Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Henry ArnoldHermann Simon [L]
Salome KammerClarissa Lichtblau [L]
Laszlo I. KishReinhard Dörr [L]
Frank RöthStefan Aufhauser [L]
Anke SevenichWaltraud 'Schnüsschen' Schneider [L]
Michael SeyfriedAnsgar [L]
Peter WeißRob Stürmer [L]
Edith BehleitMutter Lichtblau [SR]
Johanna BittenbinderErika [SR]
Martin BlauJean-Marie Weber [SR]
Leo BrunnerJunge mit Fahrrad im engl.Garten [SR]
Veronica FerresDorli [SR]
Armin FuchsVolker Schimmelpfennig [SR]
Hannelore HogerElisabeth Cerphal [SR]
Tim Kalhammer-LoewWalter [SR]
Alexander MayKonsul Handschuh [SR]
Wookie MayerDagmar [SR]
Johanna SchubertUlla [SR]
Heide Simonn.b. [SR]
Noemi SteuerHelga Aufschrey [SR]
Harry Täschnern.b. [SR]
Anna ThalbachTrixi [SR]
Franziska TraubRenate Leineweber [SR]
Sabine von MaydellElisabeth [SR]
Kurt WeinzierlDr. Bretschneider [SR]
Rainer FurchGünter [BP]
Wolfgang Häntschkleine Rolle [BP]
Herman van UlzenHolländischer Journalist

Crew

ActivityNameComment
Production accountantRenate Urban1991 - 1994
1st assistant cameraHerbert Sporrerbei Gernot Roll Kamerabühne
Clapper/loaderErwin Lanzensberger
Extras/bit player castingKai S. Pieck
DirectorEdgar Reitz
Script supervisorMartina NiegelFolge 1-9
Script supervisorPatricia LerayFolgen 5 bis 10
EditorSusanne Hartmann [1]
Assistant editorPia Orlandofolge 13
Key/dolly gripMirko Wittigletzten Folgen
ElectricianMirko Wittigzuerst
Makeup artist / hair stylistSabine Utke
Makeup artist / hair stylistAgnes Ellert
ProducerEdgar Reitz
Production designerToni Lüdi
Prop masterLaszlo Les OelvedyMitarbeter von Franz Bauer
Line producerInge Richter
Unit production managerInge Richter
Assistant production managerInga Meyer
Unit managerFlorian NilsonFilm 11-13
Set manager/ floor managerFlorian NilsonFilm 6-10
Production sound mixerManfred Banach
Boom operatorRudolf Hellwig
Boom operatorThorsten BolzéVertretung
Boom operatorQuirin Böhm

Production companies

CompanyComment
Edgar Reitz Filmproduktion GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production ServicesKipper Filmservice GmbH