EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Marta MartinSilvania [L]
Laura RogeDakaria [L]
Christiane PaulFrau Tepes [L]
Stipe ErcegHerr Tepes [L]
Michael KesslerVampirjäger Dirk van Kombast [L]
Jana PallaskeVampirkönigin Antanasia [L]
Jamie BickHelene Steinbrück [SR]
Sebastian GriegelMetzgerlehrling Hubertus Fröhlich [SR]
Jurij RosstalnyjBusfahrer [SR]
Nina VorbrodtFrau Bönisch [SR]
David ZimmerschiedIzel [SR]
Jonas HoldenriederLudo Schwarzer [SR]
Roland SchreglmannMetzger [SR]
Tim Oliver SchultzMurdo [SR]
Jeremias MeyerJacob Barton [SR]
Christian Nils DlusztusMann mit Zahn [SR]
Johny MathewVampir
Daniel Zillmann
MengeJörg Westphal

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Assistant production accountantDaniela Waske
inkl. payroll
inkl. payroll
Vfx producerSinje Gebauer
Vfx supervisorNils Engler
3d modelerDirk Mauche
VFX technical directorMartin Saechsinger
Digital compositor / compositing artistDenis Cesek
Director of photographyFabian Rösler
Camera operatorChristian Nils Dlusztus
Camera operatorClemens Krüger
3 DT
3 DT
1st assistant cameraYvonne Geiler
1st assistant cameraJulian Arayapong
B Kamera Bayern Alexa Plus
B Kamera Bayern Alexa Plus
1st assistant cameraAmi Rodrigues
2nd assistant cameraMax Rüngeler
2nd assistant cameraKathrin Thiele
B Cam. Alexa Plus
B Cam. Alexa Plus
DIT digital imaging technicianClemens Krüger
Video assist/playback operatorMaurice Langehein
Still photographerBernd Spauke
NRW 6 DT
NRW 6 DT
Still photographerThomas Kost
4 DT
4 DT
Still photographerKerstin Stelter
Bayern
Bayern
Still photographerTom Trambow
Casting directorDaniela Tolkien
Costume designerAnisha Stöckinger
Assistant costume designerChristina Isabell Molitor
Assistant costume designerAnna Lam
Costumer / wardrobeMirja Kube
Costumer / wardrobeLee Jean-Ding
Additional costumersMichaela Weber
Additional costumersCarolin Herzog
Additional costumersKatja 'Paula' Stieler
DirectorTim Trachte
1st AD (local system)Manuel Kreuzpaintner
Crowd 2nd AD (local system)Wiebke Becker
Script continuityDaniela Lapp
EditorAna de Mier y Ortuno
Assistant editorRene Bernbeck
VFX Editor
VFX Editor
Key gripSebastian Dengler
GripMax Schubert [1]
Zusätze
Zusätze
GripSascha Ossendorf
B-Cam
B-Cam
Crane operatorThomas Apel
GafferStepan Novotny
Best boy electricMartin Wysmyk
Lighting technician / electricianMicky Koch
Lighting technician / electricianBenjamin Taye
Additional electricianGeorge Bozkurt
Additional electricianFelix Keuck
Additional electricianNiko Lambertz
Rückbau
Rückbau
Additional electricianTim Harlinghausen
Additional electricianFelix Buchholz
Balloon light operatorOliver Schafhausen
Lighting assistantPaul Hübner
6 Tage Vor-/Abbau + Dreh
6 Tage Vor-/Abbau + Dreh
Lighting assistantManuel Dietsche
Key makeup artist/hair stylistEsther Behrendt
Makeup artist / hair stylistJana Naima Zerlett
Makeup artist / hair stylistKatrin Schneider
Additional make up artistSkadi Lesske
7 DT
7 DT
Additional make up artistAnnika Niessen
Additional make up artistAndrea Braun
Additional make up artistAnnette Schirmer
Additional make up artistConstanze Hellinger
personal Hair / Make-up Diana Amft
personal Hair / Make-up Diana Amft
ComposerHelmut Zerlett
Production designerEllen Latz
Assistant production designerIlka Adler
Set decoratorHeike Steen
Set decoration buyerSarah Hesse
Bayern
Bayern
Art department assistantBarbara Hartwich
Concept artistAnne Wilk
Plakat
Plakat
Construction managerReinhold 'Ringer' Broil
Prop masterSylke Hannemann
Assistant to propmaster /- buyerKatrin 'Käthe' Skora
Standby propsJan Feil
Set dresserSimon Empt
Set dresserJörg Baier
Set dresserSusanne Hartmann
NRW
NRW
Set dresserArmin Hecht
Set dresserAnna Klimmer
, Bayern
, Bayern
Set dresserSarah Hesse
Bayern
Bayern
Set dresserBarbara Hartwich
Assistant stand by propsJana Kerstan
Picture car/vehilcle coordinatorWolfgang Petters
Picture car wranglerWolfgang Petters
Greens personStephan van Geldern
Location scoutMarkus Zimmer [1]
NRW
NRW
Location scoutUte Platzer
Bayern
Bayern
Location scoutHajue Wagner
München
München
Set builderRobin Brepohl
NRW
NRW
Set builderMartin Scheferhoff
NRW
NRW
Set builderPeter Schuler
München
München
Stand by set builderAndreas J Klein
SculptorJan Pareike
Prop handSteffen Langenhan
Property driverPavel Breyer
Property driverSteffen Langenhan
Art department traineeLinda Schirmel
Line producerJens Oberwetter
Pre & Post
Pre & Post
Line producerThomas Klimmer
Dreh
Dreh
Production managerSebastian Fröhlich
Production coordinatorJenny Bonnekamp
2nd assistant production managerSilke Christina Engler
Unit manager (local system)Jan Beek
Location manager (local system)Florian Erhard
Bayern
Bayern
Location manager (local system)Philip Pennekamp
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Assistant set/floor managerStefan Neugebauer
Assistant set/floor managerElisa Kaldewei
Production driverAngel Pinar
Production driverDominik Leurs
Production driverPascal Blondiau
Production driverWilli Linden
PA internMichelle Mucha
Haupthaus
Haupthaus
PA internJulia Rahde
Set runnerDaniel Arapoglu
Set runnerLukas Schneider
ScreenwriterSigrun De Pascalis
ScreenwriterUrsula Gruber [1]
Literary sourceFranziska Gehm
Production sound mixerSylvain Remy
Boom operatorOliver Skrotzki
Ton: Sylvain Remy
Ton: Sylvain Remy
Boom operatorPhilip Hutter
Nachdreh München
Nachdreh München
Sound designerPhilipp Sellier
Foley artistPhilipp Sellier
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects supervisorNiklas Voigt
Special effects technicianSebastian Bulst
für Lange SFX
für Lange SFX
Special effects technicianHelmut Neudorfer
für Lange Effects
für Lange Effects
Puppets makerUlrich Ritter
Babydummy mit Atemmechanik
Babydummy mit Atemmechanik
Stunt coordinatorTorsten Jerabek
Assistant stunt coordinatorTanja Pelster
Fight choreographerAlister Mazzotti
for Face Off
for Face Off
Stunt riggerPetr Dvorak
Stunt riggerMartin Cronebach
Child supervisorEllen Treuer
MPF
MPF
EPK / behind the scenes producerFritzi Schrader
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)
Drehbegleitung, Making Of, Interviews, EPK (inkl. Postproduktion)

