EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Louis HofmannPhil [L]
Sabine TimoteoGlass [L]
Jannik SchümannNicholas [L]
Ada Philine StappenbeckDianne [L]
Svenja JungKat [L]
Inka FriedrichTereza [SR]
Sascha Alexander GeršakMichael [SR]
Nina ProllPascal [SR]
Milena Cestao KolbowskiKora [SR]
Simon FabianDer Brocken [SR]
Thomas GoritzkiLehrer Hänel [BP]
Jan-Niklas LeroiDouble von Phil [BP]
Nadja ZwanzigerMutter des Brocken [BP]
Aurélie ThépautLehrerin [BP]
Bendix HansenKlein Phil [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantLies Schumandl
Vfx supervisorStefan Kessner
ColoristSebastian Göhs
ColoristLukas Häusler
Muster 5 Drehtage
Muster 5 Drehtage
Director of photographyNgo The Chau
2nd unit dopJ. Moritz Kaethner
2nd Unit Dop
2nd Unit Dop
Camera operatorFabian Klein
B Cam
B Cam
Gimbal system operatorJ. Moritz Kaethner
Gimbal system operatorJan Schuberth
Zusatz mit Freefly Mōvi M15
Zusatz mit Freefly Mōvi M15
1st assistant cameraAlexander Scholten
Vordreh 1 DT + MoVi Betreuung
Vordreh 1 DT + MoVi Betreuung
1st assistant cameraBorris Kehl
Zusatz / anamorphotisch
Zusatz / anamorphotisch
1st assistant cameraGregor Grieshaber
A Kamera
A Kamera
2nd assistant cameraSaskia Franz
Alexa Plus 2 Drehtage (Winter)
Alexa Plus 2 Drehtage (Winter)
2nd assistant cameraAlexander Kohn
DIT digital imaging technicianRonny Langer
ALEXA 4:3 - onSet grading + QC
ALEXA 4:3 - onSet grading + QC
DIT digital imaging technicianCarsten Deinert
Video assist/playback operatorJulian Hopff
Winterblock
Winterblock
Video assist/playback operatorElias Wolf
Praktikant
Praktikant
Still photographerTom Trambow
+ 1 Poster
+ 1 Poster
Casting directorJacqueline Rietz
Casting directorSuse Marquardt
Casting assistantNatascha Zimmermann
Casting assistantMaren Friedrich
Costume designerPeri De Braganca
Assistant costume designerAriane Hahn
Costumer / wardrobeStefanie Backhaus
Costumer / wardrobeKirsten Skrybski
Winterdreh
Winterdreh
Additional costumersSophie Lenglachner
DirectorJakob M. Erwa
1st AD (local system)Frank Scharl
Crowd 2nd AD (local system)Teresa Stockem
Winterdreh
Winterdreh
Script continuityNicole Sahsnowsky
Actor coach (children)Katja Frenzel
9/11 Jahre
9/11 Jahre
EditorCarlotta Kittel
Online editorClemens Kindermann
Key gripIngo Hilden
GripMax Schubert [1]
GafferStefan (Fahle) Meese
Best boy electricBjörn Schäfer
Nachdreh
Nachdreh
Best boy electricThomas Kyriases
Lighting technician / electricianCornelius Köster
Winterdreh
Winterdreh
Lighting technician / electricianBenjamin Taye
Lighting technician / electricianBernd Kremer
Junior
Junior
Additional electricianAnnegret Luitjens
Additional electricianJohannes Reichau
Lighting assistantNiko Lambertz
Zusatz
Zusatz
Key makeup artist/hair stylistKathrin Bornmüller
Makeup artist / hair stylistAnnette Schirmer
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
ComposerPaul Gallister
ProducerBoris Schönfelder
Ausführender Produzent
Ausführender Produzent
ProducerMathias Forberg
ProducerViktoria Salcher
Co-producerJakob M. Erwa
Assistant to producerJosefine Wolf
Production designerVeronika Merlin
Assistant production designerVesna Muhr
Set decoratorClaudia Stock
Motiv Whg. Thereza / Winterdreh
Motiv Whg. Thereza / Winterdreh
Prop masterDagmar Wiggenhauser
Set dresserClaudia Stock
Hauptmotiv Villa Visible
Hauptmotiv Villa Visible
Set dresserYasmin Brocksieper
Villa: Motiv Küche, Kinderzimmer
Villa: Motiv Küche, Kinderzimmer
Assistant stand by propsAlina Tews
und Außenrequisitenassistenz
und Außenrequisitenassistenz
Location scoutRolf Viehrig
Location scoutFrank Scharl
Location scoutRicarda Goray
Location scoutFrank Meter
Set builderOlaf Beckert
Bauleitung
Bauleitung
Scenic painterMarion Seul
Mal- und Patinierarbeiten
Mal- und Patinierarbeiten
Graphic artistJohannes Lukanow
Property driverBastian Müller-Nagell
Art department traineeNatalia Maida
Line producerChristine Günther
und PL
und PL
Line producerMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Line production coordinatorSilvie Nohr
Production managerOliver Wissmann
WDR
WDR
Production managerBrigitte Hirsch
Dreharbeiten Wien
Dreharbeiten Wien
Production coordinatorJanine Michtner
Österreich -Teil
Österreich -Teil
Production coordinatorAnja Neuhaus
Assistant production managerNorwén Bodner
Unit manager (local system)Ricarda Goray
Location manager (local system)Tiziano Piscazzi
Set manager/ floor managerSkipper Norden
Assistant set/floor managerAnn-Katrin Schreyer
Production driverErik Merten
Production driverPeter Baumgartner [1]
Production driverBenjamin Kriebitzsch
Zusatz 1 Tag
Zusatz 1 Tag
Production driverManfred Koch
Zusatz
Zusatz
Set runnerYannick Supej
ScreenwriterJakob M. Erwa
Literary sourceAndreas Steinhöfel
Production sound mixerJörg Kidrowski
Boom operatorPhilipp Schrems
Boom operatorOliver Held
Sound re-recording mixerBernhard Maisch
Sound designerVeronika Hlawatsch
Stunt coordinatorMichael Mohr
Stuntman/womanNikolai Mohr
Stunt riggerJürgen Klein

