TV Series | 2011 | ZDF [de] | Cartoon, Children

    Cast

    ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
    Trenk [SS]Marc Alexander Sieder
    Dorothea [SSR]Lili Zahavi
    Trenk's Mutter [SSR]Anne Alexander Sieder
    Prinzipal [SR]Gerhard Georg Jilka
    Schmied [SR]Hubert Burczek
    Sir WertholthJaymes Butler

    Crew

    ActivityNameComment
    directorEckart Fingberg
    dialogue-directorMatthias LangeEnglish, Pre-Animation & Re-ADR
    producerCorinna Mehner
    assistant to producerMartina StachorskiWunderWerk GmbH
    line producerMarkus Golisano
    dubbing coordinatorMatthias LangeEnglish, Pre-Animation & Re-ADR
    script translatorAbraham RodriguezÜbersetzung Treatment

    Production companies

    CompanyComment
    blue eyes Fiction GmbH & Co. KG
    WunderWerk GmbH

    Awards

    Award winnerYearAwardCategory 
    Eckart Fingberg2012Goldener Spatz 2012AnimationNominated

    TV-broadcast

    TypeCountryStationDate / TimeComment
    First showingGermanyKiKA Kinderkanal [de]Thursday, 7th April, 2011