiefe Freundschaft. Sie wachsen gemeinsam auf und im Laufe der Zeit wird die Bindung zwischen den heranwachsenden Kindern so stark, dass Sabine klar wird, dass sie nichts mehr trennen kann und sie für immer bei Auri bleiben will, auch wenn ihr Schicksal eine andere Zukunft für sie vorgesehen hat. Als die sechszehnjährige Sabine nach Deutschland zurückkehrt, sieht sie sich mit einer völlig neuen, für sie unbekannten Gesellschaft und damit verbundenen Herausforderungen konfrontiert und begibt sich auf die Suche nach Zugehörigkeit und Geborgenheit, auf eine Suche nach sich selbst.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Nadja UhlSabines Mutter [L]
Thomas KretschmannSabines Vater [L]
Stella KunkatSabine (als Kind) [L]
Sina Tkotsch
Sabine (als Jugendliche) [L]
Tom HoßbachChristian(als Kind) [L]
Isolde BarthLehrerin Internat [SR]
Clara DolnySusanne [SR]
Sven GielnikChristian (als Jugendlicher) [SR]
Géraldine Raths
Elke [SR]
Milena Tscharntke
Judith [SR]
Martina Yskerjunge Dame (Internat) [SR]
Michael BaralMichael

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJens Beyer
Assistant production accountantUte Schneider
Accountant traineeArman Finsterwald
Vfx supervisorDenis Behnke
Director of photographyHolly Fink
2nd unit dopThomas KordaMalaysia
Steadicam operatorThomas Korda+ 2. Kamera
1st assistant cameraMatthias MertschArricam ST & LT, Arri 435
1st assistant cameraTobias Klauke2nd Unit und Steadicam NRW 35mm
2nd assistant cameraKarl Keil35 mm, Deutschland + Malaysia
Video assist/playback operatorSebastian Gosch
Casting directorNina Haun
Casting assistantAlrun Seifert
Extras/bit player castingJohanna RagwitzDeutschland
Costume designerEsther Walz70 er Jahre
Assistant costume designerChristian Binz70er -80er Jahre
Assistant costume designerRamona Petersen
WardrobeJanina Baldhuber
WardrobeChristiane HoyerDeutschlandteil
WardrobeShanti Spohn
Costume design traineeAlexandra StähleKB:Esther Walz
DirectorRoland Suso Richter
1st AD (local system)Jochen Gosch2nd 1st AD
1st AD (local system)Sven Fehrensen1st AD & 2nd Unit Regie
2nd AD crowd (local system)Madita SelasDreh Deutschland
Script supervisorAxel KirstTrainee Deutschlandteil
Extras coordinatorDennis Becker [2]
Trainee director's departmentClaudia Wiedemann
EditorBernd Schlegel
Assistant editorBenjamin Kaubisch
VFX editorMarkus HagemeierScanlineVFX
Key/dolly gripBernd Mayer
Grip assistantMechthild BöckerDeutschland
GafferPeter Schöllhorn
Best boyBernhard Haug
Lighting technician / electricianMicky KochDeutschlandteil
Lighting technician / electricianJürgen Tomadinideutscher Teil !
Lighting technician / electricianGeorge BozkurtZusatz
Additional electricianMaximilian Linus Dreusch
Makeup artist / hair stylistStephanie DäbritzMalaysia
Makeup artist / hair stylistElke Lebender
Key makeup artist/hair stylistJeanette Latzelsberger
Fx makeup artistGregor Eckstein
Executive producerSebastian Werninger
ProducerMatthias Adler
Postproduction producerMarko KrinkeHD Producer
Production designerMichael Björn Köningbayern-nrw-hessen-malaysia
Assistant production designerHayo Wolfram
Set decoratorJulika KanitzBerlin & NRW
Prop masterManfred MayerKino Histor. 70er Jahre
Prop masterJojo SchwanVorbereitung in Deutschland
Standby propsJojo SchwanBerlin, München, Malaysia
Set dresserMaria Mathauser
Art department coordinatorCarl Obereisenbuchner
Property assistantMaike Althoff
Assistant to propmaster /- buyerSandra ZimmerleDeutschland + Malaysia Abschluss
Location scoutUte Platzer
Location scoutFrank MeterMotive NRW
Location scoutRoland GerhardtStudiosuche Berlin
Set builderChristoph KloseStudiobau Berlin, Loc NRW
Graphic artistPeter KnoblichGrafik-Design für Ausstattung
Art department traineeMaike Althoff
Line producerSebastian Werninger
Assistant to line producerTobias Timme
Production managerSascha Schwill
Production coordinatorAnca MehlisMalaysia, Bayern, NRW, Berlin
Assistant production managerJenny BonnekampDeutschland (Berlin, NRW, Bayern)
2nd assistant production managerAnja Sosic
Unit managerAnja GießingDeutschland, Malaysia
Location managerJürgen KallaNRW - Teil
Location managerAndreas FrizBayern
Location managerJörg IsenhardtBerlin
Set manager/ floor managerMarcel Kommissin2. Unit in Köln ,1 DT
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Assistant set/floor managerChristoph Stec2. Unit - 1 DT
Assistant set/floor managerMoritz Deiseroth2. Assistent
Assistant set/floor managerAnnika Schröder
BlockerChristian KohlbachEinsatzleitung
Set runnerStefan Neugebauer(Deutschlandteil)
Production driverAndreas KorpelZusatz München->Berlin
Production driverDominik LeursDeutschlandteil
Production driverSebastian GottschalkTranslux HOD
Production driverThomas M. F. Menge3.Tg.Zus.Köln
Production driverRicardo Briz
Production driverHannes SchambergerDeutschland
Production driverAlexander WunderlingTranslux
Personal driverAndreas BartelNico Hofmann
PA internSebastian GoschVorbereitung
ScreenwriterNatalie Scharf
Literary sourceSabine Kuegler
Dubbing script writerMarcus Hinkel
Production sound mixerSylvain Remy
Boom operatorTycho Schottelius
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Sound editorTorsten Zumhof
Foley editorJoão da Costa Pinto
Stunt coordinatorWanja Götz
Stunt rescue diverFred HadyPreparation For Stella Kunkat
Actor coach (children)Gudrun BahrmannKindercoach
Child supervisorAnna PoetschkeDeutschlanddreh

Production companies

CompanyComment
UFA Cinema GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCine-Mobil GmbHKamera; Licht; Bühne
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzDeutschland
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceMedia Assurances S.A.
Production ConsultingDr. med. Susanne von der Heydtmed.Setberatung, Schauspieltraining, med
Production Servicesactisio GmbHWalkies
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen NRW
Production ServicesFaun Cateringmit Andre´s Filmcate
Production ServicesFilmservice WallnerDrehort München
Production ServicesNovus Media - Medien- & FilmserviceMove`s Abwicklung B & NRW
CostumesAugenweide OptikBrillen
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Esther Walz
Locations and StudiosBavarian Scout TeamLocation
Locations and StudiosLocation Networx [de]
PropsHerz MedicalgroupMed. Ausstattung
Special EffectsAFS FeuerwehrdiensteWet-Down mit 2 TLF
Vehicles and aircraftsUlrich Karis Spielfahrzeugediv hist. Spielfahrzeuge
Score /MusicPulsar StudioGitarren, Bass
Sound (Postproduction)DubdollsTC transcript

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 25/07/2014

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17/02/2011