EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mina TanderLisa [L]
Alexander FehlingEddie [L]
Michael Bully HerbigBuddy [L]
Piet PudduSammy [L]
Jutta BringsKrankenschwester [SR]
Katharina Friedl
Kerstin [SR]
Judith HoerschBabsi [SR]
Manou LubowskiEinsatzleiter [SR]
Nic RommFlo [SR]
Siegfried Terpoorten
Polizist [SR]
Daniel Zillmann
Hütte [SR]
Christian A. KochPaul Montessi [SR]
Carl Heinz ChoynskiOpa Sören [SR]
Linda LöbelEva [SR]
Sierk RadzeiThomas Goldhahn [SR]
Alexander WüstAndi [SR]
Nadine SchreierPflegerin Britta [SR]
Arthur StreilingBarkeeper [SR]
Gisa FlakeSicherheitsfrau [BP]
Dennis SchäferFlorian Rogoss [BP]
Nadine HahlReisende [BP]
Robert KnorrJunger Kellner
Stefan GillyStand in Buddy
Tom PiddeBauarbeiter
Renate DelfsOma Schippe
Hannes StelzerDer Schweizer
Herman van UlzenProfessor Steiger

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMargit Prenzel
mit kompl.Abwicklung bis Sept. 2014
mit kompl.Abwicklung bis Sept. 2014
Assistant production accountantOlaf Schmidt
Post production supervisorStephanie Hofmann
Vfx supervisorJan-Hilmar Petersen
VFX Set Supervisor
VFX Set Supervisor
3d modelerDirk Mauche
ColoristSusan Lindner
Dailies
Dailies
Director of photographyTorsten Breuer
2nd unit dopArmin Golisano
und Steadicam
und Steadicam
Camera operatorMichael Rathgeber
C-Cam/div. DT
C-Cam/div. DT
Drone camera operatorNikolaj Georgiew
1st assistant cameraNicholas Jackson
A Cam / 2DT
A Cam / 2DT
1st assistant cameraMichael Rathgeber
A-Cam
A-Cam
1st assistant cameraBoye Klüver
Zusatz 2 DT
Zusatz 2 DT
1st assistant cameraFlorian Dittel
ALEXA Plus, B-Cam, Steadicam
ALEXA Plus, B-Cam, Steadicam
2nd assistant cameraNicholas Jackson
A-Cam / Alexa
A-Cam / Alexa
2nd assistant cameraLisa Caroline Cohrs
K: Armin Golisano
K: Armin Golisano
2nd assistant cameraGero-Alexander Görke
Ersatz für 2 Tage, 2 Tage Zusatz, Alexa
Ersatz für 2 Tage, 2 Tage Zusatz, Alexa
DIT digital imaging technicianThomas Stührk
2x ARRI ALEXA LiveGrading + Look4D
2x ARRI ALEXA LiveGrading + Look4D
Video assist/playback operatorMarina Minderlen
Video assist/playback operatorDavid Wynands
QTakeHDx2, 2x Alexa Plus
QTakeHDx2, 2x Alexa Plus
Video assist/playback operatorBenjamin Leutgeb
QTake HD Video Assist
QTake HD Video Assist
Still photographerBernd Schuller
in Vertretung
in Vertretung
Still photographerSebastian Knoll
Zeitrafferaufnahmen Hamburg
Zeitrafferaufnahmen Hamburg
Still photographerMarco Nagel
Casting directorDaniela Tolkien
Casting assistantBarbara Dezasse
Costume designerHeike Weng
Assistant costume designerClaudia Maria Braun
Costumer / wardrobeAnnina Goldfuss
2.Assistenz Vorbereitung
2.Assistenz Vorbereitung
Costumer / wardrobeKristin Spönlein
Zusatz
Zusatz
Costumer / wardrobeNana Kolbinger
KB: Heike Weng
KB: Heike Weng
Costumer / wardrobeAnna Klages
- Zusatz in Hamburg
- Zusatz in Hamburg
Costumer / wardrobeYvonne Lehmann
Zusatz
Zusatz
Additional costumersTanja Schieh-Schneider
Additional costumersAnnette Braun
DirectorMichael Herbig
1st AD (local system)Christopher Doll
Crowd 2nd AD (local system)Christopher Poth
3rd AD crowd (local system)Kim Doyen
Script supervisorNicole Birkholz
Extras coordinatorSophie Fritz-Jenik
10 DT
10 DT
Extras coordinatorPaul Uhlig
4. Tage HH
4. Tage HH
EditorAlexander Dittner
Assistant editorUschi Reim
VFX editorMarkus Hagemeier
ScanlineVFX
ScanlineVFX
Key gripJürgen Zarda
GripOliver Metz
GripJonas Neitzel
12DT - HH
12DT - HH
Crane operatorMario Matic
Crane operatorLukasz Wyszkowski
Crane operatorJoscha Jenneßen
Drone pilotMartin Rinderknecht
Digicopter & Red Epic
Digicopter & Red Epic
GafferFred Dombrowka
Lighting technician / electricianFlorian Dobner
Lighting technician / electricianArmin Sieghart
Hamburg
Hamburg
Lighting technician / electricianRalf Hauschildt
