EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Iris BerbenDorothea Böttcher [L]
Florian David FitzThomas [L]
Christoph Maria HerbstStephan [L]
Caroline PetersElisabeth [L]
Justus von DohnányiRené [L]
Janina UhseJana [L]
Serkan KayaPizzabote [SR]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBoris Dillen
Production accountantHeike Förster
Constantin Film
Constantin Film
Assistant production accountantStefanie Schlesinger
Constantin Film
Constantin Film
Assistant production accountantBrigitte Alsbach
Assistant to postprod. supervisorHelena Reider
Digital compositor / compositing artistDaniel Hones
ARRI VFX
ARRI VFX
Director of photographyJo Heim
2nd unit dopMarkus Eckert
+ drone shots
+ drone shots
Steadicam operatorMarkus Eckert
+ camera operator
+ camera operator
1st assistant cameraRobert Günther
ACam
ACam
1st assistant cameraAnsgar Krajewski
B-Cam
B-Cam
2nd assistant cameraMichel Besl
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraDustin Hasberg
Vertretung (2DT) - Alexa Mini Anamorph.
Vertretung (2DT) - Alexa Mini Anamorph.
2nd assistant cameraDavid Hasberg
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraReetta Pessa
Additional
Additional
2nd assistant cameraLaura Christina Neu
Zusatz
Zusatz
2nd assistant cameraAltan Özcan
A+B Cam Alexa Mini Cooke Ana
A+B Cam Alexa Mini Cooke Ana
DIT digital imaging technicianLuca Oltenau
Rear projection plates operatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Video assist/playback operatorDavid Dybeck
Still photographerTom Trambow
+ Photo preproductions
+ Photo preproductions
Casting directorAnja Dihrberg-Siebler
Costume designerAnnegret Stößel
Costume consultantNora Sayuri Nüssner
Costumer / wardrobeSerena Matlas
Costumer / wardrobeRadha Freudemann
DirectorSönke Wortmann
1st AD (local system)Jasmin Groos
Crowd 2nd AD (local system)Aenn-Sophie Siebert
Script continuityDaniela Lapp
Extras coordinatorDaniel Arapoglu
Zusatz
Zusatz
EditorMartin Wolf
Online editorIon-Petru Tanase
Assistant editorLukas Smiatek
Schnitt Endabwicklung
Schnitt Endabwicklung
Assistant editorSylvie Zoller
Key gripBernd Hartl
GripJohanna Huebner
GripSascha Ossendorf
Additional
Additional
GafferChris Böck
Best boy electricMatthias 'Matze' Bäumer
Lighting technician / electricianStefan Grabner
Additional electricianKyriakos Thoufexis
Lighting assistantTobias Schild
Makeup artist / hair stylistMirjam Himmelsberger
Makeup artist / hair stylistDiana Koeberlin
ComposerHelmut Zerlett
ProducerTom Spiess
ProducerMarc Conrad
Executive producerMartin Moszkowicz
Production designerJutta Freyer
Assistant production designerDirk Hollmann
Set decoratorKatja Schlömer
Set decoratorJens Mummert
Prop masterSarah Samperi
Assistant to propmaster /- buyerSvenja Scholz
Standby propsAnnika Barth
Set dresserHeike Steen
Set dresserFrauke Schmitz-Justen
Set dresserBarbara Hartwich
Set dresserMikael Riou
Set dresserFiona Gornik
Set dresserJudith Jaeger
med. Fachberatung
med. Fachberatung
Location scoutFrank Meter
Set builderGerhard Beil
Stand by set builderTill Hoffmann
Property driverOliver Kreckler
Art department traineeNicky Sproten
Requisitenpraktikantin
Requisitenpraktikantin
Art department traineeLuka Gerlach
Line producerChristine Rothe
Production managerSebastian Fröhlich
Production coordinatorJenny Bonnekamp
Unit manager (local system)Jan Beek
Location manager (local system)Philip Pennekamp
Set manager/ floor managerKai Hülsmann
Assistant set/floor managerElisa Kaldewei
Production driverSilvio Heß
Production driverDominik Leurs
Production driverThomas M. F. Menge
Set runnerCorinna Hermanns
Set runnerLukas Schneider
Set runnerTeresa Telgheider
ScreenwriterClaudius Pläging
Literary sourceAlexandre de la Patellière
Film und Theaterstück 'Le Prénom'
Film und Theaterstück 'Le Prénom'
Literary sourceMathieu Delaporte
Film und Theaterstück 'Le Prénom'
Film und Theaterstück 'Le Prénom'
Production sound mixerSylvain Remy
Production sound mixerSascha Witt [1]
2nd Unit
2nd Unit
Boom operatorBastian Büßer
Vertretung 3 DT
Vertretung 3 DT
Boom operatorFabien Loucheur
Boom operatorSascha Witt [1]
Assistant to sound re-recording mixerKarim El Morr
Foley artistWilmont Schulze
Special effects supervisorVolker Lorig
Special effects supervisorNiklas Voigt
SFX-Koordinator
SFX-Koordinator
Special effects technicianLars Gatting
Stunt coordinatorMarcel Stefanski
Stuntman/womanFelix Bartholomä
Vespa Fahrer
Vespa Fahrer
Project managerSusann Funke-El Harif
Marketing, public relationsJudith Niemeyer
Project management
Project management

Production companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Constantin Film [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Kamerawagen
Kamerawagen
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Komparsen
Komparsen
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ConsultingPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Production ServicesAnsgard UG
Absperrung/HVZ
Absperrung/HVZ
Production ServicesBPS Dienstleistungen und Services GmbH
BPS Gruppe
BPS Gruppe
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Production ServicesFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Production ServicesHermann Koenen Party- und Catering-Service
Catering
Catering
Transportation, Travel and AccomodationBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier Services
Courier Services
CostumesJOLA-Rent
basisfahrzeuge kompl
basisfahrzeuge kompl
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Annegret Stößel
KB: Annegret Stößel
DecorationGRAFIKWERK
Grafik / Druck
Grafik / Druck
PropsFriederike Fischer - eff eff grafikdesign
Grafikdesign – Print
Grafikdesign – Print
PropsHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Special EffectsCFX Spezialeffekte GmbH
Vehicles and aircraftsStephan Miehe Film & Fahrservice
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Video/Computer PlaybackPRODUCTION CONCEPT GmbH
KFZ Plates
KFZ Plates
Film Processing/TransfersMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Sound supervisor J.Steinbüchel
Sound supervisor J.Steinbüchel
TitlesMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Sönke Wortmann2019Jupiter Award [de]
Bester Film (National)
Bester Film (National)Nominated
Sönke Wortmann2018Film Festival Cologne [de]
Reihe: Made in NRW
Reihe: Made in NRWNominated
Sönke Wortmann2018Zurich Film Festival [ch]
Gala Premieren
Gala PremierenNominated
Tom Spiess2018FilmFairAward
Spielfilm
SpielfilmWinner

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
RepeatGermanySAT.1Monday, 24/05/2021, 8.15 PMFree-TV-Premiere
RepeatAustriaORF [at]Monday, 24/05/2021, 8.15 PMORF 1 - Free-TV-Premiere

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 18/10/2018