Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Heinrich SchafmeisterErich A. Collin [L]
Ben BeckerRobert Biberti [L]
Heino FerchRoman Cycowski [L]
Max TidofAri Leschnikoff [L]
Kai WiesingerErwin Bootz [L]
Ulrich NoethenHarry Frommermann [L]
Tina BordihnLeila [SR]
Lance Girard1. Polizist [SR]
Susanne HossRosa [SR]
Lukas MikoHans [SR]
Klaus NierhoffPolizist [SR]
Noemi FischerChantal [SR]
Thommi BaakeJüngling [SR]
Meret BeckerErna Eggstein [SR]
Katja RiemannMary Cycowski [SR]
Otto SanderBruno Levy [SR]
Dana VávrováUrsula Bootz [SR]
Marcus WagnerPublikum [BP]
Jürgen LillNazischläger / Stunt [BP]

Crew

ActivityNameComment
Vfx producerManfred Büttner
Director of photographyJoseph Vilsmaier
Camera operatorPeter von Haller
Steadicam operatorJörg Widmer
1st assistant cameraToni Mayer
2nd assistant cameraArmin Golisano
Still photographerPetro Domenigg
Casting assistantKathrin Hoffmann
Extra-Casting
Extra-Casting
Extras/bit player castingJulia Becker
Casting traineeJulia Becker
Komparsencasting
Komparsencasting
Costume designerUte Hofinger
Additional wardrobeChristine Ludwig
DirectorJoseph Vilsmaier
1st AD (local system)Sven Blum
EditorPeter R. Adam
Assistant editorMarco Pav D'Auria
Crane operatorKarlo Barber
Crane operatorMarcel Billaudet
Schlußtotale
Schlußtotale
GafferEdi Saller
Makeup artist / hair stylistSylvia Niehues
Makeup artist / hair stylistRuth Philipp
Makeup artist / hair stylistStefan Niehues
Makeup artist / hair stylistGeorgie Schillinger
Chef für Komparserie Wien
Chef für Komparserie Wien
Makeup artist / hair stylistHeiner Niehues
Wig makerSylvia Niehues
Production designerRolf Zehetbauer
Assistant production designerChristian Schäfer
Ausstattungsassistent
Ausstattungsassistent
Set decoratorBernhard Henrich
Standby propsJürgen Paptistella
Assistant stand by propsStephan Kraus
Bavaria Studio Unit
Bavaria Studio Unit
Assistant stand by propsThomas Fuchs
Set builderPeter Schuler
Bauleitung München
Bauleitung München
Property driverNikolaus Reinelt
Production coordinatorLeona O’Neill
Unit managerMichael Sauerteig
Location manager (local system)Stephanie Wagner [1]
Vorbereitung
Vorbereitung
Production driverMarco Haaf
Production driverAndreas Kahri
ScreenwriterKlaus Richter [1]
Production sound mixerHeinz K. Ebner
Boom operatorDietmar Krenn
Adr recordistJan Piepenstock
Klavier/Gesang Neuaufnahmen
Klavier/Gesang Neuaufnahmen
ChoreographerRegina Weber
ConsultantEnrico Squeri
Military Consultant/Coordinator
Military Consultant/Coordinator

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Production ServicesKipper Filmservice GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Peter R. Adam1998Deutscher FilmpreisBest EditingWinner