Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Emilia SchüleMarija [L]
Günther Maria HalmerCurt [L]
Fabian HinrichsPhilipp [L]
Anna StieblichAlmut [L]
Masha Tokareva
Arina [SR]
Jana LissovskaiaTinja [SR]
Daniel BrederArtjom [SR]
Hede BeckHeidrun Reimers [SR]
Fritz RothHerr Sievert [SR]
Ricky WatsonFred Jobelo [SR]
Sina Bianca HentschelSvenja [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerJens Ahlfeld
Production accountantLisa Schiminski
Post production supervisorTillman Schmidt-Kärner
Post production assistantIris Oeltjen
Title designerNiklas Brenner [1]
ColoristFabiana Cardalda
Director of photographyHolly Fink
Drone camera operatorPatrick Zander
Alexa Mini
Alexa Mini
1st assistant cameraAdrian Huber
1 DT B-Focus
1 DT B-Focus
2nd assistant cameraJanik Mayerhoffer
Videooperator
Videooperator
2nd assistant cameraAlexander Zimmermann
Casting directorEmrah Ertem
Costume designerMonika Gebauer
Assistant costume designerChristin-Marlen Freyler
DirectorMarc Dietschreit
DirectorNadine Heinze
1st AD (local system)Felix Triebel
1st AD (local system)Patricia Teichert
23.08.
23.08.
EditorAndrea Mertens
Camera car driverPhilipp Knopf
Trailer
Trailer
Drone pilotPatrick Zander
Alta8, Alexa Mini, Angenieux Optimo Style 16-40
Alta8, Alexa Mini, Angenieux Optimo Style 16-40
GafferZoran Bravaric
Lighting technician / electricianChristopher Sälzer
Lighting assistantPeter Heinzmann
Makeup artist / hair stylistAnna Kunz
Sfx Makeup
Sfx Makeup
Additional make up artistAisha King
Additional make up artistTim Scheidig
Additional make up artistTatjana Wellner
1 DT
1 DT
Key makeup artist/hair stylistNicolay Lißner
ComposerCan Erdogan-Sus
ComposerDaniel Sus
ProducerMarc Müller-Kaldenberg
ProducerPascal Nothdurft
Co-producerTanja Ziegler
Assistant to producerNatascha Schultheiss
Production designerCaroline Ohmert
Prop masterMichael Summ
Standby propsMax Schmigalla
SB: Caro Ohmert
SB: Caro Ohmert
Set dresserMax Schmigalla
Vorbau Hauptmotiv
Vorbau Hauptmotiv
Location scoutFabian Baier
Location scoutJohannes Eppinger
Production managerRobert Geisler
Production coordinatorCornelius Gladewitz
Unit managerGilda Weller
Vorbereitung, Dreh Außentage
Vorbereitung, Dreh Außentage
Unit managerKlaudia Stürmer
Location manager (local system)Gilda Weller
Set manager/ floor managerDothias Wörner
Production secretaryKonstantin Fitz
Set runnerJannis Kania
Set runnerNadia Zimmermann
1 DT
1 DT
Production driverHenrik Sauer [1]
Zusatzfahrer 5 Drehtage
Zusatzfahrer 5 Drehtage
Production driverSimon Kiefer [1]
Production driverAndreas Stanik
Zusatz 7 DT
Zusatz 7 DT
ScreenwriterMarc Dietschreit
ScreenwriterNadine Heinze
Production sound mixerRüdiger Fleck
Production sound mixerMarcus Vetter
Vertretung
Vertretung
Boom operatorChristoph Mysiakowski
Boom Operator
Boom Operator
Sound designerFlorian Kontny
Sound designerTilo Ehmann
Supervising sound editorTilo Ehmann
Dialogue editorTilo Ehmann
Foley editorTobias Scherer
Vertretung
Vertretung
Foley editorVolker Armbruster
Foley recordistMarco Schnebel
Foley artistVolker Armbruster
Stunt coordinatorSiegfried Polap
Stunt coordinatorMatthias Schendel
Commissioning editorBarbara Häbe
Arte
Arte
Commissioning editorStefanie Groß
SWR
SWR
ConsultantHartwig König
Budget Beratung
Budget Beratung

Production companies

CompanyComment
Zieglerfilm Baden-Baden
Ziegler Film GmbH & Co. KG
SWR - Debüt im Dritten [de]
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
coproduction
coproduction

Distributing companies

CompanyComment
Filmwelt Verleihagentur [de]
Germany (theatrical, 2021)
Germany (theatrical, 2021)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLicam GmbH
GripKamerabühne - Philipp Knopf
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Eichhörnchen
Eichhörnchen
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServiceseatBOX.Catering - Michael Rittmeyer
Catering
Catering
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Monika Gebauer
KB: Monika Gebauer
Film Processing/TransfersBewegte Bilder Medien GmbH
Sound (Postproduction)Bewegte Bilder Medien GmbH
Bild- und Tonpostpro
Bild- und Tonpostpro

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Nadine Heinze2021Max Ophüls Preis [de]SpielfilmNominated

Festivals

YearCountryFestivalComment
2021GermanyFestival des Dt. Films LudwigshafenRheingold-Publikumspreis

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyarteFriday, 24/06/2022, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 22/07/2021