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
Animals for FilmFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Flughunde, Esel
Flughunde, Esel
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Specials. Komparsen
Specials. Komparsen
Stuntsface off GmbH
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ConsultingHans Laßek, Dipl.-Ing., Arbeitssicherheit
Prüfung Elektrogerät
Prüfung Elektrogerät
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Production ServicesCP/Sicherheit
Set Wache
Set Wache
Production ServicesFilmservice Andermann
Nachtwachen & HVZ Bochum & Schwalmtal
Nachtwachen & HVZ Bochum & Schwalmtal
Production ServicesJOLA-Rent
catering, wc, aufenthalte ....
catering, wc, aufenthalte ....
Production ServicesThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Setcatering Bayern
Setcatering Bayern
Production ServicesWeber Exclusiv - Zelteverleih
Cateringzelte
Cateringzelte
Transportation, Travel and AccomodationFilmservice Andermann
LKW-Umsetzungen
LKW-Umsetzungen
Transportation, Travel and AccomodationJohn Davis E-M-T
für CineDriver
für CineDriver
Transportation, Travel and AccomodationOlaf Pultke Busunternehmen
TechRecce NRW
TechRecce NRW
Transportation, Travel and AccomodationRoad Rebel
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
CostumesJOLA-Rent
Masken, Garderoben
Masken, Garderoben
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationHOLZUNDGUT Raumkonzepte GmbH
Set NRW
Set NRW
DecorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
on location NRW
on location NRW
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Lampen+Möbel+Stoffe
Lampen+Möbel+Stoffe
PropsRequisitenhalle
Historische Props
Historische Props
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Special EffectsLange special effects
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Hauptspielfahrzeug und Reisebus
Hauptspielfahrzeug und Reisebus
Vehicles and aircraftsWolfgang Petters Filmbau & Filmservice

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyRTL [de]Monday, 13/04/2020, 11.40 AM

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 08/12/2016