Trailers/Videos

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Olchi Mama [L]Annemarie Carpendale
Olchi Papa [L]Wayne Carpendale
Olchi Oma [L]Monika Müller-Heusch
Olchi Opa [L]Gordon Piedesack
Feuerstuhl [L]Tony Clark
Frau Bürgermeisterin [L]Gabi Franke
Lady Mayoress [L]Tracey Grey
Herr Hammer [L]Gilles Karolyi
Lotta [L]Fanny Stollhans
Max [L]Leo Amic
Messi [L]Julian Helmes
Motte [L]Eleni Möller
Olchi Baby [L]Nina Amerschläger
Bauarbeiter 1-5 [SR]Oliver Schmitz
Bürgermeister [SR]Matthias Keller
Francesco & Prof. Brausewein [SR]Peter Wenke
Frau Müller [SR]Tanja Esche
Frau von Deo [SR]Ellen Schulz
Herr Achse [SR]Nils Kreutinger
Herr Schnurrhahn [SR]Olaf Pessler
Mädchen im Park [SR]Julie Sommer
Mutter im Park [SR]Stefanie Mau
Nachrichtensprecher [SR]
Professor Brausewein [SR]
Reporterin [SR]Gergana Muskalla
Taxi Driver & Newscaster [SR]Dieter Gring

Crew

ActivityNameComment
DirectorTobias 'Toby' Genkel
DirectorJens Møller
EditorAnnett Kiener
EditorPaulo Rodrigues Marques
EditorSascha Wolff-Täger
ComposerAndreas Radzuweit
SongFayzen
SongDas Bo
ProducerGisela Schäfer
ProducerSunna Isenberg
Co-producerMichael Stumpf
Co-producerJulia Bielenberg
Co-producerBernhard zu Castell
Art directorBrun Croes
Art directorJens Møller
Line producerHeike Tüselmann
Line producerKate Forsdick
Production managerAlexander Erkens
Production managerMaike Kämper
Assistant production managerLiza Simmerlein
ScreenwriterTobias 'Toby' Genkel
ScreenwriterJohn Chambers
Literary sourceErhard Dietl
Sound supervisorWolfgang Herold
Sound re-recording mixerBernhard Leimbrock
Sound designerBernhard Leimbrock
Sound designerMax Wanko
Supervising dialog & ADR editorMoritz Corell
Foley editorBernhard Leimbrock
Foley editorMax Wanko
Adr recordistAndreas Radzuweit
Foley artistMax Wanko
Foley artistCarsten Richter

Production companies

CompanyComment
WunderWerk GmbH
Leonine Studios [de]coproduction
M.A.R.K.13Modeling, Layout, Lighting, Rendering, VFX, Compositing
PhilmCGI [in]Animation
Verlag Friedrich Oetinger GmbH [de]coproduction
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen [de]coproduction

Distributing companies

CompanyComment
Leonine Distribution GmbH [de]Germany (theatrical)
ADS Service [hu]Hungary (theatrical)
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]World Sales

Facilities

DepartmentCompanyComment
Transportation, Travel and AccomodationDie-Road-Runners GmbHFahrservice am 03.-04.08.2020
Sound (Postproduction)Herold Studios GmbH
Sound (Postproduction)Herold Studios GmbHSound Post+Mix
Sound (Postproduction)KlangBezirk, Andreas Radzuweit [de]englisch dubbing

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
John Chambers2016Int. Trickfilm-Festival [de]German Animation Screenplay AwardWinner
Tobias 'Toby' Genkel2021Goldener SpatzWettbewerb Kino-TV - LangfilmNominated
Jens Møller2021Goldener SpatzWettbewerb Kino-TV - LangfilmNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 22/07/2021