EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Claire WegenerMalea [L]
Zora MüllerKenny (Kendra) [L]
Sofia BolotinaTessa [L]
Anna ValeraLivi (Olivia) [L]
Jasna Fritzi BauerTizi [SR]
Philip Noah SchwarzDennis Assmann [SR]
Mark WaschkeAxel Assmann [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyKonstantin Kröning
Casting directorEmrah Ertem
Casting director (children)Anna Kugel
Casting Hauptrollen Kinder
Casting Hauptrollen Kinder
Costume designerChristine Zahn
Assistant costume designerMichaela Rinker
Costume design traineeJonna Dettmann
DirectorFranziska Buch
1st AD (local system)Elisabeth 'Lilly' Hagemann
Crowd 2nd AD (local system)Benjamin Rupprecht
Storyboard artistAlbert Radl
Trainee director's departmentLuisa Niederschuh
Makeup artist / hair stylistJennifer Porscheng
Makeup artist / hair stylistNicole Masztalerz
ProducerHans Eddy Schreiber
ProducerKai Künnemann
Co-producerMagdalena Prosteder
Production designerIngrid Henn
Assistant production designerKatharina Hafermaas
assistant production design and set decoration
assistant production design and set decoration
Art directorAnja Fromm
Prop masterJan Rott
Assistant to propmaster /- buyerRicci Becker
Location scoutAbi Roos
Location scoutManuel Stülten
Set builderBenjamin Scholl
Prop makerUli Tegetmeier
Graphic artistFriederike Fischer
Property driverJens Päkel
Line production coordinatorAndreas Krug
Production managerEdgar Cox
Production coordinatorElisabeth Feltes
Assistant production managerLena Junker
Unit manager (local system)Laura Einmahl
Production assistantTobias Meier [2]
ScreenwriterVanessa Walder
ScreenwriterCarolin Hecht
Literary sourceDagmar H. Mueller
Script consultantNorbert Maass
Puppets makerViola Haus

Facilities

DepartmentCompanyComment
Production Servicesplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment