• Script translator

    Projects as script translator

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2020A Black Jesus
    subtitle translation IT - DE, EN - DE
    Documentary FeatureLuca LucchesiRoad Movies GmbH [de]subtitle translation IT - DE, EN - DE
    2020In den Uffizien
    subtitle translation
    Documentary FeatureMultipleZero One Film GmbH [de]subtitle translation
    2019The Man Who Ate the World
    subtitle translation DE - EN
    Feature FilmJohannes SuhmBarrierifilm [de]subtitle translation DE - EN
    2018The Traitor
    script translation IT - DE
    Feature FilmMarco BellocchioMatch Factory Productions GmbHscript translation IT - DE
    201824h Europe - The Next Generation
    subtitle translation Several translators and subtitlers were involved in this project.
    DocumentaryBritt BeyerZero One 24 GmbH [de]subtitle translation Several translators and subtitlers were involved in this project.
    2018Der Krieg in mir
    subtitle translation
    Documentary FeatureSebastian HeinzelHeinzelfilm [de]subtitle translation
    2018Assandira
    Drehbuchübersetzung IT - DE
    Feature FilmSalvatore MereuViacolvento [it]Drehbuchübersetzung IT - DE
    2018Pope Francis - A Man of His Word
    subtitle translation
    Documentary FeatureWim WendersRoad Movies GmbH [de]subtitle translation
    2017Happy as Lazzaro
    script translation IT - DE
    Feature FilmAlice RohrwacherTempesta srl. [it]script translation IT - DE
    2017Daughter of Mine
    Script Translation IT - DE
    Feature FilmLaura BispuriVivo Film [it]Script Translation IT - DE
    2017Shut Up and Play the Piano
    subtitle translation
    DocumentaryPhilipp JedickeRapid Eye Movies [de]subtitle translation
    2016Einstein's Nieces
    subtitle translation IT - DE, EN - DE
    Documentary FeatureFriedemann FrommCinefattoriasubtitle translation IT - DE, EN - DE
    2013Lose your Head
    subtitle translation
    Feature FilmMultipleMutter-Film Produktions UG (haftungsbeschränkt) & Co. KGsubtitle translation
    2013Vergine giurata
    script translation IT - DE
    Feature FilmLaura BispuriVivo Film [it]script translation IT - DE
    2012New Offenburg
    subtitle translation
    Documentary FeatureJohannes SuhmBarrierifilm [de]subtitle translation
    2007Mr. Nobody
    subtitle translation plus dubbing book EN - DE
    Feature FilmJaco Van DormaelIntegral Film GmbH [de]subtitle translation plus dubbing book EN - DE
    2005Rize
    dialogue translation
    DocumentaryDavid LaChapelleLionsgate [us]dialogue translation
    1997The Book of Life
    subtitle translation EN - DE
    Feature FilmHal HartleyTrue Fiction Pictures [us]subtitle translation EN - DE

    Film projects in other capacities

    YearTitleGenreDirectorProducerComment
    2020Wir können nicht andersFeature FilmDetlev BuckDCM Pictures GmbHsubtitles spotter
    2019Sisters ApartFeature FilmDaphné CharizaniPallas Film GmbHsubtitles spotter
    2019Ahead of Me the SouthDocumentary FeaturePepe DanquartBittersuess Pictures GmbH [de]subtitles spotter
    2018IuventaDocumentary FeatureMichele CinqueLazy Film [it]subtitles spotter
    2015StaatsdienerDocumentaryMarie WilkeKundschafter Filmproduktion GmbH [de]subtitles spotter
    2015Petting ZooFeature FilmMicah MageeThe Match Factory GmbH [de]subtitles spotter
    2014The WondersFeature FilmAlice RohrwacherTempesta srl. [it]subtitles spotter
    2009MaterialDocumentaryThomas HeiseMa.ja.de. Filmproduktions GmbH [de]subtitles spotter
    2007Children. As Time Flies.DocumentaryThomas HeiseMa.ja.de. Filmproduktions GmbH [de]subtitles spotter

    Basic data

    NationalityGerman
    LanguagesEnglish French German Italian
    Immediate working areaBerlin
    1st residence (federal state or country)Germany - Berlin