EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tobias KrellChecker Tobi [L]
Marina BlankeMarina [L]
Klaas Heufer-UmlaufPostbote [GS]

Crew

ActivityNameComment
3d animation directorRobert Mayer
2d animation directorCarolin Flammang
Title designerRobert Mayer
Director of photographyJohannes Obermaier
ARRI Alexa 35
ARRI Alexa 35
1st assistant cameraGeorg Lanz
1st assistant cameraRamón Seeliger
Brazil
Brazil
2nd assistant cameraCarmen Chow
20 SD // Mongolia (2nd Trip), Vietnam
20 SD // Mongolia (2nd Trip), Vietnam
2nd assistant cameraSarah Ahmad
Brasilien, Mongolei, Deut
Brasilien, Mongolei, Deut
Costume designerJulia Brumm
DirectorJohannes Honsell
1st AD (local system)Judith Issig
EditorFlorian Kohlert
Key gripMarkus Thanner
GafferChristopher Rüttger
Best boy electricPeter Dombrowka
Lighting technician / electricianSebastian Volkholz
Zusatzbeleuchter 1 Tag
Zusatzbeleuchter 1 Tag
Lighting technician / electricianBastian Huber
Lighting technician / electricianFelix Wolf
Nachdreh
Nachdreh
Makeup artist / hair stylistCaterina Veronesi
ProducerOliver Gernstl
ProducerFranz X. Gernstl
ProducerFidelis Mager
Production designerDebora Reischmann
Production managerJohannes Kotzke
Production managerFlorian Eckenweber
Unit manager (local system)Johannes Kotzke
Production driverLavinia Wagemans
ScreenwriterJohannes Honsell
Production sound mixerPeter Wuchterl-Ammer
Special effects supervisorPitt Rotter
Special effects technicianLuggi Leitner
Stunt coordinatorMatthias Schendel
Supervisor / Consultant
Supervisor / Consultant
Commissioning editorBirgitta Kaßeckert
BR
BR
Animal trainerBarbara Obersojer

Production companies

CompanyComment
Megaherz GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
Austria (theatrical)
Austria (theatrical)
MFA+ FilmDistribution e.K.
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Cameras and UtilitiesKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Cameras and UtilitiesKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
GripKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Lighting and UtilitiesKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Lighting and UtilitiesKameraverleih Licht & Ton KLT GmbH
Production ServicesFlash Produktionsservice / Flash Catering
Abholcatering
Abholcatering
Production ServicesKombüse Catering
Special EffectsPitt Effects
Special Effectsstar-effects
Regen, Gischt, Wind
Regen, Gischt, Wind
Video (Postproduction)Media Services GmbH - Pharos The Post Group

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Megaherz GmbH2024Bayerischer Filmpreis [de]
Family Entertainment
Family EntertainmentWinner
Fidelis Mager2024German Film Award (Lola) [de]
Best Children's Film
Best Children's FilmNominated
Johannes Honsell2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Best Children's Film
Best Children's FilmNominated
Johannes Honsell2024Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Feature Film
Feature FilmNominated
Oliver Gernstl2024German Film Award (Lola) [de]
Best Children's Film
Best Children's FilmNominated
Johannes Honsell2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt ChemnitzNominated
Johannes Honsell2023Zurich Film Festival [ch]
Jury Award ZFF for Kids
Jury Award ZFF for KidsWinner
MFA+ FilmDistribution e.K.2023Gilde Filmpreis [de]
Best Children's Film
Best Children's FilmWinner

Festivals

YearCountryFestivalComment
2024GermanyGoldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival
2024GermanyFilmfestival Max Ophüls Preis
Kinder- und Jugendfilmprogramm
Kinder- und Jugendfilmprogramm
2023SwitzerlandZurich Film Festival
2023GermanyThe Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 05/10/2023
Theatre releaseAustriaThursday, 05/10/2023
PremiereSunday, 24/09/2023Schlingel Int. Filmfestival