Die Vampirschwestern

  • Die Vampirschwestern - Der Film (Working title)
Feature Film | 2011-2012 | Children | Germany

Shooting data

Start of shooting26.09.2011
End of shooting21.11.2011
Number of shooting days39
LocationsGelsenkirchen, München

Brief synopsis

An einem schönen Sommertag hält ein Möbelwagen in einer ruhigen Straße der Stadt Bindburg. Es entsteigen ihm vier eigenartige Gestalten: Vater, Mutter und zwei 12-jährige Mädchen. Die Mutter sieht normal aus, die andern drei sind bleich und seltsam gekleidet. Es handelt sich um das Ehepaar Tepes mit ihren zwei Töchtern. Die Mutter Mensch, der Vater Vampir, die Töchter sind Halbvampire und Zwillingsschwestern. Nachdem sie zwölf Jahre in Transsilvanien gelebt hatten, sind sie auf Wunsch der Mutter nach Deutschland übergesiedelt.
Die Mädchen müssen sich nun an die Gegebenheiten eines Menschen- Alltags anpassen: tagsüber zur Schule gehen, Sonnenbrillen tragen, dicke Sonnencreme-Schichten auflegen. Am schlimmsten ist jedoch, daß sie keine Freunde haben und immer aufpassen müssen, sich nicht zu verraten. Niemand soll erfahren, daß sie Vampire sind, denn sonst stünde ihre ganze beschauliche Existenz auf dem Spiel. (http://www.claussen-woebke-putz.de/de/die-vampirschwestern.html)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Marta MartinSilvania [L]
Laura RogeDakaria [L]
Christiane PaulFrau Tepes [L]
Stipe ErçegHerr Tepes [L]
Michael KesslerVampirjäger Dirk van Kombast [L]
Jamie BickHelene [L]
Jonas HoldenriederLudo Schwarzer [L]
Hans-Peter DeppeOpa Gustav [SR]
Robin KirschKilla K [SR]
Christian A. KochHausmeister Reiser [SR]
Jeremias MeyerJacob Barton [SR]
Ilse StrambowskiFrau Hase [SR]
Viola von der BurgLehrerin [SR]
Maj JablonskiMädchen

