© ARD
© ARD
TV Movie | 2017 | NDR [de] | Drama | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting19.04.2017
End of shooting20.05.2017
LocationsBerlin, Hannover

Brief synopsis

Natalie Unger zieht ihre Tochter Pia alleine in Hannover auf. Ihre türkischstämmige Freundin und Nachbarin Sehra hilft gelegentlich als Babysitterin aus. Nach einer Verabredung kommt Natalie nicht mehr nach Hause: Sie hatte einen tödlichen Fahrradunfall.
Sehra und ihr Mann Cem Balta, ein angehender Imam, sind erschüttert über den Tod ihrer Freundin. In ihrem Testament hat Natalie verfügt, dass ihre Tochter Pia bei den Baltas und deren Tochter Hanna leben soll.
Doch auch Pias Großeltern wollen das Mädchen aufnehmen – und sich nicht damit abfinden, dass ihr Enkelkind in einer muslimischen Familie aufwächst. Dabei hat Cem große Bedenken, ein Kind aus einer christlichen Familie aufzunehmen, das in seinen Augen eigentlich zur leiblichen Familie gehört. Entgegen aller Zweifel entscheiden sich die Baltas schließlich, Pia aufzunehmen, ohne zu ahnen, welche fatalen Folgen dies nach sich ziehen wird … (ARD)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Murathan MusluCem Balta [L]
Neshe DemirShera Balta [L]
Sue MoosbauerHannah Balta [L]
Malina HarbortPia Unger [L]
Katrin SassChristine Unger [SR]
Lutz Blochberger
Theodor Unger [SR]
Petra Schmidt-SchallerNatalie Unger [SR]
Vedat ErincinSinan Aydin [SR]
Sahin EryilmazFurkan Aydin [SR]
Sema PoyrazFatma Aydin [SR]
Nizam NamidarRecep Melek (Imam) [SR]
Susanne Bredehöft
Claudia Behrens [SR]
Funda Rosenland
Dilek Aydin [SR]
Désirée AngersbachAuditorin [BP]
Jens GrunwaldPolizist [BP]
Ursula Renneke
Frau Lehmann [BP]
Peter SikorskiPolizist #1 [BP]
Daniela TrittnerVerfahrensbeistand [BP]

Crew

ActivityNameComment
director of photographyAndreas Thalhammer
director of photographyXiaoSu Han
1st assistant cameraBoris SteinerCooke S4(i) Primes
1st assistant cameraChristian Flatzek
2nd assistant cameraKarina Genis2 x Alexa Plus
data wrangler / digital loaderElena Louro Fustes
video playback operatorFranz Zimmermann
still photographerDaniela Incoronato
casting directorUlrike Müller
casting director (children)Patrick Dreikaussfür Kinder u. Jugendliche
costume designerElisabeth Kesten
assistant costume designerMichaela Rinker
wardrobeHanna Zietlow
additional wardrobeVeronica Santos Ruiz
directorUmut Dağ
1st assistant directorTatjana Pagels
script supervisorSilke Engelhardt
Crowd MarshallRicardo Ewert2 DT
trainee director's departmentAlexander Hauser
editorHarald Aue
gafferAndré Mayerhofer
best boyBernhard Haug
electricianAndreas Kowol
lighting assistantHenning Schulze [1]
makeup artist / hair stylistUlla Röling
makeup artist / hair stylistGermaine Mouth
composerIva Zabkar
producerUlrich Stiehm
producerMiriam Klein
production designerMyriande Heller
assistant production designerMichaela Flaig
prop masterTom Langner
standby propsIngo Schlegel
location scoutMichael Otto
location scoutAndrea GieselHannover
property driverSven Böneker
line producerUlrich Stiehm
unit production managerPeter DittbernerBerlin, Hannover
production coordinatorSusen Jarmuske
unit managerSteven Borski
location managerMichael OttoBerlin und Hannover
set manager / 3rd ADFernando de Bran
production assistantJohannes Lüschow
4th AD / Additional ADGrit Aufzug
set runnerJan Koch [1]
production driverRonald Wittkowski
screenwriterPaul Salisbury
production sound mixerAndreas Pitann
boom operatorPercy Haensch
boom operatorDaniel Altenburg
sound re-recording mixerMatthias Ermert
music re-recording mixerMatthias Ermert
sound effects editorAnders Wasserfall
stunt coordinatorMatthias Schendel
commissioning editorDaniela MussgillerNDR
Dailies ColoristMarkward Wagner
actor coach (children)Yvette Dankou

Production companies

CompanyComment
Banana Tree Film GmbH [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
CastingNordlicht-CastKomparsen Hannover
Extras/Bit PlayerIM OFF Berlin, Janna Schultz-Braunund kleine Rollen
Production ServicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesFast AssistanceAggregatzug und Kostümzug
Production ServicesMSB Mietservice Berlin e.K.WC-Wagen
Production ServicesNeels Mobil GmbHWohnmobile
Costumesco.co costume servicesKB: Elisabeth Kesten
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Elisabeth Kesten
PropsHahn-GrafixGraphic Artist

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Umut Dağ2017Int. Hofer FilmtageNominated
Umut Dağ2017Nordische Filmtage Lübeck [de]NDR HighlightsNominated
Umut Dağ2018Filmfestival Türkei Deutschland [de]WettbewerbNominated
Umut Dağ2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]Beste Regie TV-FilmWinner
Neshe Demir2019Bayerischer Fernsehpreis [de]Beste SchauspielerinNominated
Umut Dağ2019Grimme-Preis [de]FiktionNominated
Umut Dağ2019Grimme-Preis [de]FiktionNominated
Murathan Muslu2019Bayerischer Fernsehpreis [de]Bester SchauspielerNominated
Paul Salisbury2019Grimme-Preis [de]FiktionNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Wednesday, 04.04.2018