© SRF
© SRF

Dilemma

  • Koma (Working title)
TV Movie | 2001 | SRF (vormals SF DRS) [ch] | Switzerland

Brief synopsis

Die Polizeipräsidentin Susanne Winter übt ihren Job in Zürich mit großer Beflissenheit aus. Ihr Mann Hans-Peter und sie haben sich entfremdet und auch zu ihrer Tochter Mo hat sie nicht den besten Draht. Es passt Susanne gar nicht, als Mo verkündet, sie werde ihren Freund Arben Hoti, einen Kosovaren, heiraten.
Als der Freund ihrer Tochter nach einem Fußballspiel von der Polizei angeschossen wird, gerät Winter beruflich und privat in Konflikt: Wem soll sie glauben - ihrem Korpskommandanten oder ihrer Tochter? Sie verheimlicht ihre persönliche Bekanntschaft zu dem Verletzten und ignoriert Ungereimtheiten des Falles.

Als Winter sich endlich entscheidet, den verwirrenden Angaben nachzugehen, entdeckt sie die schreckliche Wahrheit.

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Veli BerishaArben [L]
Sarah BühlmannMo [L]
Roeland Emanuel WiesnekkerVincent [L]
Brigitte BeyelerKarin Holliger [SR]
Martin HuberReto [SR]
Stefan KollmussUrs Schmid [SR]
Piet Arne PietzMarcel [SR]
Eva ScheurerSusanne [SR]
Ernst SiegristHans-Peter [SR]
Joey Zimmermann
Journalist [BP]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyThomas Hardmeier
DirectorTobias Ineichen
Director (dubbing)Marika von RadvanyiSynchronfassung BR
EditorMichael 'Mike' Schaerer
Standby propsJo Julius Schablowsky
Unit managerPetra Wild
Set manager/ floor managerFlorian Engelhardt
ScreenwriterJosy Meier
Dubbing script writerMarika von RadvanyiSynchronfassung BR
Boom operatorHugo Poletti
Stunt driverErhard BremCar -crash stuntmac GmbH

Production companies

CompanyComment
Silvia Filmproduktion AG [ch]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)VOX-Synchron Filmvertonung GmbHSynchronfassung BR