Die Frau des Zeitreisenden

A young police officer accidentally shoots an elderly man, who gives him a mysterious warning with his last words. Thirty years later, a woman's assignment leads the by-now-utterly washed-up private detective on the trail of a mysterious man and through a time portal - to the starting point of our story.