Zusatz München
Zusatz München
Lighting technician / electricianVincent Oktay
Key makeup artist/hair stylistGeorg Korpás
Makeup artist / hair stylistConstanze Hellinger
Makeup artist / hair stylistStephanie von Haller
Additional make up artistPaulin Pospischil
Additional make up artistFranziska Röder
Additional make up artistNiciy Axt
Additional make up artistEsther Behrendt
Additional make up artistJana Stelter
Additional make up artistKathrin Bornmüller
und Vorbereitung
und Vorbereitung
ComposerRalf Wengenmayr
ProducerMichael Herbig
Production designerBernd Lepel
Art directorRalf Schreck
Set decoratorJohannes Wild
Assistant set decoratorDesiree Peton
Szenenbild Bermd Leppel
Szenenbild Bermd Leppel
Art department assistantKinga Eperjesi
Concept artistPhilipp Kinder
Prop masterMira Schindler
2. Außenrequisite / München
2. Außenrequisite / München
Prop masterTobias Zeislmeier
Assistant to propmaster /- buyerMaik Lehmann
Hamburg
Hamburg
Standby propsJoachim Keppler
Set dresserRobert Wimmer
Münchner Teil
Münchner Teil
Set dresserInga Braun
Zusatz Hamburg
Zusatz Hamburg
Set dresserStefan Rohner
Set dresserThomas Bertram
HH
HH
Set dresserThomas Wimmer
München-Teil
München-Teil
Art department coordinatorCarl Obereisenbuchner
Assistant stand by propsBarbara Sabel
Location scoutMarten Riese
Location scoutDieter Lotzmann
Location scoutJohn Kustendy
Hamburg
Hamburg
Set builderAngel Martinez
Set builderSebastian Scheuerecker
Stand by set builderMichael Däumler
Graphic artistBernadette Prechtl
Graphic artistSabine Zimmermann-Niebuhr
Property driverStephan Moese
Property driverSaskia Tegethoff
Property driverFrank Mahler
Property driverWolfgang Koch
Art department traineeMichaela Korb
Art department traineeDeborah Tolkien
Line producerUli Fauth
Production managerLothar Hellinger
Production coordinatorGabriele Friedel
Assistant production managerLara Biel
Unit manager (local system)Steffen Müller [1]
Location manager (local system)Moritz Wos
Location manager (local system)Marten Riese
Hamburg
Hamburg
Staff dispatcherClaudia Dreissigacker
Umsetzer und Requisitenhelfer
Umsetzer und Requisitenhelfer
Set manager/ floor managerSandro Silva
Assistant location managerAnn-Kristin Bardi
Assistant set/floor managerDaniel Hillebrandt
Assistant set/floor managerTim Viakofsky
Production driverSimon-Philipp Samuelsdorff
Production driverBernie Huber
Fahrer Bully Herbig
Fahrer Bully Herbig
Production driverMirco Zurek-Wesenberg
Umsetzung Fuhrpark
Umsetzung Fuhrpark
Production driverMatthias Kühl
Hamburg
Hamburg
Production driverJan Müller-Jeppsson
Hamburg
Hamburg
Production driverLars Kubowitsch
PA internJanine Manthey
PA internLisa Bayer
Set runnerRaffael Comi
München
München
Set runnerInga Schlüter
Set runnerFranziska Kleemann
Set runnerLeo Manow
Set runnerMaximiliane Prokop
ScreenwriterMichael Herbig
Subtitle translationAlex Ross
DE -> EN
DE -> EN
Production sound mixerRoland Winke
Production sound mixerJoern Martens
Tagesvertretung
Tagesvertretung
Boom operatorPeter Brücklmair
Second boom operatorAngelo Hopfer
Tonassistent
Tonassistent
Second boom operatorTim Voß
Hamburg
Hamburg
Sound re-recording mixerHeiko Müller
Sound designerChrissi Rebay
Sound designerHeiko Müller
Sound designerMario Hubert
Foley recordistUwe Zillner
Foley editorUwe Zillner
Foley artistRoland Platz
Special effects supervisorDirk Lange
Special effects technicianRasmus Hirthe
für Dirk Lange
für Dirk Lange
Special effects technicianNorbert Skodock
Model makerSebastian Bulst
Crashglaswand
Crashglaswand
Stunt coordinatorRainer Werner
Assistant stunt coordinatorFlorian Hotz
Stuntman/womanFelix Bartholomä
Double Eddie
Double Eddie
Stuntman/womanAmadei Weiland
Stunt Double Alexander Fehling
Stunt Double Alexander Fehling
Stuntman/womanSteven Koglin
