Brief synopsis

Der 28-jährige Sven lebt seit mehreren Jahren in einem Pflegestift. Er leidet unter Muskeldystrophie und weiß, dass er bald sterben wird. Da Svens Pflegebedarf steigt, wird ihm ein persönlicher Zivildienstleistender zugeteilt. Christoph sprüht vor Enthusiasmus und hegt den Wunsch, kranken Menschen zu helfen. Obwohl sich Sven ohne fremde Hilfe nicht bewegen kann, hat er im Pflegestift einen Mikrokosmos erschaffen, den er souverän lenkt. Christoph kann kaum etwas für ihn tun und Svens Humor wirkt fremdartig und bedrohlich. Mit der Zeit jedoch lässt er sich von Svens Charme mitreißen und eine echte Freundschaft entsteht. Die Geschichte, die auf einer wahren Begebenheit beruht und eine Zeitspanne von zwei Wochen umfasst, thematisiert die Frage nach der Gültigkeit von Richtig und Falsch vor dem Hintergrund extremer Lebensumstände. Vor allem jedoch handelt die Geschichte von der Freundschaft zweier Außenseiter.

=======

The 28-year-old Sven lives in a nursing home for several years. He suffers from muscular dystrophy and knows that he will die soon. As Sven’s helplessness increases, he gets a personal civil service. Christoph is full of enthusiasm and cherishes the desire to help sick people. Although Sven cannot move unaided, he has created a microcosm in the nursing home, which he directs with confidence. Christoph cannot do anything for him and Sven’s humor is strange and threatening in a way for Christoph. Over time, however, Christoph is influenced by Sven’s charm and a genuine friendship is formed. The story, based on a true story which covers a period of two weeks, focuses on the question of the validity of right and wrong in the context of extreme circumstances. Above all, however, the story is about the friendship of two outsiders.

(Quelle: Junafilm)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Samuel KochSven [L]
Nils Hohenhövel
Christoph [L]
Eva NürnbergLouisa [SR]
Lars RudolphLarry [SR]
Franziska ArndtSylvia [SR]
Mario FuchsLaus [SR]
Harald Schwaiger
Oberarzt Prof. Steffen [SR]
Wieslawa WesolowskaBeate [SR]
Bastian TrostPastor [SR]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyJudith Kaufmann
1st assistant cameraTord ErhardAMIRA / A-Cam
2nd assistant cameraJonas KargA-CAM
DIT digital imaging technicianMichael Muck Kremtz
still photographerThomas Kost
casting directorSophie Molitoris
costume designerNicole Hutmacher
assistant costume designerVictoria von Hundtund Garderobiere
directorEibe Maleen Krebs
1st assistant directorDennis Eichhof
script supervisorDaniela Lapp
editorMari von Deutsch
assistant editorAnne Fröhlingsdorf
key/dolly gripBoban MilosevicVertretung 5 Dt
key/dolly gripNico Storch
gafferTimm Brückner
best boyThijs-Johannes Wagelaar
electricianSebastian KockelkeVertretung / Zusatz
lighting assistantRuben ThöndelZusatz
makeup artist / hair stylistSelina WeiershäuserZusatzmaske
makeup artist / hair stylistSkadi Lesske1. Maske
additional make up artistLinda Knapp
composerIngmar Süberkrüb
composerMartin Lingnau
producerVerena Gräfe-Höft
freelance producerVerena Gräfe-Höft
production designerThorsten Sabel
set decoratorJenny Echelmeyer
standby propsBenedikt Grobbel
set builderFrank Ehlers
set builderMichael WirthStudiobau
line producerVerena Gräfe-Höft
unit production managerEckart Lippens
post production supervisorChristian Vennefrohne
assistant production managerJana Jones
assistant production managerWenka Kasper
unit managerFeodora Frickert
4th AD / Additional ADTeresa Telgheider
production driverDominik Hilbert
production assistantVictor Laurent
screenwriterAndreas Keck
screenwriterEibe Maleen Krebs
Audio DescriberTania Eichler-Ojake
production sound mixerJascha SchulzeVertretung
production sound mixerHubertus Müll
boom operatorMarco Strick
sound re-recording mixerRalph Thiekötter
commissioning editorOlaf GrunertZDF/arte
commissioning editorClaudia TronnierZDF/Das kleine Fernsehspiel
Caterer (Assistance on Set)Ruth Küppers

Production companies

CompanyComment
Junafilm UG
ZDF - Das kleine Fernsehspiel [de]
Arte [de/fr]Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Salzgeber & Co. Medien GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ConsultingFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Production ServicesDinner for Tour - Ruth KüppersCatering
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Decorationfake - filmconstruction GmbH
Subtitles / Audio descriptionAudioskriptAD+SDH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Nils Hohenhövel
2018Max Ophüls PreisBester SchauspielnachwuchsNominated
Eibe Maleen Krebs2018Max Ophüls PreisPreis der JugendjuryWinner
Samuel Koch2018Max Ophüls PreisBester SchauspielnachwuchsNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingFrancearteThursday, 18.07.2019 at 00:35 o-clock
First showingGermanyarteWednesday, 17.07.2019 at 21:55 o-clock

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 26.04.2018