Der Club der singenden Metzger

  • Club der singenden Metzger (Working title)
TV Movie | 2018 | ARD [de] | Drama, Literature, Period | Croatia, Germany

Shooting data

Start of shooting04/09/2018
End of shooting21/11/2018
LocationsKroatien (Zagreb und Umgebung sowie in Dalmatien)

Brief synopsis

Nach dem Ersten Weltkrieg kehrt der junge Metzger Fidelis Waldvogel (Jonas Nay) ausgezehrt und traumatisiert, aber körperlich unversehrt in seine schwäbische Heimat zurück. Dort erfüllt er den letzten Wunsch eines gefallenen Kameraden und heiratet dessen hochschwangere Verlobte Eva (Leonie Benesch). Für Fidelis gibt es in der Metz-gerei seiner Eltern keine Zukunft. Um Not und Armut zu entfliehen, beschließt er aus-zuwandern und seine junge Familie später nachzuholen. Eine Kiste mit Würsten, die Messer seines Vaters und das geheime Wurstrezept der Familie dienen als Startkapital in der Neuen Welt. Fidelis Reisebudget reicht bis Argus in North Dakota. In das Wes-ternstädtchen verschlägt es auch die Hamburger Zirkusartistin Delphine (Aylin Tezel), die mit ihrem Vater, dem Clown Robert (Sylvester Groth), nach Amerika gekommen ist. Während Delphine in dem gut aussehenden Lakota Cyprian (Vladimir Korneev) einen neuen Auftrittspartner findet, eröffnet Fidelis seine eigene Metzgerei und holt Eva mit dem kleinen Johannes aus Schwaben nach. Um sein Heimweh zu lindern, gründet Fidelis einen Gesangsverein. Auch Eva vermisst es schmerzlich, deutsch zu sprechen. Wie ein Glücksfall erscheint ihr deshalb die Bekanntschaft mit Delphine, die sie als Ver-käuferin einstellt. In ihrer fleißigen Mitarbeiterin findet die junge Mutter eine Freun-din, auf deren Hilfe sie schon bald durch eine schwere Erkrankung angewiesen sein wird. Delphine gerät in eine schwierige Situation, denn sie empfindet mehr für Fidelis, als sie sich eingestehen kann.
(https://presse.daserste.de/pressemappen/der-club-der-singenden-metzger-mappe-100.pdf)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Jonas NayFidelis Waldvogel [L]
Aylin TezelDelphine [L]
Leonie BeneschEva [L]
Sylvester GrothRobert [L]
Vladimir Korneev
Cyprian [L]
Claudia Kottal
Clarisse Straub [SR]
Therese Hämer
Tante Lore [SR]
Martin LeutgebSheriff Hock [SR]
Maciej Salamon
Pete Kozka [SR]
Urša RaukarStep-and-a-half [SR]
Jean Pierre CornuBankdirektor Zumbrugge [SR]
Gerhard LiebmannDr. Hagenau [SR]
Jürgen Hartmann
Vater Fidelis [SR]
Dinah Geiger
Luise Waldvogel [SR]
Michael KranzBrother Fidelis [SR]
Igor PecenjevMr. Chavers [SR]
Mladen HrenJohannes [SR]

