EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ARD
© ARD
TV Movie (multi-part) | 2015-2016 | BR [de], Degeto [de] | Drama, Period | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Samuel SchneiderRichard [L]
Petr CemperRichard Jung [L]
Herbert KnaupJakob Fugger [L]
Sascha Alexander GeršakAnton Eberding [L]
Helen WoigkSaviya [L]
Veronika StrapkovaZobeida [L]
Philipp MoogHeinrich Institoris [L]
Rainer BockKardinal Della Rovere [SR]
Jan MessutatKardinal Sforza [SR]
Bernhard SchützAbt Torrani [SR]
Johannes AllmayerBruder Ludwig [SR]
Ulrich MatthesKardinal Borgia [SR]
Edin HasanovicCesare [SR]
Petr MotlochBischof Golser [SR]
Ivo NiederleKardinal Gherardo [SR]
Leonard Carow
Nardini [SR]
Lukáš (Lukas) BechWachmann [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production controllerJens Ahlfeld-Päffgen
Production accountantChristian Wöltche
1st ADMarek Juráček
2nd ADOtto Žaloudek
3rd ADLuděk Král
Vfx producerMarco Del Bianco
Vfx producerEva Wendler
Post production supervisorTillman Schmidt-Kärner
Post production assistantIris Oeltjen
Vfx supervisorFrank Kaminski
incl. On Set Supervising
incl. On Set Supervising
Motionbuilder lead artistMarwin Wanek
ColoristManfred Turek
final grading
final grading
Digital intermediate assistantOliver Vieweg
2nd unit dopKatharina Dießner
VFX-Unit Prag
VFX-Unit Prag
1st assistant cameraMichael Hain
DIT digital imaging technicianChristian Kuß
Amira / Epic CC On Set Dailies
Amira / Epic CC On Set Dailies
DIT digital imaging technicianStephan Schöbel
Casting directorDaniela Tolkien
Assistant costume designerNora Bates
Assistant costume designerGabriele Keuneke
Costumer / wardrobeDavid Tůma
Costume makerTomás Sykora
Costume makerKerstin Lehmann
historisch 15.Jh. Hauptcast
historisch 15.Jh. Hauptcast
Costume makerSteffen Sureck
hist. 15.Jh. Hauptcast
hist. 15.Jh. Hauptcast
Additional costumersAnna Klering
TailorIva Kotkova
DirectorRainer Kaufmann
Script continuityAnke Reichert
EditorSimon Blasi
Assistant editorIsmet Gündüz
GafferJürgen Bauer
Key makeup artist/hair stylistSabine Schumann
historisch
historisch
Makeup artist / hair stylistGermaine Mouth
Additional make up artistWinnie Mattheus
Historisch
Historisch
ComposerDaniel Sus
ProducerBarbara Thielen
ProducerMatthias Adler
Assistant to producerRaphaela Zick
Assistant to producerAnna Matthäi
Produzent: Marc Müller-Kaldenberg
Produzent: Marc Müller-Kaldenberg
Production designerPetra Heim
Art directorMonika Maier
Set decoratorChristof Schmidt
Art&Construction Supervisor
Art&Construction Supervisor
Location scoutAngelika Kirchbichler
Garmisch (Bayern)
Garmisch (Bayern)
Location scoutStephanie Ernst
Toscana, Ville Medicee
Toscana, Ville Medicee
Set builderArmin Hecht
Stand by set builderFranz Sloup
Graphic artistRobert Eisch
Handschrift, Pergamente, Dokumente
Handschrift, Pergamente, Dokumente
Property driverLeonhard (Hardy) Friedel
Assistant to line producerHeidi Wiedemann
Bayerischer Rundfunk
Bayerischer Rundfunk
Assistant to line producerAnja Seela
Assistant production managerSusanne Bille-Wastian
Prod. Coordinator Supervisor
Prod. Coordinator Supervisor
Unit manager (local system)Claus Meding
Dreh Garmisch-Partenkirchen
Dreh Garmisch-Partenkirchen
Location manager (local system)Cristina Romagnoli
Italien
Italien
Set manager/ floor managerMarc Dupont-Lavadoux
Bayern, PL: Rolf Wappenschmitt
Bayern, PL: Rolf Wappenschmitt
ScreenwriterKathrin Richter
ScreenwriterJürgen Schlagenhof
Literary sourceTanja Kinkel
Dialogue editorClaudia Enzmann
Foley Editor, Synchronregie
Foley Editor, Synchronregie
Music re-recording mixerChristoph de la Chevallerie
Tonmeister Orchesteraufnahmen
Tonmeister Orchesteraufnahmen
Commissioning editorDaniela Mussgiller
Commissioning editorDr. Stephanie Heckner
Commissioning editorStefan Kruppa
Marketing, public relationsFranziska Dotzauer

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMoonrocketfilms
On Set Lab // DIT // Equipment
On Set Lab // DIT // Equipment
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen BAYERN
Komparsen BAYERN
Production ServicesNetworX Weimar - Filmservice
Garderobenmobil (as MaGaMo GmbH)
Garderobenmobil (as MaGaMo GmbH)
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesNetworX Weimar - Filmservice
Kostümmobil (as MaGaMo GmbH)
Kostümmobil (as MaGaMo GmbH)
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lucie Bates
KB: Lucie Bates
Image (VFX)Day for Night GmbH
vfx production
vfx production

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Rainer Kaufmann2017Filmfest München
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches FernsehenNominated
Rainer Kaufmann2017Filmfest Biberach
Fernsehfilm
FernsehfilmNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 27/12/2017