EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
© ARD
© ARD
TV Movie (multi-part) | 2014-2015 | Degeto [de] | Period | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting19/08/2014
End of shooting28/10/2014
LocationsPrag und Umgebung

Project data

Film financing

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Lucas ReiberBruno Zettler [L]
Teresa Harder
Hermine Zettler [L]
Henning BaumJosef Halfen [L]
Axel PrahlArmin Zettler [L]
Lucas PrisorGerhard Zettler [L]
Christiane PaulAnna Roth [L]
Ernst StötznerAdam Roth [L]
Sarah HorváthSophie Roth [SR]
Muriel WimmerEva Roth [SR]
Sina Tkotsch
Gerda Zettler [SR]
Nikolai KinskiRené Valmund [SR]
Jonathan BerlinMichel Roth [SR]
Luis VorbachPaul Roth [SR]
Adam VaculaFrancesco Grasso [SR]
Ilse StrambowskiClara Breining [SR]
Najet KorelIlona Schäfer [SR]
Michal GulyasPieter Vleesmann [SR]Tony De Maeyer
Marie JansováFrau Kühnemeier [SR]
Jiri MarsálKarl, Rabatzer [SR]
Jiri RoskotHeiner Halfen [SR]
Jürgen SchornagelHeinrich Breining [SR]
Petr SimacákStefan Balzer [SR]
Tereza TezkáSelma, Rabatzer [SR]
Simon TinteraFrank, Rabatzer [SR]
Jan UngerPetz [SR]
Veronika DobesováFrau am Milchladen [BP]
Udo HappelKarnevalspräsident [BP]
Martin JanousRichter Clausen [BP]
Jan KrafkaRichter Stern [BP]
Jakub LaurychClown [BP]
Bohadana PavlikovaProstituierte Susie [BP]
Jaroslav PizlHutmann [BP]
Jitka ProsperiAmtsfrau [BP]
Petr ReifValmund's Fahrer [BP]
Jakub StepánKollege 2 [BP]
Thomas BestvaterJosef Rogowski
DiverseEva Marianne Kraiss

Crew

ActivityNameComment
Production accountantJiri Tichácek
Production accountantPetra Hartinger
Assistant production accountantBlanka Pitliková
CashierEva Nacházelová
1st ADMadli Moos
1. AD
1. AD
2nd ADLucie Burianová
2nd ADJiri Macek
Crowd 2nd ADJosephine Lange
AD PATonda Zoubek
AD PARobert Beca
AD PADaniela Paulová
Vfx producerThomas Tannenberger
Post production supervisorPhilipp Hahn
Colour timerChristine Hiam
Dailies
Dailies
ColoristStefan King
ColoristStefan King
Director of photographyNicolay Gutscher
Camera operatorThomas Bader
1st assistant cameraTomás Hruska
Clapper/loaderLukás Kristof
Clapper/loaderMatous Krepelka
DIT digital imaging technicianSarah Alisch
Video assist/playback operatorJan Dolezal
Still photographerStephanie Kulbach
Casting directorAnna-Lena Slater
Extras/bit player castingMiroslava Hyzikova
Costume designerMirjam Muschel
Historisch 1947/48
Historisch 1947/48
Costume supervisorVera Mirova
Costume coordinatorKlara Forejtova
Assistant costume designerMartin Heusel
Assistant costume designerVeronika Armster
Key costumerFranziska Clement-Hendriks
Costumer / wardrobeJana Smetanová
Costumer / wardrobeGabriela Horská
Costumer / wardrobeJitka Svecová
Costumer / wardrobeZusana Burisková
Additional costumersDavid Tůma
TailorTomás Sykora
SeamstressHelena Vitoulová
SeamstressRenata Zaludková
SeamstressEllen Maria Müggelberg
SeamstressDana Nová
SeamstressJana Hohnová
Costume distressingJana Jelinková
Costume distressingSabina Bohacová
Costume distressingZdena Herciková
DirectorCarlo Rola
2nd unit directorMadli Moos
1st AD (local system)Vojtech Hlavicka
Assistant to directorJosephine Lange
Script supervisorDirka Pfab
Storyboard artistBenjamin Kniebe
EditorFriederike von Normann
Assistant editorPalle Bomholt Andersen
Key gripPetr Bittman
GripKamil Votruba
GafferUli Klotz
GafferIgor Jelen
Best boy electricRobert Bergmann
Best boy electricBohumil Kapek
Lighting technician / electricianMilan Studnička
Lighting technician / electricianJiri Krenek
Genny operatorKarel Benák
Key makeup artist/hair stylistJeanette Latzelsberger
Makeup artist / hair stylistIvo Spes
Makeup artist / hair stylistElke Lebender
Makeup artist / hair stylistJirina Pahlerová
Makeup artist / hair stylistNoura Leder
ComposerChristian Brandauer
ProducerDoris Zander
ProducerElnas Isrusch
Co-producerMichal Pokorny
Co-producerZbynek Pippal
Service producerZbynek Pippal
Service producerMichal Pokorny
Assistant to producerMolly Weber
Production designerJerome Latour
1946 Köln, Dreh Studio Barrandov Tschechien
1946 Köln, Dreh Studio Barrandov Tschechien
Assistant production designerJanek Hák
Art directorAdéla Háková
Art directorMarcus A. Berndt
Supervising
Supervising
Set decoratorJana Nosková
Set decoratorPetra Klimek
Assistant set decoratorKlára Bocková
Construction managerMartin Maly
Prop masterJirka Moravec
Prop masterPavel Chalupa
Assistant to propmaster /- buyerMonika Cechovicová
Assistant to propmaster /- buyerAles Liska
Assistant to propmaster /- buyerOlda Dolezal
Assistant to propmaster /- buyerPetr Votava
Standby propsTomás Lehovec
Standby propsJan Rovinsky
Location scoutFrank Meter
Additional location scoutStephan Richter
Bilderstellung Ausstattung Apolda
Bilderstellung Ausstattung Apolda
Stand by set builderFrantisek Sloup
Stand by set builderStepán Oktábec
Draughtsman/set designerJonás Kryzl
Graphic artistAlice Linhartová
Property driverZbynek Vit
Line producerGilbert Möhler
Assistant to line producerAlexandra Planincic
Production managerPetr Bilek
Production supervisorUdo Happel
/ Production Manager / Dreh in Tschechien
/ Production Manager / Dreh in Tschechien
Production coordinatorLadislav Jelinek
Production coordinatorLucie Pavoucková
Production coordinatorJessica Petzold
Unit manager (local system)Denisa Weisbauerová
Location coordinatorOndrej Kubik
Location manager (local system)Jan Jurkovic
Unit move coordinatorMartin Hrbek
Unit move coordinatorTomás Koval
Transportation coordinatorRoman Jurica
Transportation coordinatorJan Reindl
BlockerMilan Vallo
BlockerMilos Chvojka
Production driverKarel Zloch
Production driverFrantisek Petr
Production driverJindrich Smejkal
Production driverJosef Jancár
Personal driverJaroslav Krieger
Personal driverJaroslav Suchy
Personal driverJosef Svenek
Personal driverJan Fictum
Office production assistantDiana Gommersbach
Set runnerFilip Ostrý
ScreenwriterPeter Zingler
Re-writerChristian Schnalke
Production sound mixerMiroslav Pibil
Boom operatorJosef Masek
Sound re-recording mixerGregor Arnold
Sound designerGregor Arnold
Special effects supervisorMartin Kulhánek
Special effects technicianJakub Nierostek
Special effects technicianDavid Myslik
Stunt coordinatorRobert Lahoda
Commissioning editor in chargeSascha Schwingel
Commissioning editorBirgit Titze
Line producer (broadcaster)Frank Horak
ARD DEGETO
ARD DEGETO
Video-producerSylvia Ganter
Editorial assistantAnette Balkhaus
Animal trainerOta Bares
Caterer (assistance on set)Dusan Kysela
Child supervisorClaudia Vaseková
Dialect-, language coachMarie Schuppan
Sprachcoach für Nicolai Kinski
Sprachcoach für Nicolai Kinski
Dialogue coachMarkus Böttcher
InterpreterKlara Forejtova
InterpreterAndrea Krizova
Set medicBedrich Skacel
Marketing, public relationsMarc Haug

Production companies

CompanyComment
Bavaria Fiction GmbH
MIA FILM
co-production
co-production

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCine-Mobil GmbH
GripCine-Mobil GmbH
CastingRietz Casting & Agentur [de]
Extras/Bit PlayerProCast s.r.o.
StuntsFilmka Stunts Team [cz]
Lighting and UtilitiesCine-Mobil GmbH
Finance/Law/InsuranceAon Jauch & Hübener GmbH
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production ServicesJiri Pospisil Medical Service
Production ServicesLockit Network Services
App + ALE-Workflow
App + ALE-Workflow
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
Transportation, Travel and AccomodationCzechocar [cz]
Transportation, Travel and AccomodationGO! General Overnight & Express Logistik München GmbH
Transportation, Travel and AccomodationHotel Andel's Prague
Transportation, Travel and AccomodationHotel Maximillian Prague
Transportation, Travel and AccomodationIntercontinental Prague
Transportation, Travel and AccomodationIntertrex GmbH
Transportation, Travel and AccomodationNH Hotels Prague [cz]
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesAnastasia Kostümsammlung
CostumesBarrandov Studios [cz]
CostumesHero Collection [pl]
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Mirjam Muschel
KB: Mirjam Muschel
Locations and StudiosBarrandov Studios [cz]
PropsPropscom – Requisiten Fundus
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Image/EditingAmbient Recording GmbH
Sound (Postproduction)Cinesound Studios, Ray & Raduj GbR
Mischung im Cine Sound Studio in 5.1
Mischung im Cine Sound Studio in 5.1

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Mirjam Muschel2015Deutsche Akademie für Fernsehen
Kostümbild
KostümbildNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 27/02/2015