Crew

ActivityNameComment
Vfx producerMarco Del Bianco
Post production supervisorThorsten Wirth
Post production supervisorHelena Reider
Vfx supervisorFrank Kaminski
Motionbuilder lead artistMarwin Wanek
2d artistJan Koch [2]
Digital film compositorConstantin Maier
Director of photographyHannes Hubach
Camera operatorHelmuth van der WielenBcam gimbal crane 45DT
1st assistant cameraSascha El GendiA-CAM,Ronin2,11DT
1st assistant cameraMichael Hauptfleisch
DIT digital imaging technicianNikolai Huber
Still photographerWalter Wehner
Casting directorFranziska Aigner
Extras/bit player castingIvana Ledenko
Costume designerMonika Jacobs
Assistant costume designerAnnette Bätz
Assistant costume designerIva Krapinec
DirectorUli Edel
1st AD (local system)Davor Tatic
1st AD (local system)Sherard Jayasuriya
1st AD (local system)Leslie Fritz1st AD
2nd AD crowd (local system)Jana Splajt
3rd AD crowd (local system)Slavan Matuza
Script continuityAnke Reichert
EditorJulia Oehring
Junior editorSandra BöhmeErstellung / Umschnitt 4-Teiler, Schnitt Recaps & Precaps
Assistant editorFlorian Klein [2]
Key/dolly gripJosip Matausic
Grip assistantBranko Cavric
GafferTrpimir Krejacic
Best boyAleksa Grujic
Makeup artist / hair stylistGregor Eckstein
Makeup artist / hair stylistKerstin Stattmannhistorisch
ComposerJonas Nay
ComposerDavid Grabowski
ProducerSarah Kirkegaard
Delegate producerKarsten Rühle
Executive producerOliver Berben
ProducerClaudia Schebesta
Service producerDiego Zanco
Assistant to producerTim Ehrlich
Production designerJerome Latour
Art directorIvica Hušnjak
Art directorMelkior Serdarević
Assistant art directorLatica Zajmovic
Standby art directorMaša Brandstatter
Set decoratorNenad Drljača
Concept artistJan Hak
Construction coordinatorTea Mandurić
Prop buyerMatija Šantić
Set dresserAdrijan Gabelica
Set dresserLuka Botrić
Set dresserFrane Didić
Set dresserRade Basta
Set dresserMarijo Grepo
Set decoration coordinatorNikša Jerkić
Picture car coordinatorMilivoj Meštrović
Prop storemanRobert Capan
Graphic artistMateja Krnjak
Line producerLutz Weidlich
Line producerKirsten FrehseARD Degeto
Production managerRoman GustkeUPM
Production managerSanjin Krapinec
Production coordinatorLara Husnjak
Production coordinatorThomas Bieber
ScreenwriterDoris Dörrie
ScreenwriterRuth Stadler
Literary sourceLouise ErdrichNovel 'The Master Butchers Singing Club'
Audio describerDetlef Tomschke(Audiodeskription Teil 2: 2019)
Production sound mixerIvica Slivaric
Boom operatorKresimir Rodic
Sound supervisorHeiko Müller
Sound re-recording mixerBenedikt Uebe
Sound re-recording mixerStefan HeldSalestrailer
Sound re-recording mixerHeiko Müller
Sound designerMarco Hanelt
Dialogue editorMario Hubert
Foley artistUwe ZillnerTeil 1+2
Special effects supervisorJens Doeldissen
Commissioning editorCarolin HaasisARD Degeto
Commissioning editorSascha SchwingelARD Degeto
Commissioning editorMargret SchepersSWR

Production companies

CompanyComment
MOOVIE GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]Koproduktion
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]Koproduktion
Pakt Media [hr]Serviceproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Global Screen - a brand of Telepool GmbH [de]Weltvertrieb

Facilities

DepartmentCompanyComment
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Monika Jacobs
CostumesKostümverleih Johann VoglKostüm & Requisite
CostumesPATIN-A SHOP GmbHCostume supplies
CostumesSturm Handels GmbH
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Monika Jacobs
Special Effectsfilm-effects (formerly Effective GmbH)Kriegsszenen Kroatien
Image (VFX)Day for Night GmbHvfx production
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH
Subtitles / Audio descriptionNo Limits Media GmbHSDH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ruth Stadler2020Romy [at]Bestes Buch TV-FictionNominated
Doris Dörrie2020Romy [at]Bestes Buch TV-FictionNominated
Aylin Tezel2020Bayerischer Fernsehpreis [de]Beste SchauspielerinWinner
Jonas Nay2020Bayerischer Fernsehpreis [de]Beste MusikWinner
David Grabowski2020Bayerischer Fernsehpreis [de]Beste MusikWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2019GermanyFilmfest MünchenReihe: Neues Deutsches Fernsehen

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Friday, 27/12/2019, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
PremiereWednesday, 03/07/2019Filmfest München