Christine Strobel, vfx producer, production manager, script translator, Berlin
  • Vfx producer
  • production manager
  • script translator

    About Christine Strobel

    I am a VFX Producer/ Animation Producer/ Production Manager and Fixer / Production Supervisor with 20 years of experience working on international projects.

    These days I work mostly remotely as a Production Consultant, advising my clients on all production issues, preparing budgets and schedules and helping with their staffing needs. As I live in Sri Lanka for part of the year, I am also available to act as a Fixer/ Production Supervisor for foreign production companies wishing to shoot in Sri Lanka.

    I also have more than 25 years of experience as a translator (English to German and german to English), specialising in screenplays, post-production scripts, treatments, project proposals, company profiles and advertising copy.

    Content Creation and Social Media Management is another service I offer and enjoy very much.

    Projects as vfx producer

    Filter
    YearTitleGenreVfx supervisorProducerComment
    2015Pirates of the Caribbean - Dead Men Tell No TalesFeature FilmJerry Bruckheimer Films [us]VFX Production Manager MPC
    2015Terminator GenisysFeature FilmSkydance Media [us]VFX Production Manager (MPC)
    2014The Jungle BookFeature FilmAdam ValdezWalt Disney Pictures [us]VFX Production Manager MPC
    2014Lego friends - Girlz 4 LifeIndie Feature FilmWarner Bros. Entertainment Inc. [us]Produzentin Pre-Production & Development
    2014TaxiFeature FilmFlorian FügerB&T Film GmbH [de]Bidding Producer/ VFX Producer
    2012Lola Schön - Kommissarin Deluxe (WT)TV Series, RTL [de]Opal Filmproduktion GmbH [de]Stargate Studios Germany
    2012Der MinisterTV Movie, SAT.1 [de]teamWorx Television & Film GmbH [de]Stargate Studios Germany
    2012Nacht über BerlinTV Movie, ARD [de], Degeto [de]Frank SchlegelUFA Fernsehproduktion GmbH [de]Stargate Studios Germany
    2011X-Men First ClassFeature FilmFlorian Gellinger20th Century Fox [us]TRIXTER Film GmbH
    2010Death of a SuperheroFeature FilmBavaria Pictures GmbH [de]+ Animation Producer (TRIXTER Film GmbH

    Projects as production manager

    Filter
    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2021StichkopfFeature FilmMultipleGringo Films GmbH [de]calculation
    2017The Travels of the Young Marco PoloTV Series, MDR [de]MultipleMotionWorks GmbH [de]production supervisor + Produktionsleitung 2016
    2013The Travels of the Young Marco PoloTV Series, MDR [de]MultipleMotionWorks GmbH [de]Overseas Animation Producer - 5 Folgen
    2012Draussen ist wo du nicht bistShort FilmFriederike HoppeAug&Ohr Medien
    2012The Wild Soccer BunchTV Series, ZDF [de]Michael MaurusWunderWerk GmbHPre-production
    2010KiKANiNCHENTV Magazine, KiKA Kinderkanal [de]MultipleStudio.TV.Film GmbHProduktionsleitung Animation
    2009KiKANiNCHENTV Magazine, KiKA Kinderkanal [de]MultipleStudio.TV.Film GmbHProduktionsleitung Animation
    2008Zigby das ZebraTV SeriesMark BarnardFlying Bark Productions Pty Ltd [au]
    2008The Wild Bunch (WT)Feature FilmDouglas WoodAnimation Lab [il]
    2007Zigby das ZebraTV SeriesMark BarnardFlying Bark Productions Pty Ltd [au]
    2007Master Raindrop (WT)TV SeriesSteve CooperFlying Bark Productions Pty Ltd [au]
    2006MP4orceTV SeriesT.J. HouseBFC Berliner Film Companie Productions GmbH [de]Post Production Supervisor
    2006Jasper - The MovieFeature FilmEckart FingbergToons 'n' Tales Filmproduktion GmbH
    2005Sherm!TV Series, Super RTL [de]MultipleBFC Berliner Film Companie Productions GmbH [de]
    2004Sherm!TV Series, Super RTL [de]Patty ShinagavaBFC Berliner Film Companie Productions GmbH [de]
    2003Shadow of The ElvesTV Series, Super RTL [de]Dave OsborneBFC Berliner Film Companie Productions GmbH [de]
    2002Shadow of The ElvesTV Series, Super RTL [de]MultipleBFC Berliner Film Companie Productions GmbH [de]
    2002Adventurers - Mission ZeitreiseTV Series, Super RTL [de]MultipleASL Animationsstudio Ludewig GmbH
    2001Bob´s BeachTV SeriesDarren CampbellBAF - Berlin Animation Film GmbH & Co. Produktions KG

