EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
der und die (Blind Date in Dresden) | ©KLÖTZCHENKINO
©KLÖTZCHENKINO

Der und die

    Short Film | 2018-2019 | Animation, Cross-Media, Film based on literary source, Stop Motion | Germany

    Main data

    DirectorPeter Böving
    Written byPeter Böving, Ernst Jandl (literary source)
    ProductionKlötzchenkino, Peter Böving [de]
    DistributorKlötzchenkino, Peter Böving [de]

    Shooting data

    Start of shooting07/10/2018
    End of shooting28/10/2018
    Number of shooting days2
    Filming regionsGermany - Thuringia

    Project data

    Film financing
    Length of movie9.35
    Aspect ratio16:9 (1 : 1,78)
    Distribution formatDCP
    Sound formatdts (5.1, 6 channels)

    Cast

    Trailers/Videos

    • Trailer/Video on Vimeo
    • Trailer/Video on Vimeo

    Stills

    Posters

    Press images

    Behind the scenes

    Brief synopsis

    A love poem by Ernst Jandl is the basis for a musical "Tête-à-tête" between a Dresden woman and a Martian. In a rental car it comes fast to a rushing love scene, which ends in total chaos in the environment of a violent Monday demo.

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Anna MateurAnna [L]
    Markus Pfeiffer [1]Frontmann (Antifa und Pegida) [L]
    Poetry Rap [L]Manfred Lehmann
    Sprecher Prolog [L]Christoph Schmidtke
    Poetry Rap [GS]Anna Mateur
    Alik DawsonKameramann [SR]
    Ariane DawsonTV Reporterin [SR]
    Pia HeyerSonnenanbeterin [SR]
    Gunter LinkeRollator-Fahrer [SR]
    Helge Neumann„Hutmann“ (Pegida) [SR]
    Christian PadbergAutoverleiher, Anwohner [SR]
    Silke RieseTänzerin [SR]
    Rainer BaranowskiAnwohner mit Hund [BP]
    Falk HabelEinsatzpolizei [BP]
    Dirk LiebheitEinsatzpolizei [BP]
    Marco RieseEinsatzpolizei [BP]

    Crew

    ActivityNameComment
    Vfx supervisorAlexander Kersting
    3d modelerAlexander Kersting
    Fx animatorDominik Skrzypczyk
    Compositing supervisorPeter Böving
    Compositing supervisorAlexander Kersting
    Title designerAlexander Kersting
    Director of photographyJohn Henry Marcell
    2nd unit dopDennis Schmelz
    Extras/bit player castingCaro Müller
    DirectorPeter Böving
    Lighting technician / electricianMaximilian Förster
    Additional electricianMatthias Gottschall
    Additional electricianFlorian Racz
    Additional electricianLuca Hain [1]
    Line producerIgor Fürnberg
    Production managerSascha Jahn
    Assistant production managerAnna Neurath
    2nd assistant production managerIris Müller [3]
    2nd assistant production managerIrene Müller
    ScreenwriterPeter Böving
    Literary sourceErnst Jandl
    Subtitle translationBerlind Brillen
    Production sound mixerChristoph Meyer [2]
    Production sound mixerFrithjof Rödel
    Sound re-recording mixerFrithjof Rödel
    Caterer (assistance on set)Caro Müller
    Clearing rightsFalk Habel
    Pr photographerMarco Riese
    Stop motion animatorPeter Böving

    Production companies

    CompanyComment
    Klötzchenkino, Peter Böving [de]

    Distribution / Sales companies

    CompanyComment
    Klötzchenkino, Peter Böving [de]

    Facilities

    DepartmentCompanyComment
    Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
    Cameras and Utilitiestectum - raum&zeit filmgeräteverleih GbR
    Finance/Law/InsuranceGothaer Allgemeine Versicherung AG
    Finance/Law/InsuranceRandom House
    Finance/Law/InsuranceSchneider & Zien GmbH & Co. KG
    CostumesLEON Actionteam
    Locations and StudiosStudiopark KinderMedienZentrum
    Studio B, Bluebox    		Studio B, Bluebox
    Locations and StudiosTS Tief + Strassenbau GmbH, Sascha Jahn

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Peter Böving2021Filmfest Bremen
    Special mention - Literature    		Special mention - LiteratureWinner
    Peter Böving2021Prague Film Awards
    Best Experimental    		Best ExperimentalNominated
    Peter Böving2020Moviescreenpro Film Festival [us]
    Special Mention Award    		Special Mention AwardWinner
    Peter Böving2020International Poetry Film Festival of Thuringia
    Audience Award    		Audience AwardWinner
    Peter Böving2020On Art Film Festival [pl]
    Short independent    		Short independentWinner
    Peter Böving2020Filmthuer [de]
    Bester Schnitt    		Bester SchnittWinner
    Peter Böving2020Viff Vienna Int. Film Festival [at]
    Best Experimental Film    		Best Experimental FilmNominated
    Peter Böving2020Indie for you (IFUFF)
    Best Experimental Animation    		Best Experimental AnimationWinner
    Peter Böving2019Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW)
    Prädikat wertvoll    		Prädikat wertvollWinner

    Festivals

    YearCountryFestivalComment
    2021Greece9th International Video Poetry Festival
    2021GermanyFlensburger Kurzfilmtage
    Flensburger Kurzfilmstreifzug    		Flensburger Kurzfilmstreifzug
    2021Germany34. Stuttgarter Filmwinter
    2021ItalyAssurdo Film Festival
    2021GermanyFlensburg Short Film Festival
    2021Germany14. Pornfilmfestival Berlin
    Experimental Shorts    		Experimental Shorts
    2021IranAI Film Festival
    2021AustriaArt Visuals & Poetry Film Festival Wien
    2021GermanyFilmfest Bremen
    2021SpainStar Film Fest
    Finalist    		Finalist
    Show all

    Links

    Articles / Reports
    Interview / Poetry-Film_Kanalhttp://gatomonodesign.de/wordpress/jandl-ist-wie-lego/