Stunt Double Daniel Wiemer
Stunt Double Daniel Wiemer
Stuntman/womanFlorian Hotz
Stuntman/womanSilke Winter
face off
face off
Stuntman/womanSteven Lehmann
Stuntman/womanAlrik Kreemke
Stunt driverHeiko Kiesow
Stunt driverArmin Sauer
Caterer (cook on set)Rene Neyka
ChoreographerLinda Stark
Subtitles spotterAlex Ross

Production companies

CompanyComment
Herbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCine-Mobil GmbH
Kamera; Licht
Kamera; Licht
GripCamCruiser Hamburg
GripDIGICOPTER®
Kamerdrohne red epic
Kamerdrohne red epic
CastingAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Extras/Bit PlayerExtra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum
Hamburg
Hamburg
Lighting and UtilitiesZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceSachverständigengemeinschaft Scherer
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Production Servicesfilmobil
Zusatzmobile
Zusatzmobile
Production Serviceshiasberlin
Maskenmobil
Maskenmobil
Production ServicesKipper Filmservice GmbH
Production ServicesMobilespace
Mobilespace
Mobilespace
Production ServicesSet-Cleaner
Dekorationsreinigung
Dekorationsreinigung
Production ServicesSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
Aufenthaltsbus m. WC
Aufenthaltsbus m. WC
Production ServicesTeamfest
Requisitenhelfer Hamburg
Requisitenhelfer Hamburg
Transportation, Travel and AccomodationCineDriver [de]
Komplette Fuhrparkbetreuung
Komplette Fuhrparkbetreuung
Transportation, Travel and AccomodationFast Assistance
Requsitentransporte
Requsitentransporte
Transportation, Travel and AccomodationRüdiger Zimmer | Pferdeservice
LKW Umsetzungen
LKW Umsetzungen
Transportation, Travel and AccomodationTeamfest
Umsetzungen Hamburg
Umsetzungen Hamburg
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
Polizeiuniformen, Polizeirequisiten
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Heike Weng
KB: Heike Weng
Decorationaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Grafische Arbeiten
Grafische Arbeiten
DecorationDäumler Filmbau GmbH
DecorationSaurus GmbH [de]
alle Motive München
alle Motive München
Locations and StudiosBavaria Studios GmbH
Makeup and HairManufaktur
Perückenausstattung
Perückenausstattung
PropsAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Grafikdesign
Grafikdesign
PropsAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
PropsFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
PropsHerz Medical GmbH
Medizinische Ausstattung
Medizinische Ausstattung
PropsSonnewald
Requisiten
Requisiten
PropsTassilo Kraus
SFX Props / Dummies
SFX Props / Dummies
PropsWerner Kürsten Kartonagen e.K.
Umzugskartons
Umzugskartons
Special EffectsLange special effects
Special EffectsNorbert Skodock Spezialeffekte
für Dirk Lange
für Dirk Lange
Vehicles and aircraftssani for set
Set Medic und RTW
Set Medic und RTW
Video/Computer PlaybackTeam-Endeffekt
Einspielungen PC/Mac
Einspielungen PC/Mac
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
DVD ProductionThe White Rabbit
Home Video Design & additional marketing content
Home Video Design & additional marketing content
Sound (Postproduction)Wavefront Studios GmbH

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Alexander Fehling2015Deutscher Schauspielerpreis DSP
Bester Schauspieler in einer komödiantischen Rolle
Bester Schauspieler in einer komödiantischen RolleNominated
Michael Herbig2014HoffnungsschimmerNominated
Michael Bully Herbig2014Romy [at]
Beste Regie Kinofilm
Beste Regie KinofilmWinner
Mina Tander2014Jupiter Award
Beste Schauspielerin national
Beste Schauspielerin nationalNominated
Alexander Fehling2014Jupiter Award
Bester Schauspieler national
Bester Schauspieler nationalNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyWednesday, 25/12/2013