Brief synopsis

    Der berühmte Ausspruch "Drum prüfe, wer sich ewig bindet, ob das Herz zum Herzen findet. Der Wahn ist kurz, die Reu ist lang" ist eine berühmte Lebensweisheit , die viele sofort unterschreiben würden. Was Friedrich Schiller so treffend auf den Punkt gebracht hat scheint etwas zu sein, das jahrhundertelang, bis in die Generation unserer Großeltern hinein, eher "Wunschdenken" war und nicht viel mit der Realität zu tun hatte. Viele aus dieser Generation kannten sich kaum oder gar nicht, als sie sich das Ja-Wort gaben und damit den ewigen Bund der Ehe eingingen. Wie ist das aber, wenn man praktisch einen Fremden/ eine Fremde heiratet und mit einem Mal Mann und Frau ist? (http://www.s2rfilm.de/projekte.html)

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Diverse StimmenTristan Seith

    Crew

    ActivityNameComment
    Production accountantSandra Maymit Fördermitteln // bis 30.9.2016
    ColoristJeffrey YaworskiColorist
    Director of photographyMarcus Winterbauer
    Director of photographyThomas Eirich-SchneiderZweite Kamera
    2nd unit dopThomas Eirich-Schneider
    1st assistant cameraThomas Eirich-Schneider
    1st assistant cameraMarie Zahir
    1st assistant cameraBine Jankowski
    DirectorNesrin Samdereli
    DirectorYasemin Samdereli
    EditorMechthild BarthBayer. Filmpreis 2018, Premiere HotDocsToronto
    ComposerRené Dohmen
    ProducerAnja-Karina Richter
    ProducerArne Birkenstock
    Line producerAnja-Karina Richter
    ScreenwriterYasemin Samdereli
    ScreenwriterNesrin Samdereli
    ScreenwriterArne Birkenstock
    Audio describerPetra Schielke
    Production sound mixerFilipp Forberg
    Sound re-recording mixerStefan Korte [2]
    Sound designerGuido Zettier
    Sound editorMichael Nguyen
    Stop motion animatorAlbert Radl
    Subtitle editorMagdalena HutterÜbersetzung DE <> EN

    Distributing companies

    CompanyComment
    Concorde Filmverleih [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbHC300PL/ LWZ2
    Office Services, -Supplies, TranslationsDubdollsTreatment DEU > ENG
    Score /MusicDürbeck & Dohmen [de]
    Subtitles / Audio descriptionDubdollsSubtitling DEU + ENG > ENG + DEU

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Yasemin Samdereli2018Hot Docs [ca]Special PresentationsNominated
    Yasemin Samdereli2018Bayerischer Filmpreis 2017DokumentarfilmpreisWinner
    Nesrin Samdereli2018Hot Docs [ca]Special PresentationsNominated
    Nesrin Samdereli2018Bayerischer Filmpreis 2017DokumentarfilmpreisWinner

    Cinema

    TypeCountryDateComment
    Theatre releaseGermanyThursday, 05/04/2018