Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Henning BaumRex [L]
Eloi ChristStrehlau [L]
Sophie RoisDr. Horn [L]
Nina GocevaBea [L]
Jasmin MairhoferProfesseur de français [SR]
Jana PallaskeMelanie [SR]
Mina-Giselle RüfferInga [SR]
Martin Thaler
Dr. Waldmann [SR]
Matthias LierSebastian [SR]
Maurizio MagnoStephan [SR]
Paula DonathAlina [SR]
Benedict GlöckleOttokar [SR]
Chieloka NwokoloDampfwalze [SR]
Harald SchmidtGraf [SR]
Marget FlachEisverkäuferin [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantIrmy Jaeger
Vfx producerChristoph Hierl
Director of photographyArmin Dierolf
Camera operatorChristian Knöpfle
B-Cam
B-Cam
Camera operatorHelmuth van der Wielen
B-Cam 10dt
B-Cam 10dt
1st assistant cameraSusanne Vosteen
B Cam
B Cam
2nd assistant cameraDaniel Mahlknecht
2nd assistant cameraDunya Hosnofsky
DIT digital imaging technicianVincent C. Zettl
3DT Nachdreh Alexa Mini
3DT Nachdreh Alexa Mini
Still photographerOliver Oppitz
Casting directorKathrin Küntzel-Sedler
Casting directorNessie Nesslauer
Casting director (children)Jacqueline Rietz
Costume designerStefanie Bruhn
Assistant costume designerKarin Rosemann
WardrobeDoris Bartelt
Additional wardrobeIna Mirimanian
DirectorRalf Huettner
1st AD (local system)Thomas Frank
3 Tage Zusatzdreh
3 Tage Zusatzdreh
1st AD (local system)Ulrike Schürhoff
Südtirol, Bayern
Südtirol, Bayern
2nd AD crowd (local system)Jan Schneider [1]
Script continuityEvi Reich
Storyboard artistMichael Haggenmueller
EditorKai Schröter
Key gripFlorian Speer
GripBeniamino Casagrande
GafferJosef Wollinger
Best girlBernadette Weinzierl
Best Babe
Best Babe
Lighting technician / electricianFlorian Kopske
Balloon light operatorMarkus Müller
Makeup artist / hair stylistMechthild Schmitt
Makeup artist / hair stylistJulia Rinkl
Additional make up artistHedi Mayr-Hassler
ComposerRalf Hildenbeutel
ComposerStevie B-Zet
SongAndrej Melita
3 Songs
3 Songs
ProducerAlexis Wittgenstein
Assistant to producerJohannes Kraller
Production designerMichael Björn Köning
münchen/südtirol
münchen/südtirol
Assistant production designerZita Pichler
Südtirol
Südtirol
Art directorTanja Erdmann
Set decoratorSarah Gerg
Zusatzdreh 1 Woche
Zusatzdreh 1 Woche
Set decoratorTatjana Büchner
Prop masterManfred Mayer
Südtirol und Bayern
Südtirol und Bayern
Standby propsJojo Schwan
Bayern, Südtirol
Bayern, Südtirol
Assistant to propmaster /- buyerAnika Klatt
Stand by set builderThomas Wimmer
Bayern
Bayern
Scenic painterPeter Vålming
Property driverSebastian Martin
Property driverMike Pfeffer
Property driverAlex Recht
ab 2.11.
ab 2.11.
Property driverChristoph Gerzabek
Zusatzdreh
Zusatzdreh
Assistant to line producerDunja Limbrunner
Production managerRainer Jeskulke
Production coordinatorJulia Devaureix
Assistant production managerMelanie Kühn
Unit managerRanke Rakowski
Location manager (local system)Anna Magdalena Wenter
Südtirol
Südtirol
Set manager/ floor managerMonika Schuster
Zusatzdreh
Zusatzdreh
Set manager/ floor managerMarco Haaf
Assistant set/floor managerAndré Brossmann
Assistant set/floor managerRafael von Sury
Set runnerMax Waldmann
Set runnerSebastian Bleses
ScreenwriterChristian Limmer
Re-writerSimon Hauschild
Production sound mixerUdo Steinhauser
Zusatzdreh
Zusatzdreh
Production sound mixerRoman Schwartz
Boom operatorRobert Nabholz
Zusatzdreh
Zusatzdreh
Boom operatorPeter Brücklmair
Sound designerMarcel Spisak
Adr editorLaura Plock
Foley editorTorsten Zumhof
Foley editorChristian Heinemann
Adr recordistChristian Neff
Stunt coordinatorMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
Stuntman/womanRobert Schenker
Stuntman
Stuntman
Stuntman/womanScarlet Richter
Stunt riggerErhard Brem
Stunt riggerMatthias Werner
Child supervisorFranziska Deyerling
Bayern
Bayern

Production companies

CompanyComment
Roxy Film GmbH [de]
Violet Pictures UG [de]

Distributing companies

CompanyComment
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesFGV Schmidle GmbH
CastingProducer’s Friend GmbH [de]
Komparsen & Kleindarsteller
Komparsen & Kleindarsteller
StuntsStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stunt´s und Stuntkoordination
Stunt´s und Stuntkoordination
Finance/Law/InsuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production ServicesPausenlos Catering
5 Drehtage Bayern
5 Drehtage Bayern
Transportation, Travel and AccomodationCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transportation, Travel and AccomodationCMS - Car Motion Service GmbH
CostumesFiona Bennett & Hans-Joachim Boehme GbR
Costume design Steffi Bruhn
Costume design Steffi Bruhn
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Steffi Bruhn
KB: Steffi Bruhn
Locations and StudiosBavaria Studios & Production Services GmbH
Locations and StudiosBavarian Scout Team
Locationservice
Locationservice
PropsCreative Props
+ Marketing-Koop.
+ Marketing-Koop.
PropsFilmcops e.K.
Polizeirequisiten
Polizeirequisiten
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Ausstattung + Kostüm
Ausstattung + Kostüm
PropsHerz Medicalgroup
Med. Requisiten
Med. Requisiten
PropsRequisitenhalle
Möbel Props Leuchter
Möbel Props Leuchter
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
Image (VFX)Christoph Hierl VFX
Visual Effects
Visual Effects

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ralf Huettner2017Int. Filmfest Emden NorderneyKinderfilmNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 20/10/2016