Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tim Oliver SchultzLeo Roland [L]
Luise BefortEmma Wolfshagen [L]
Nick Julius Schuck
Hugo Krüger [L]
Damian HardungJonas Till Neumann [L]
Ivo KortlangAnton (Toni) Vogel [L]
Timur Bartels
Alex Breidtbach [L]
Nikolaus BendaPolizist [GS]
Jesse AlbertKrankenpfleger [SR]
Katinka Auberger
Hanna Roland [SR]
Jonas BaeckDr. Hein [SR]
Larissa Aimée BreidbachNarkoseärztin [SR]
Matthias BrennerBenito [SR]
Jele BrücknerMutter Vogel [SR]
Dominik BuchRuben Kaminski [SR]
Sahin EryilmazDietz [SR]
Alice GruiaChristine Wolfshagen [SR]
Andreas GuentherMatthias Breidtbach [SR]
Jürgen Hartmann
Peter Roland [SR]
Jörn HentschelLudwig Wolfshagen [SR]
Rouven IsraelMarvin [SR]
Stephanie KämmerSabine Krüger [SR]
Jens KipperSebastian Neumann [SR]
Dieter Schaad
Karl Vogel (Tonis Opa) [SR]
Alexandra SchalaudekAnne Neumann [SR]
Anne SchäferSchwester Claudia [SR]
Robert SchuppVater Vogel [SR]
Anton SpiekerNils Neumann [SR]
Julie StarkTabea Roland [SR]
Jürgen Vogeln.a. [SR]
Anna von Haebler
Charlotte Conrad [SR]
Nagmeh AlaeiKrankenschwester [BP]
Noelle FleckensteinMädchen [BP]
Aydin IsikArzt von Leo [BP]
Orlando Lenzen
Felix [BP]
Makke SchneiderArzt von Jonas [BP]
Charlotte Galiajunge Tabea Roland
Annette ZeisingKrankenschwester

Crew

ActivityNameComment
Production accountantBea Neubert
Assistant production accountantAnke Fiedermann
2nd ADLukas Helming
Post production supervisorAnne Urban
2d artistJonathan FriesenVFX retouching - Schnittwerk GmbH
2d artistSimon WildtVFX retouching
ColoristHannes HägerFinal Grading
ColoristLukas HäuslerTrailer Colorgrading
Director of photographySascha ErsfeldVertretung 1 Drehtag
Director of photographyHarald CremerVertretung 3 Drehtage
Director of photography
Thomas Schinz
Scuba dopSven Fink
Drone camera operatorMichael BascheLuftaufnahmen // aeroCircus.com
1st assistant cameraStephan Schruff2x anamorph
1st assistant cameraNicolas AltmaierA-Cam 10 Tage / 2x anamorph
2nd assistant cameraPatrick Sieben
2nd assistant cameraMarco Müller [2]Zusatz
2nd assistant cameraThomas Zittlau
Video assist/playback operatorMarco Müller [2]
Video assist/playback operatorKim Roman SchweppeVertretung 1 DT
Still photographerMartin Rottenkolber
Costume designerAngela Angi Neis
Assistant costume designerCaroline Habicht
WardrobeJannike Dahmen
WardrobeMichelle Kleinsorg
Additional wardrobeVanessa Horsmann
Costume design traineeMaren Hegenberg
DirectorFelix Binder
1st AD (local system)Ann-Christin 'Aki' Wegner
2nd AD crowd (local system)Freya Johneinzelne DT
Script supervisorNadine Dunst
EditorAnne-Kathrein Thiele
Key gripSven Häse
GripAlexander ThonnKomplett - Kamera: Thomas Schinz
GripNicoline Kurth4 DT
Drone pilotMatthias GihrLuftaufnahmen // aeroCircus.com
GafferMichael Becker
Best boyRoland Thomalla
Lighting assistantNiel Pries
Makeup artist / hair stylistAnne Heinen
Makeup artist / hair stylistSabine MuschalekZusatzmaskenbildnerin
Makeup artist / hair stylistMiriam Hübner [1]
Makeup artist / hair stylistStephanie Michel-TeschkeZusatzmaskenbildnerin
Additional make up artistAndrea Braun
Additional make up artistDaniela Brozy
Wig makerTabea JüngerKnüpfen via Gerd Zeiss
ProducerGerda Müller
ProducerJan Kromschröder
ProducerTobias Ketelhut
Assistant-/ junior-producerChristine HaeusslerJunior Producerin
Production designerEllen Latz
Set decoratorChristiane Zingelmann
Construction managerReinhold 'Ringer' Broil
Prop masterStefan Diening
Standby propsJana Kerstan(Nachdreh 4 DT)
Standby propsAnika Lotz
Set dresserKasia Kornacka
Set dresserSusanne Hartmann
Set dresserCarsten Wesche-Böttcher
Set dresserGiulia Severini
Assistant stand by propsJana Kerstan
Assistant to propmaster /- buyerKatrin 'Käthe' Skora
Location scoutMarkus ZimmerZusatz-Motiv
Location scoutPia Esten
Stand by set builderFlorian Rosenbaum
Graphic artistGiulia Severini
Property driverJulian Sittler1/2
Art department traineeTessa Brunke
Art department traineeLuisa Niederschuh
Line producerGeorg Bonhoeffer
Assistant to line producerKathy Urban
Production managerMichael Tinney
Production coordinatorPatrick Bohndorf
Assistant location managerJörg John Werner
Assistant set/floor managerIan-Christopher Wilde
Set runnerAndrew Hanson
Set runnerNele Eckert-Hetzel
Set runnerClaudius Neidig
Set runnerAlejandra Villegas Orozco
Production driverDieter WeinreisProduktionsfahrer Zusatz
Production driverRalf Selbach
Production driverManfred KochZusatz
Production driverJörg Ulbrich
PA internMarie Bendig
ScreenwriterJan Martin Scharf
ScreenwriterArne Nolting
Co-writerAlbert Espinosa
Audio describerBernd Hettlage
Production sound mixerDominique RueffOriginale Musikaufnahmen
Production sound mixerConstantin Bömers2 DT Vertretung
Boom operatorRoland Eickhoff
Boom operatorDennis Kottke
Second boom operatorFinn Tödte
Sound designerStefan Kolleck
Adr recordistAdel Hafsi
Stuntman/womanTanja PelsterUnterwasser-Double
Commissioning editorFrauke Neeb
Project managerBenedikt EisensteckenStunts: c/o Production Concept

Production companies

CompanyComment
Bantry Bay Productions GmbH
Leonine Distribution GmbH [de]Koproduktion (as Universum Film GmbH)
VOX Television GmbH [de]in Zusammenarbeit mit

Distributing companies

CompanyComment
Leonine Distribution GmbH [de](as Universum Film GmbH)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesaeroCircusLuftaufnahmen // aeroCircus.com
Cameras and UtilitiesAirsourceoneUnterwasseraufnahmen
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
GripOK-Eventservice
GripStefan Visse-Hövels FahraufnahmenTrailer, Kamerawagen
Extras/Bit PlayerAgentur Eick, Eick & Weber GbRTR, KDs, Double, Komparsen
Extras/Bit PlayerFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
StuntsProduction Concept GmbH & Co. KGStunt-Support
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaftFilmversicherung
Finance/Law/InsurancePauls BüroKomparsenabrechnung
Production ConsultingFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbHAbsperrmaßnahmen
Transportation, Travel and AccomodationBPS Sicherheit GmbHBewachungen, Technikwachen , Umsetzungen, Helfer
Transportation, Travel and AccomodationFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)Courier Services
DecorationRinger-Setbau | Reinhold Broil
Makeup and HairJOLA-RentMaske,Garderobe,Cast aufenthalte
PropsHerz MedicalgroupMed. Ausstattung/FB
PropsJOLA-RentMed Austattung
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent LuxenAutos und Motorräder als Spielfahrzeuge
EquipmentZeigermann_Audio GmbH
Subtitles / Audio descriptionAudioskriptAD und SDH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tim Oliver Schultz2020Jupiter Award [de]Bester Darsteller NationalNominated
Luise Befort2020Jupiter Award [de]Beste Darstellerin NationalWinner
Bantry Bay Productions GmbH2020Jupiter Award [de]Bester FilmNominated

TV-broadcast

TypeCountryStationDate / TimeComment
First showingGermanyVOX [de]Wednesday, 07/04/2021, 8.15 PM

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 14/02/2019