Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Benjamin SadlerMichael [L]
Celeste CidSulamit [L]
Max RiemeltFriedrich [L]
Nahuel Häfliger
Flaco [SR]
Nathalie Lucia HahnenStudentin [SR]
Verena SchulzeMaria [SR]
Demet FeyClara [BP]
Andreas KonzackPolizeitbeamter [BP]
Michael LippoldRainer [BP]
Louis HuselsteinJunge

Crew

ActivityNameComment
Production accountantPit Bug
Vfx supervisorManfred Büttner
ColoristFabiana Cardalda
Digital intermediate assistantThomas Gieraths
Director of photographyVictor Kino Gonzalez
Steadicam operatorErwin Lanzensberger
1st assistant cameraRolf Rosendahl
RED One MX Deutschlandteil
RED One MX Deutschlandteil
DIT digital imaging technicianChristian Dressler
Video assist/playback operatorJasper Techel
Casting directorSusanne Ritter
Extras/bit player castingChristiane Plum
Komparsen Frankfurt a. Main / Köln
Komparsen Frankfurt a. Main / Köln
Costume designerLucia Faust
hist. 50' er, 60' er, 70' er, 80' er
hist. 50' er, 60' er, 70' er, 80' er
Assistant costume designerMartina Schall
Deutschland /hist. 60ger -80ger
Deutschland /hist. 60ger -80ger
SFX costumeConstanze Schuster
Additional wardrobeSonia Bouabsa
Komparsenfitting 60-80er Jahre
Komparsenfitting 60-80er Jahre
Additional wardrobeTina Schellmann
Draper / patternmakerBeate Thein
Anfertigungen für Celeste Cid
Anfertigungen für Celeste Cid
DirectorJeanine Meerapfel
1st AD (local system)Schoko Okroy
2nd AD crowd (local system)Johannes Lilienthal
Script supervisorAxel Schill
EditorAndrea Wenzler
Key gripHarald Reindl
german unit
german unit
GripGuido Theis
Lighting technician / electricianRoman Breitwieser
Makeup artist / hair stylistSabine Schumann
historisch
historisch
Additional make up artistBirgit Herber
Historisch 1936 - 1983
Historisch 1936 - 1983
Additional make up artistAmi Häfner (Komatsu)
Historisch
Historisch
ComposerFloros Floridis
ProducerJeanine Meerapfel
Co-producerHans W. Geißendörfer
Co-producerRicardo Freixa
Production designerAlexander Scherer
Historisch 60er, 70er
Historisch 60er, 70er
Assistant production designerDebbie Holler
Historisch 1962-1985
Historisch 1962-1985
Prop masterRolf Dietrich
dt. Teil
dt. Teil
Standby propsThomas Frankenberg
deutscher Teil
deutscher Teil
Assistant to propmaster /- buyerAlexander Nottrodt
Location scoutStefan Möller
Location scoutYvonne Wassong
Frankfurt
Frankfurt
Set builderJürgen Henn
Bauleitung Deutschland
Bauleitung Deutschland
Set builderOlaf Beckert
leider nur 2 Wochen
leider nur 2 Wochen
Set builderAli Brambilla
Set builderManjo Richter
Studiobau NRW i.a A.Scherer
Studiobau NRW i.a A.Scherer
Property driverJohannes Krimm
Köln
Köln
Property driverVolker Hainbuch
german unit
german unit
Art department traineeSusanne Grünewald
Art department traineeAna Wall
Production managerElke Sasserath
Dreh Deutschland
Dreh Deutschland
Unit managerFlorian Holzapfel
Deutschland (Frankfurt & Köln)
Deutschland (Frankfurt & Köln)
Location manager (local system)Yvonne Wassong
Location manager (local system)Robert Puppel
NRW
NRW
Set manager/ floor managerDirk Eberling
German Unit
German Unit
Assistant set/floor managerTobias Hofmann
Assistant set/floor managerUlrich Büchel
Frankfurt
Frankfurt
BlockerWolfram Els
Frankfurt
Frankfurt
Production driverTino Pavlis
Celeste Cid, Max Riemelt
Celeste Cid, Max Riemelt
Production driverSven Schladweiler
Frankfurt a.M., Köln
Frankfurt a.M., Köln
Production sound mixerMichael Busch
Drehtage Deutschland
Drehtage Deutschland
Boom operatorBennet Switala
Caterer (assistance on set)Björn Fechner
Personal assistantMona Rezazadeh Wishkahi
Regie
Regie

Production companies

CompanyComment
Malena Filmproduktion GmbH & Co. KG [de]
Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion KG
Koproduzent
Koproduzent
Jempsa, Ricardo Freixa [ar]
Koproduzent
Koproduzent
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
Koproduzent
Koproduzent

Distributing companies

CompanyComment
Neue Visionen Filmverleih GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripOK-Eventservice
CastingSusanne Ritter Casting [de]
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesAborigines Filmservice e.K.
Mobile
Mobile
Production Servicesdelikat & ausgewogen
Catering
Catering
Production ServicesOlaf Michels
Entsorgung in Köln
Entsorgung in Köln
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
AP: S. Eppinger
AP: S. Eppinger
Transportation, Travel and AccomodationKerry Logistics (Germany) GmbH
Betreut durch Multi Hamburg
Betreut durch Multi Hamburg
CostumesAugenweide Optik
antike Fundusbrille
antike Fundusbrille
CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
Kostümbau / Fat Suit
Kostümbau / Fat Suit
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Lucia Faust
KB: Lucia Faust
Locations and StudiosZeitRaumRechercheLocation
Sound (Postproduction)Herold Studios GmbH
Deutsche Synchro
Deutsche Synchro
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Post+ Mix Stefan Korte
Post+ Mix Stefan Korte

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jeanine Meerapfel2012Hessischer Film- und Kinopreis 2012SpielfilmNominated
Jeanine Meerapfel2013Festival des deutschen FilmsWettbewerbNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 01/11/2012