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Cutaway [mk]
Mazedonien
Mazedonien
Leonine Studios
Deutschland (as Universum Film GmbH)
Deutschland (as Universum Film GmbH)
M-Appeal World Sales UG (haftungsbeschränkt) [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb
Matchbox Films [uk]
Großbritannien
Großbritannien

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesVantage Film GmbH
GripDIGICOPTER®
DIGICOPTER RED 6K
DIGICOPTER RED 6K
GripMaier Bros. GmbH
Extras/Bit PlayerAgentur Thalia, Hoffmann und Leiting GbR
Komparsen, Kleindarsteller, Kinder
Komparsen, Kleindarsteller, Kinder
StuntsMichael Mohr Stuntteam
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen NRW
Absperrmaßnahmen NRW
Production ServicesDinner for Tour - Ruth Küppers
Catering NRW
Catering NRW
Production ServicesJOLA-Rent
WX, Aufenthalte, Generator
WX, Aufenthalte, Generator
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesJOLA-Rent
Masken/Garderobenmob
Masken/Garderobenmob
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Peri de Braganca
KB: Peri de Braganca
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Peri de Braganca
KB: Peri de Braganca
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print
Grafikdesign – Print
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Film Processing/TransfersRotor Film GmbH
Image (VFX)Lugundtrug
Visual Effects
Visual Effects

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jörg Kidrowski2017Österreichischer Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungNominated
Sabine Timoteo2017Jupiter Award
Beste Darstellerin (National)
Beste Darstellerin (National)Nominated
Boris Schönfelder2017Filmfest München - Der Weiße Elefant
Beste Kinoproduktion
Beste KinoproduktionWinner
Jakob M. Erwa2017Bayerischer Filmpreis 2016
Nachwuchsregiepreis
NachwuchsregiepreisWinner
Jakob M. Erwa2017Diagonale [at]
Spielfilm
SpielfilmNominated
Jakob M. Erwa2017Filmfestival Cologne
Filmpreis NRW Spielfilm
Filmpreis NRW SpielfilmNominated
Jakob M. Erwa2017Filmfest München - Der Weiße Elefant
Beste Kinoproduktion
Beste KinoproduktionWinner
Jakob M. Erwa2017New Face Award
Bester Debütfilm
Bester DebütfilmWinner
Jakob M. Erwa2017Romy [at]
Bestes Buch Kino-Film
Bestes Buch Kino-FilmNominated
Bernhard Maisch2017Österreichischer Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 10/11/2016