EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Feature Film | 2011-2012 | Animation | Germany

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Kleiner Rabe Socke [L]Jan Delay
Frau Dachs [L]Katharina Thalbach
Kleiner Dachs [L]Anna Thalbach
Biberbruder Henry [L]Constantin von Jascheroff
Eddi-Bär [L]Ulli Smandek
Schaf Wolle [L]Tim Kreuer
Biberbruder Arthur [SR]Jannik Endemann
Biberbruder Max [SR]Fabian Hollwitz
Oberbiber [SR]Santiago Ziesmer
Bibermädchen Fritzi [SR]Mia Diekow
Der Wolf [SR]Ozan Ünal
Die Eichhörnchen [SR]Josefin Hagen
Dirigentenschaf [SR]Georg Tryphon
Hirtenhund [SR]Gerald Schaale
Löffel [SR]Monty Arnold
Mäuse [SR]Lina Dörsam
Stulle das WildschweinJens Andresen

Crew

ActivityNameComment
Production accountantYvonne Kowal
inklusive Endabrechnung
inklusive Endabrechnung
Postproduction producerValentin Greulich
3d artistKai Krämer
Compositing supervisorPaulo Rodrigues Marques
Digital compositor / compositing artistRobert Masula
Digital compositor / compositing artistAndreas Tröger
Pixomondo
Pixomondo
ColoristRico Danschke
DirectorUte von Münchow-Pohl
Co-directorSandor Jesse
ComposerAlex Komlew
MusicianJan Delay
ProducerDirk Beinhold
ProducerJunker Roland
ProducerDirk Dotzert
Line producerMichael Frenschkowski
Line producerSebastian Runschke
Assistant to line producerSilke Benckendorff
M. Frenschkowski
M. Frenschkowski
ScreenwriterKatja Grübel
Literary sourceAnnet Rudolph
Literary sourceNele Moost
Script consultantKatharina Wicke
Sound supervisorWolfgang Herold
Sound designerBernhard Leimbrock
Supervising sound editorMax Wanko
Foley recordistUwe Zillner
Music re-recording mixerPeter Fuchs [1]
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Foley artistPeter Roigk
Foley artistRoland Platz

Production companies

CompanyComment
Akkord Film Produktion GmbH
SERU Film Produktion GmbH [de]
Service Produktion
Service Produktion
Studio 88 Werbe- und Trickfilm GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Beta Film GmbH

Facilities

DepartmentCompanyComment
Sound (Postproduction)Herold Studios GmbH
Sound Post Produktion + Mischung
Sound Post Produktion + Mischung

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 06/09/2012