Draussen ist Sommer

  • Klang der Stille (Working title)
Feature Film | 2011-2012 | Drama, Family | Germany, Switzerland

Brief synopsis

DRAUSSEN IM SOMMER ist ein emotionales Familiendrama, eine Hommage an das „Kind sein dürfen”, ein Film über Eigenheiten und Auswucherungen der Zusammengehörigkeit. KLANG DER STILLE wird ein humorvoller und atmosphärisch eindringlicher Film werden. Die 14jährige Wanda, unsere Hauptfigur, glaubt, Erfüllung in ersten sexuellen Erfahrungen zu finden, doch geht sie zu weit. Als sie in der Familie vergeblich Schutz sucht, wird sie von der Leidtragenden zur Handelnden. Sie beschließt, einzugreifen, um ihre Eltern aus der Starre reißen und die Familie wieder zu vereinen. Doch für diese ist es zu spät. Ohne sich dessen bewusst zu sein, haben ihre Eltern Wanda ihrer Kindheit beraubt. Ab nun ist alles anders. (http://zum-goldenen-lamm.com/de/filme/21-klang-der-stille-at)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Maria DragusWanda [L]
Wolfram KochJoachim [L]
Nicolette KrebitzAnna [L]
Audrey Käthe von ScheeleMiss Sophie [SR]
Nalu WalderBubi [SR]
Philippe Graber
Hannes [SR]
Joël BasmanTheo [SR]
Ueli JäggiArzt [SR]
Marie LeuenbergerKindergärtnerin [SR]
Ella RumpfMia [SR]
Christina UhlandMädchen [SR]

Crew

ActivityNameComment
production accountantMarion König-Richert
director of photographySten Mende
2nd assistant cameraTarek Shayne Tabet
DIT digital imaging technicianSimon Veroneg
casting directorCorinna GlausKinder
casting directorUlrike Müller
directorFriederike Jehn
AD Runner / Set-PASüheyla Schwenk
editorIsabel Meier
online editorMatthias Albrecht
assistant editorRuth Schönegge
key/dolly gripMichel Weber
gafferPeter Demmer
electricianSascha Reinhardt24 Drehtage
additional make up artistSara Lichtsteiner
key makeup artistMilena Pfleiderer
producerStefan Sporbert
producerRüdiger Heinze
producerPari Garvanos(Entwicklung)
producerIngo Schuenemann(Entwicklung)
production designerMarion Schramm
prop masterSandra Salvatore
standby propsSonja Jovanovic-Greiner
location scoutPaul Sebastian MoreauBaWü mit Johannes Brommer
location scoutJohannes BrommerBaWü mit Paul Sebatian Moreau
line producerRobert Geisler
unit production managerRoland Stebler
post production supervisorPhilipp WeinrichCinePostproduction Geyer Berlin
Post Production CoordinatorKatja Tauber
Post Production CoordinatorAndre Fetzer
unit managerRobin MaasDeutschland
unit managerWolfgang KloseSchweiz
set manager/ floor managerUwe Schönhardt
production driverAlexander ReedZusatzfahrer Techniktransport
production sound mixerPatrick Becker
boom operatorBilge Bingül
sound re-recording mixerAndre ZacherMischtonmeister
sound designerAndre ZacherSound Designer
sound editorFelix AndriessensADR
Supervising Dialog & ADR EditorAlexander Buck
foley editorHelene Seidl
sound effects editorHelene Seidl
adr recordistManu Gerber
stunt coordinatorFerdinand Fischer
commissioning editorBrigitte DithardSWR
commissioning editorBarbara Häbearte
commissioning editorLilian RäberSRF
commissioning editorUrs FitzeSRF
digital intermediate assistantClemens KindermannDailies, Finishing and Deliveries

Distributing companies

CompanyComment
Alpha Medienkontor GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceMarsh GmbHMarsh GmbH
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Image/EditingAchtfeld GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Friederike Jehn2013Festival des deutschen FilmsLichtblickeNominated
Maria Dragus2013Filmkunstfest SchwerinBest NewcomerWinner
Maria Dragus2013Cinerama BC Film Festival BrazilBest ActressWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanySWR [de]Monday, 23rd November, 2015

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10th October, 2013