© ARD
© ARD
TV Movie | 2016 | ARD [de], SWR [de] | Family | Germany

Main data

Shooting data

Start of shooting24/06/2016
End of shooting29/07/2016
LocationsWolfgangsee, in Bad Ischl und Salzburg, sowie in Frankfurt und im Dahner Felsenland in Rheinland-Pfalz

Brief synopsis

Lotte und Luise können sich nicht riechen, aber bald treten sie im Schullandheim als „Doppeltes Lottchen“ auf: Sie haben die sensationelle Entdeckung gemacht, dass sie Zwillinge sind. „Warum haben sich unsere Eltern getrennt? Wie ist es, einen Vater zu haben? Wie fühlt es sich an, mit einer Mutter zu leben?“ Aus den Fragen der Kinder entwickelt sich ein Plan: Luise geht als Lotte nach Frankfurt zur Mutter, Lotte als Luise nach Salzburg zum Vater. Und jetzt wird es richtig schwierig; denn Mutter Charlize wundert sich, weil ihre Lotte redet wie ein Wasserfall und nicht mehr kochen kann; und Vater Jan ist irritiert, dass seine wilde Luise sich als Mathe-Ass entpuppt und plötzlich Klavier spielt. Nur Hund Pepperl zieht auf Anhieb die richtigen Schlüsse. (SWR)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Delphine LohmannLotte [L]
Mia LohmannLuise [L]
Florian StetterJan [L]
Alwara HöfelsCharlize [L]
Oliver K. WnukMo [SR]
Mina TanderLeni Gerlach [SR]
Claudia MessnerAma [SR]
Margarita BroichFrau Muthesius [SR]
Igor KarbusStephan [SR]
Laila Marie Noëlle PadotzkeMoni [SR]
Amelie Plaas-LinkUli [SR]
Vincent Sauer
Matteo [SR]
Miguel Herz-KestranekArzt [BP]
Sophie HichertLehrerin [BP]
Hera LindFrau an der Tür. [BP]
Sebastian Martin RehmHänsel [BP]

Crew

ActivityNameComment
ColoristPhilipp Horsch
Director of photographyLars R. Liebold
Additional photographyRalf Leistl
2nd unit dopGero Kutzner
2nd unit dopRalf Leistl1.Teil
Steadicam operatorGero Kutzner
1st assistant cameraTobias Rost
1st assistant cameraMichael SiebertB Kamera
2nd assistant cameraDunya Hosnofsky
Still photographerMarco Nagel
Still photographerHendrik Heiden2 DT.
Casting directorKarimah El-GiamalErwachsene
Costume designerStephanie Rieß
Assistant costume designerAlin Pilan
DirectorLancelot von Naso
2nd unit directorKilian von Keyserlingk
2nd AD crowd (local system)Alexandra Ortmair
Script supervisorDirka Pfab
EditorKilian von Keyserlingk
Grip assistantChristopher Huck
GafferJosef Wollinger
Makeup artist / hair stylistDorothea Goldfuß
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
SongFabian Klebig
ProducerUschi Reich
Freelance producerTina Hechinger
Production designerJan Lasse Hartmann
Assistant production designerFlorian Maximilian KammerSalzkammergut
Set decoratorJanina Schimmelbauer
Prop masterValerie Stastny
Standby propsJojo SchwanSalzburg
Property driverRaimund Hörbiger
Art department traineeClaudia Haschke
Unit production managerRainer Jeskulke
Post production supervisorMarkus Stoll
Production coordinatorRafaela Eversvom 17.05. bis 31.05.2016
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Assistant set/floor managerSebastian Bleses
Assistant set/floor managerFrauke Oelrich
Production driverFlorian North
ScreenwriterNiko Ballestrem
Literary sourceErich Kästner
Audio describerChristian Simon [1]Hörfilmfassung: 2017
Production sound mixerGunnar Voigt
Boom operatorSebastian Riegel
Sound re-recording mixerChristoph Merkele
Sound designerMario Hubert
Foley editorUwe Zillner
Adr recordistAlex Oberrader
Foley artistRoland Platz
Commissioning editorMargret Schepers
Music coachFabian Klebig

Production companies

CompanyComment
Uschi Reich Filmproduktion [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
Animals for FilmRenate´s Film-Tier-RanchHund
CastingProducer’s Friend GmbH [de]Kinderrolle ILSE
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)Stunt´s und Stuntkoordination
Lighting and Utilities4rent GmbH
Production ServicesDHS Filmservice GmbHdiv. Filmfahrzeuge
Production ServicesTischlein deck ich GmbHCatering
CostumesCOMME des COSTUMESKB: Stephanie Rieß
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Stephanie Rieß
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Stephanie Rieß
PropsHerz MedicalgroupMed. Ausstattung
Video/Computer PlaybackTeam-EndeffektEinsp. Mac
Film Processing/TransfersBFS Black Forest Street Entertainment GmbH
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Lancelot von Naso2017Goldener SpatzSpezial - KinderfilmeNominated
Lancelot von Naso2017Festival des Deutschen FilmsFilmkunstpreisNominated
Lancelot von Naso2017Kinofest LünenKinderfilmpreis RaketeWinner
Lancelot von Naso2018Kikife Int. Kinderkinofestival [de]PanoramaNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyARD [de]Sunday, 16/04/2017