    Projects as script translator

    Filter
    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2021Überflieger 2 - Das Geheimnis des großen Juwels (WT)Feature FilmTobias SchwarzKnudsen Pictures GmbH [de]
    2021Im Labyrinth der Lügen (WT)TV SeriesThorsten DrösslerMotionWorks GmbH [de]
    2021StichkopfFeature FilmMultipleGringo Films GmbH [de]
    2019Lassie – Eine abenteuerliche ReiseFeature FilmHanno OlderdissenHenning Ferber Filmproduktions GmbH [de]
    2019Holiday SecretsLimited series, NetflixSamira RadsiSommerhaus Filmproduktion GmbH [de]Teil 3
    2019Der bronzene Himmel (WT)AppMarcel SchröderMotionWorks GmbH [de]
    2018Als Hitler das rosa Kaninchen stahlFeature FilmCaroline LinkSommerhaus Filmproduktion GmbH [de]
    2018NeulandDocumentary (Mini Series), arteMultipleHoferichter & Jacobs GmbH [de]
    2018Coppelia (WT)Feature FilmMultiple3 Minutes West Ltd. [uk, nl]
    2017The Travels of the Young Marco PoloTV Series, MDR [de]MultipleMotionWorks GmbH [de]
    2014Cuban FuryFeature FilmJames GriffithsBig Talk Productions [uk]Synchron Dialogbuch
    2013The Travels of the Young Marco PoloTV Series, MDR [de]MultipleMotionWorks GmbH [de]
    2013Mullewapp - Eine schöne SchweinereiFeature FilmMultipleMotionWorks GmbH [de]
    2012The Travels of the Young Marco PoloTV Series, MDR [de]MultipleMotionWorks GmbH [de]
    2009OndineFeature FilmNeil JordanWayfare Entertainment [us]Synchron Dialogbuch
    2008Kinzinger (WT)Short FilmMatthias KrauseBauhaus-Universität Weimar [de]subtitle translation Englisch
    2006Jasper - The MovieFeature FilmEckart FingbergToons 'n' Tales Filmproduktion GmbH
    2003EulogyFeature FilmMichael ClancyEulogy Productions LLC [us]Synchron Dialogbuch
    2003Die HydronautenTV Series, KiKA Kinderkanal [de]Udo BeisselToons 'n' Tales Filmproduktion GmbHTreatments und einige Folgen
    2003Kingdom in TwilightFeature FilmUli EdelPatrola Film GmbH

    Film projects in other capacities

    Filter
    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2017Benjamin BlümchenFeature FilmTim TrachteWestside Filmproduktion GmbH [de]vfx consultant VFX Recruiter
    2014Lego friends - Girlz 4 LifeIndie Feature FilmMultipleWarner Bros. Entertainment Inc. [us]line producer Producer: Pre-production
    2013The Boy with the Cuckoo-Clock-HeartFeature FilmMultipleEuropaCorp [fr]dubbing script writer German version
    2012AbsolutionIndie Feature FilmWerner SchumannTime On Earth Production GbRlocation manager
    2012Cloud AtlasFeature FilmMultipleX Filme Creative Pool GmbHVFX production coordinator
    2009Wetterumschwung (Kameraübung iSFF) (WT)Education/Training ProductionMaximilian GrabingerBeuth Hochschule für Technik Berlin (BHT) (ehem. TFH Technische Fachhochschule)script supervisor
    1992Predators of the NorthDocumentaryWes SkilesGreat Wight Productions [au]dubbing script writer

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglish French German Spanish
    Experience abroadMiddle East: Israel
    East Asia: China, South Korea
    Southeast Asia: India, Singapore, Sri Lanka
    Western Europe: Great Britain, Luxembourg
    Immediate working areaBerlin
    1st residence (federal state or country)Germany - Berlin
    2nd residence (if applicable)Sri Lanka
    Accommodation possibilitiesColombo [lk], Madrid, Munich