Crew

ActivityNameComment
production accountantMonika Pastor
director of photographyBernhard Jasper
camera operatorArmin GolisanoB-Cam / 2nd Unit
steadicam operatorArmin Golisano
1st assistant cameraFlorian DittelALEXA, B-CAM, Steadicam
1st assistant cameraMoritz Müller
2nd assistant cameraMirko FriebelA Kamera Alexa
2nd assistant cameraJulian ArayapongB- Kamera
DIT digital imaging technicianHolger Jungnickel2x Alexa,On Set-Dailies, Davinci Resolve
video playback operatorLuis Kuhn
still photographerTom Trambow
still photographerHeike Ulrich
costume designerAnke Winckler
assistant costume designerAnisha Stöckinger
wardrobeAnnina Goldfuss
additional wardrobeLisi Proske-Amsüss+ Fitting Extras
additional wardrobeShanti Spohn2 Wochen
directorWolfgang Groos
1st assistant directorChristopher Doll
2nd2nd resp. 3rd ADKatharina Lindenau
script supervisorDaniela Lapp
editorStefan Essl
key/dolly gripBernd Mayer
grip assistantJaro Spana
gafferStephan Rother
electricianAndreas WöllerZusatzbeleuchter
electricianMarkus Müller
electricianKai GiegerichBest Boy Ob:Stehpan Rother
electricianThomas RoßbachOB: Stephan Rother
additional electricianRalf HauschildtZusatz
lighting assistantBenedikt Haas
makeup artist / hair stylistKathrin Bornmüller
makeup artist / hair stylistGeorg Korpás
additional make up artistDorothea Goldfuß
additional make up artistFranziska Röder9 Tage
composerHelmut Zerlett
production designerAnette Ingerl
assistant production designerJulia Panholzer
art directorRalf Schreck
art directorBettina Morell
set decoratorMeike Urban
prop masterHeike Heisig
standby propsJoachim Keppler
standby propsSusanne Hartmann
set dresserAlexandra MeixnerMünchen Studio/ Landshut
set dresserMiriam HessBayern
set dresserBarbara HartwichNRW
set dresserMena Vennen
set dresserKerstin Görgens
set dresserEdna WeißNRW- Part
set dresserBarbara HerbrichZusatz
assistant to propmaster /- buyerEva Natterer
location scoutPia Esten
location scoutDieter Lotzmann
scenic painterAchim ReimannBack Up
scenic painterPierre Galicanschluss bodenmalerei, etc.
graphic artistRobert Eisch
property driverChristoph BlumNRW
property driverPhilipp Rothhaas
line producerJens Oberwetter
assistant to line producerKathrin Kühn
unit production managerUli Fauth
production coordinatorSara Pieper
unit managerTina Bockeloh
location managerJan Beek
set manager/ floor managerCosmo Berger
set manager/ floor managerManuel KreuzpaintnerBayern, ab DT 25
production secretaryPhilip Gritzka
4th AD / Additional ADFlorian Weißhuhn
4th AD / Additional ADBianca HänelVertretung Drehtage 15, 16 , 19 und 20
set runnerVanessa Richter
set runnerMaximilian Bachmann
set runnerBianca HänelTrailer+Hänger Transfer
production driverChristian Sonnberger
production driverHorst WichertLKW-Shuttle Maier Bros.
production driverDetlev NockeNRW, München
production driverLars Kubowitsch
screenwriterUrsula Gruber [1]
literary sourceFranziska Gehm
script readerStefanie Wöhl
production sound mixerSylvain Remy
boom operatorMarko Vinokic
foley artistWilmont Schulze
special effects supervisorDirk Lange
special effects supervisorSebastian Bulst
special effects technicianHelmut Neudorfer
special effects technicianFelix Bartholomä
stunt coordinatorMarc Sieger
stunt coordinatorTorsten Jerabek
stuntman/womanAndreas Mayer
stuntman/womanPetr DvorakStuntperformer und Rigger
stuntman/womanTanja Pelster
stuntman/womanRobert SchenkerStuntdouble Stipe Erçeg
stunt riggerMartin Cronebach
stunt riggerBastian Volkmer
stunt riggerFelix Bartholomä
vfx producerSinje Gebauer
vfx supervisorNils Engler
vfx Technical DirectorMartin Saechsinger
vfx Technical DirectorChristian Schnellhammer
digital film compositorDenis Cesek
digital film compositorSteffen Kaus
child supervisorAnne ThieleNRW/Ruhrgebiet, München
child supervisorEllen TreuerMPF
child supervisorBianca Hänelzusätzlich an div. Drehtagen

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripOK-Eventservice
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja ElsässerFlughund, Agenturleistung Dackel
Extras/Bit PlayerProducer’s Friend GmbH [de]Komparsen Bayern
Stuntsface off GmbH
Finance/Law/InsuranceCatlin Europe SEFilmversicherung
Finance/Law/InsuranceFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbHVersicherung
Production ServicesFilm & Sicherheitsservice AndermannHerne und Umgebung & HVZ
Production ServicesFilmservice AndermannHVZ & Blocker Herne & Umgebung
Production ServicesFilmservice WallnerMünchen, Landshut
Production ServicesJOLA-RentAufenthaltsanhänger 2 fach + VIP
Production ServicesMirus Filmservice [de]
ScriptDubdollsScreenplay DEU > ENG
Transportation, Travel and AccomodationFuhrmann Courier 24 (formerly Pickup24 KurierService)
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Decorationfake - filmconstruction GmbHMotive NRW
DecorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DecorationGrizzly Filmbau GmbH
Makeup and HairJOLA-RentMaskenmobil 3 fach
Special EffectsLange special effects
Special EffectsTassilo KrausSFX Props / Styroplastic Familienwappen
Sound (Postproduction)Torus GmbHBildschnittplatz, Mix Falk Möller

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Wolfgang Groos2013Preis der deutschen Filmkritik 2012Bester KinderfilmNominated
Wolfgang Groos2013Goldener Spatz 2013Kino-/FernsehfilmNominated
Wolfgang Groos2013Festival des deutschen FilmsKinderfilmeNominated
Wolfgang Groos2013Metropolis - Deutscher RegiepreisBeste Regie Kinder-/JugendfilmNominated
Wolfgang Groos2013TIFF Kids Toronto [ca]Bester KinderfilmWinner

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 27th December, 2012