Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Christian UlmenBeck [L]
Nahuel Perez BiscayartRauli [L]
Friederike BechtLara [SR]
Eugene BoatengCharlie [SR]
Sebastian AchillesCarsten [SR]
Nils DoergeloUnfallfahrer Grabowski [SR]
Fabian HinrichsHolger Gersch [SR]
Rainer ReinersWerner Berchthold [SR]
Teresa HarderKlara Schiffer
Lucas ReiberAndy

Crew

ActivityNameComment
Production accountantKristov Brändli
Vfx supervisorManfred Büttner
Director of photographyChristian Rein
Camera operatorStefan Sosna
B - Kamera
B - Kamera
Motion control operatorWolf Schiebel
Steadicam operatorStefan Sosna
1st assistant cameraOliver Leutnecker
B-CAM 1 DT
B-CAM 1 DT
1st assistant cameraAxel Stock
B - Kamera, Steadycam
B - Kamera, Steadycam
1st assistant cameraYvonne Geiler
2nd assistant cameraMilian-Yannik Symanek
Zusatz B-Kamera
Zusatz B-Kamera
2nd assistant cameraHannes Engler
2nd assistant cameraUtku Sönmezer
istanbul unit
istanbul unit
DIT digital imaging technicianStephan Kuch
Video assist/playback operatorMaximilian Pittner
Still photographerOliver Vaccaro
Casting directorSuse Marquardt
Casting assistantNatascha Zimmermann
Extras/bit player castingGreta Bebenroth
Costume designerSilke Faber
Assistant costume designerPetra Stangenberg
WardrobeKirstin Luhmer
Costume design traineeInga Becks
DirectorFrieder Wittich
1st AD (local system)Christine Rogoll
2nd AD crowd (local system)Rike Oliveri
Script continuitySilke Engelhardt
Trainee director's departmentSarah Frahm
EditorMarty Schenk
Assistant editorMatti Falkenberg
Assistant editorSilke Zirnité
Key gripSebastian Dengler
GafferThorsten Kosellek
Best boyMarco Quandt
Berlin
Berlin
Best boyMicky Koch
in Köln
in Köln
Dimmer board operatorAnton Meister
Zusatzt Picknick Club
Zusatzt Picknick Club
Lighting technician / electricianPhilipp Lange
Beleuchter
Beleuchter
Additional electricianSascha Görlich
Lighting assistantClaudia Schröder [2]
(Zusatz)
(Zusatz)
Lighting assistantCornelius Köster
Zusatz / Köln
Zusatz / Köln
Lighting traineeRomek Watzlawik
2 DT
2 DT
Makeup artist / hair stylistKitty Kratschke
Makeup artist / hair stylistPeter Bour
Executive producerJens Oberwetter
Production designerEva-Maria Stiebler
Assistant production designerAnna Klimmer
Set decoratorCora Wimbauer
Prop masterInga Braun
Szenenbild: Eva Maria Stiebler
Szenenbild: Eva Maria Stiebler
Standby propsDenise Wissmann
Set dresserBettina Saul
Set dresserJenny Echelmeyer
Assistant to propmaster /- buyerSeralp Kaethner
Assistant stand by propsKatharina Lüdin
Location scoutEmilio Winschetti
Location scoutTobias Palmer
Berlin
Berlin
Location scoutSilvia Eisenhut
Set builderRalf Michallik
Scenic painterDominik Reindl
neulich am Kotti
neulich am Kotti
Graphic artistKatja Clos
Art department traineeGreta Trütken
Line producerJens Oberwetter
Production managerPeter Dittberner
Köln/Berlin/Budapest/Istanbul
Köln/Berlin/Budapest/Istanbul
Production coordinatorMartina Wittkopf
Production coordinatorTimea Batizi
Budapest
Budapest
Assistant production managerAnna Klausing
Unit managerGernot Sprenger
Location manager (local system)Angie Simaifar
Location manager (local system)Anika Dombrowsky
Set manager/ floor managerGisela Emberger
Assistant set/floor managerLuisa Laute
Assistant set/floor managerMelanie Bähring
Zusatz für Berlin-Tage
Zusatz für Berlin-Tage
Production driverRalf Selbach
Produktionfahrer
Produktionfahrer
Production driverCem Krüziu
ScreenwriterFrieder Wittich
ScreenwriterOliver Ziegenbalg
Literary sourceBenedict Wells
Production sound mixerBen Krüger
Boom operatorMax Schmeling
Sound re-recording mixerStefan Korte [2]
Sound designerTorsten Zumhof
Dialogue editorChristian Heinemann
Foley editorHolger Wisniewski
Foley artistWilmont Schulze
Stuntman/womanOliver Fritsche
HeadRigger
HeadRigger
Stunt riggerMelanie Benna
Stunt riggerWanja Götz
Head Rigger
Head Rigger
Stunt riggerKristoffer Fuss
Caterer (cook on set)Jens Bochow
Freelancer Catering
Freelancer Catering

Distributing companies

CompanyComment
Wild Bunch Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Extras/Bit Playeragentur wanted
Berlin
Berlin
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesFilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Production ServicesJOLA-Rent
wc u Generator köln
wc u Generator köln
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production ServicesMSB Mietservice Berlin e.K.
Production ServicesTischlein deck ich GmbH
Vollcatering
Vollcatering
Transportation, Travel and AccomodationFast Assistance
Requisitentransporte
Requisitentransporte
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DecorationStoffwerke Marion Herdle
textile Deko.Berlin
textile Deko.Berlin
Locations and StudiosLocation Networx [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Frieder Wittich2015Filmfest MünchenNeues Deutsches KinoNominated
Frieder Wittich2015Zürich Film Festival [ch]Fokus Schweiz, Deutschland, ÖsterreichNominated
Frieder Wittich2016Jupiter AwardBester Film NationalNominated
Frieder Wittich2016Festival des Deutschen FilmsLichtblickeNominated
Christian Ulmen2016Jupiter AwardBester Schauspieler NationalNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 23/07/2015