© ZDF

Der Andere - Eine Familiengeschichte

  • Exodus - Flucht der Kinder (Working title)
TV Movie | 2016 | ZDF [de] | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting15.04.2016
End of shooting31.05.2016
LocationsBerlin, Niger

Brief synopsis

Der 75-jährige, vereinsamte Willi (Jesper Christensen) erwischt Nama (Nama Traore), einen minderjährigen Flüchtling aus Mali, beim Stehlen in einer Kirche. Zunächst ist Willi wütend auf den Jungen, doch dann erkennt er in dessen Schicksal sein eigenes wieder: Die Flucht vor Krieg und Zerstörung und der Verlust der Mutter sind ihm aus seiner eigenen Jugend nur allzu vertraut. Jetzt will er zurückgeben, was er als Kind an Hilfsbereitschaft erfahren hat.

Als Willi zusammen mit Nama ohne Rücksprache aus dem Seniorenheim in das Haus seines völlig überlasteten Sohnes Stefan (Milan Peschel) zieht, bricht ein Konflikt zwischen Vater und Sohn aus der Vergangenheit auf.

(Quelle: ZDF)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Milan PeschelStefan [L]
Jesper ChristensenWilli [L]
Nama TraoreNama [L]
Katja RiemannSusanne [L]
Alwara HöfelsLena [L]
Ursula KarusseitErna [L]
Karoline EichhornManuela Waller [SR]
Bettina StuckySachbearbeiterin Amt [SR]
Jörg SchüttaufJens [SR]
Lars RudolphLeiter Seniorenheim [SR]
Anian ZollnerArzt [SR]
Hadiza OumazouNamas Mutte [SR]
Yousra SiradijNamas Schwester [SR]
Idi Maman SiradijNamas Vater [SR]
Ulrich BrandhoffJürgen Kling [SR]
Nadja Engel-- [SR]
Hans KlimaÄlterer Mann [SR]
Selam TadesePassloser Mann [SR]
Tamer Yigitarabischer Mann [SR]
Morgane Ferru
Übersetzerin [BP]
Vincent Krügerjunger Mann [BP]
Hildegard SchroedterFrau Müller [BP]
Johannes SuhmPassant [BP]

Crew

ActivityNameComment
production accountantJanina Bukowski
director of photographyJudith Kaufmann
camera operatorTobias von dem BorneB-Kamera, Zusatz
steadicam operatorMatthias Biber
1st assistant cameraBoye Klüver
1st assistant cameraJohannes Neumann [1]B Kamera, Zusatz
2nd assistant cameraRobert Will
DIT digital imaging technicianBertrand GlossetColor Grading
still photographerAnne Wilk
costume designerGabriela Reumer
assistant costume designerKirstin Luhmer
wardrobeIndira Dey
costume design traineeAnahita Rahmati
directorFeo Aladag
1st assistant directorAnnette Stefan
2nd2nd resp. 3rd ADSven Kämmerer1. RA 2 Wochen Vertretung VB
AD Runner / Set-PALea Hohl
script supervisorManfred Behrndt
Crowd MarshallSophia Wollschläger9.05. Zusatz
Crowd MarshallIsabell CißarzZusatz 1 DT
editorAndrea Mertens
online editorClemens Kindermann
key/dolly gripChristian ScheibeKey Grip
gafferTimm Brückner
makeup artist / hair stylistEva Dieckhoff
key makeup artistIsabelle Neuund SFX Maske
prostheticsCharacters Effects
composerAlex Komlew
production designerChristian Goldbeck
assistant production designerEwa Sobczak
set decoratorMelanie Raab
prop masterJohannes A. Pfaller
standby propsMena Vennen
set dresserLudwig Schult
set dresserFelix Ott
location scoutJordana Goldmann
location scoutRoland Gerhardt
graphic artistMarc Boden-Bugascreen design
graphic artistFrank Brückner [1]Grafikdesign und Requisitenherstellung
property driverFelix Eckert+ Requisitenassistent
line producerKarsten Aurich& Produktionsleiter
assistant to production managerNina Litke
location managerOliver Dresselhaus
set manager / 3rd ADSven Rosenkranz
4th AD / Additional ADJan Jouaux
production driverAndre Reinhold
production driverDanielo Gallone
screenwriterFeo Aladag
Audio DescriberChristian Simon [1]
boom operatorRobin Hörrmann
sound designerThorsten Minning
adr editorGregor Arnold
dialogue editorGregor Arnold
adr recordistKai 'Hear' Hoffmann
special effects supervisorBjörn Friesefür bffx
special effects technicianPeter Crajé
special effects technicianTill Hertrich
special effects technicianChristian (Kuddel) Wollberg
stuntman/womanWanja GötzStuntplayer
commissioning editorDaniel BlumZDF
actor coachMorgane Ferru
interpreterMorgane Ferru

Production companies

CompanyComment
Independent Artists Filmproduktion

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Production ServicesMAWES Filmcatering GbRFilmcatering
Production ServicesMobilespaceProdukionsfahrzeuge
Transportation, Travel and AccomodationCarry Grand Limousinen+ShuttleserviceCG Fahrservice
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Gabriela Reumer
CostumesLEON ActionteamPolizei Uniformen
CostumesPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Gabriela Reumer
CostumesWas ihr wolltKB: Gabriela Reumer
DecorationStoffwerke Marion Herdletextile Dekorationen
PropsHahn-GrafixGraphic Artist
Vehicles and aircraftsLEON ActionteamPolizei Fahrzeuge
Film Processing/TransfersRotor Film
Sound (Postproduction)Rotor Film

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Feo Aladag2016Int. Hofer FilmtageNominated
Feo Aladag2017Grimme PreisFiktionNominated
Feo Aladag2017CIVIS MedienpreisEuropäischer CIVIS Fernsehpreis - Fiktionale StoffNominated
Feo Aladag2017Deutscher Regiepreis - MetropolisBeste Regie TV-FilmNominated
Nama Traore2017New Face AwardBester NachwuchsschauspielerNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyZDF [de]Monday, 21.11.2016