EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Draussen ist Sommer

  • Klang der Stille (Working title)
Feature Film | 2011-2012 | Drama, Family | Germany, Switzerland

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maria DragusWanda [L]
Wolfram KochJoachim [L]
Nicolette KrebitzAnna [L]
Audrey Käthe von ScheeleMiss Sophie [SR]
Nalu WalderBubi [SR]
Philippe GraberHannes [SR]
Joel BasmanTheo [SR]
Ueli JäggiArzt [SR]
Marie LeuenbergerKindergärtnerin [SR]
Ella RumpfMia [SR]
Christina UhlandMädchen [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMarion König-Richert
Post production supervisorPhilipp Weinrich
CinePostproduction Geyer Berlin
CinePostproduction Geyer Berlin
Post production coordinatorKatja Tauber
Post production coordinatorAndre Fetzer
Digital intermediate assistantClemens Kindermann
Dailies, Finishing and Deliveries
Dailies, Finishing and Deliveries
Director of photographySten Mende
2nd assistant cameraTarek Shayne Tabet
DIT digital imaging technicianSimon Veroneg
Casting directorUlrike Müller
Casting directorCorinna Glaus
Kinder
Kinder
DirectorFriederike Jehn
3rd AD crowd (local system)Süheyla Schwenk
EditorIsabel Meier
Online editorMatthias Albrecht
Assistant editorRuth Schönegge
Key gripMichel Weber
GafferPeter Demmer
Lighting technician / electricianSascha Reinhardt
24 Drehtage
24 Drehtage
Key makeup artist/hair stylistMilena Britschgi
Additional make up artistSara Lichtsteiner
ProducerPari Garvanos
(Entwicklung)
(Entwicklung)
ProducerRüdiger Heinze
ProducerIngo Schuenemann
(Entwicklung)
(Entwicklung)
ProducerStefan Sporbert
Production designerMarion Schramm
Prop masterSandra Salvatore
Standby propsSonja Jovanovic-Greiner
Location scoutJohannes Brommer
BaWü mit Paul Sebatian Moreau
BaWü mit Paul Sebatian Moreau
Location scoutPaul Sebastian Moreau
BaWü mit Johannes Brommer
BaWü mit Johannes Brommer
Line producerRobert Geisler
Production managerRoland Stebler
Unit manager (local system)Wolfgang Klose
Schweiz
Schweiz
Unit manager (local system)Robin Maas
Deutschland
Deutschland
Set manager/ floor managerUwe Schönhardt
Production driverAlexander Reed
Zusatzfahrer Techniktransport
Zusatzfahrer Techniktransport
Production sound mixerPatrick Becker
Boom operatorBilge Bingül
Sound re-recording mixerAndre Zacher
Sound designerAndre Zacher
Sound Designer
Sound Designer
Sound editorFelix Andriessens
ADR
ADR
Supervising dialog & ADR editorAlexander Buck
Adr recordistManu Gerber
Foley editorHelene Seidl
Sound effects editorHelene Seidl
Stunt coordinatorFerdinand Fischer
Commissioning editorLilian Räber
SRF
SRF
Commissioning editorBarbara Häbe
arte
arte
Commissioning editorUrs Fitze
SRF
SRF
Commissioning editorBrigitte Dithard
SWR
SWR

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbH
Marsh GmbH
Marsh GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Image/EditingAchtfeld GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Friederike Jehn2013Festival des deutschen Films
Lichtblicke
LichtblickeNominated
Maria Dragus2013Filmkunstfest Schwerin
Best Newcomer
Best NewcomerWinner
Maria Dragus2013Cinerama BC Film Festival Brazil
Best Actress
Best ActressWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Monday, 23/11/2015

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/10/2013