EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Edgar SelgeMarten Brückling [L]
Franziska WalserMarianne [L]
Peter LohmeyerKnut Schuhmann [L]
Helene GrassAnwältin Deutschland [SR]
George LenzFestivalveranstalter [SR]
Hans Peter KorffPrinz [SR]
Aldri D´AnunciaçaoCandido [SR]
Stepan NercessianDirektor [SR]
Thais GaraypDulce [SR]
Pablo ViniciusFernando [SR]
Dhonata AugustoHeitor [SR]
Gean Carlos VieiraPaulo [SR]
Vitor FernandoLuis [SR]
Francisco VittiTarso [SR]
Pedro MaiaMardonio [SR]
Gabriela MartinsFabiana [SR]
Julia MattosSoraya [SR]
Ingrid MartinsJuliana [SR]
Marília GabrielaJustizministerin [SR]
Isabella ParkinsonAnwältin [SR]
Leandro SantanaTaxifahrer [BP]
Renato MacedoPolizist [BP]
Anabelle BeekoAnabelle [BP]
Nick BiernothMarten 3 Jahre [BP]
Luis BiernothMarten 8 Jahre [BP]
Vincent GöhreMarten 18 Jahre [BP]
Alpay LooseKarl 8 Jahre [BP]
Marcello D‘AgostinoKarl 18 Jahre [BP]
Brigitte SchurmannNonne [BP]

Crew

ActivityNameComment
Production accountantInes Wiebke
2nd ADFranziska Krentzien
Crowd 2nd ADStephan Ryll
Post production supervisorDirk Manthey
Vfx supervisorSebastian Matthäus
Director of photographyJörg Widmer
1st assistant cameraMoritz Müller
a-cam
a-cam
1st assistant cameraMatthias 'Richy' Reichmann
2. Unit Germany/ Bückeburg
2. Unit Germany/ Bückeburg
2nd assistant cameraTimmi Davis
2nd assistant cameraMatthias Wortmann
2nd assistant cameraMariana Tozatto
DIT digital imaging technicianPedro Tejada
DIT digital imaging technicianThomas Stührk
Arri Alexa 2K Germany / Bückeburg
Arri Alexa 2K Germany / Bückeburg
Video assist/playback operatorLucas Quintana
Still photographerStephanie Kulbach
Costume designerGisa Kuhn
teils historisch
teils historisch
Costume designerRô Nascimento
Assistant costume designerAlmut Middel
Assistant costume designerCarol Medeiros
Assistant costume designerMaria Augusta
Costumer / wardrobeLuciano Damasceno
Costumer / wardrobeAline Raffaelly
Costumer / wardrobeSabrina Kandler
Additional costumersMarleen Hinniger
Germany, 4DT
Germany, 4DT
Additional costumersIngrid Weiß
DirectorAnsgar Ahlers
1st AD (local system)Alice Gomez
1st AD (local system)Gregor Stitzl
Crowd 2nd AD (local system)Tommy Kreiselmaier
Script supervisorNina Kötter
EditorBarbara Hennings
Assistant editorMax Mittelbach
Key gripOlaf Hübner
Germ./Bückeburg Kran Remote
Germ./Bückeburg Kran Remote
Key gripDoca Miranda
GripBruno Tavares
GripDaniel Schneider
Germany / Bückeburg
Germany / Bückeburg
GripAnisio do Rio
GripGilbertinho do Rio
GafferThomas von Klier
GafferJan Zscheile
Best boy electricTigrao do Sao Paulo
Rigging gafferMarcilio do Rio
Lighting technician / electricianDennis Bünso
Germany
Germany
Lighting technician / electricianBeck do Sao Paulo
Lighting technician / electricianTobias Rentz
Lighting technician / electricianLF do Rio
Additional electricianMax Tönnis
Additional electricianStefan Giesel
Germany
Germany
Lighting assistantAlexander Ehlers
Lighting traineeJonathan Beck
Makeup artist / hair stylistAlexandra Lebedynski
Deutschland teil
Deutschland teil
Makeup artist / hair stylistJeanette Kellermann
Deutschland Teil
Deutschland Teil
Additional make up artistBeate Schliewa
Additional make up artistAndrea Fricke
Additional make up artistSara Lichtsteiner
Additional make up artistCornelia Leon
ComposerJan Doddema
Music consultantMarkus Steffen
ProducerLeonardo Monteirro de Barros
ProducerAlexander Thies
Delegate producerClemens Schaeffer
Executive producerPedro Buarque de Hollanda
Executive producerStefan Thies
Executive producerEliana Soárez
Executive producerDirk Manthey
Executive producerChristoph Ott
Co-producerAnsgar Ahlers
Assistant to producerAnja Klampfer
Production designerMichael Möldner
Art directorHelcio Pugliese
Prop masterNadine Gesche
Bückeburg/Deutschland
Bückeburg/Deutschland
Standby propsMaren Eich
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Location scoutChristina Held
Set builderMichael Lennemann
Property driverRuben Kut
Line producerRolf Wappenschmitt
Production managerWolfgang Bajorat
German Part
German Part
Production coordinatorDidem Steffen
Production coordinatorBirgit Nentwig
Deutschlandteil - Bückeburg
Deutschlandteil - Bückeburg
Unit manager (local system)Jochen Herbers
Set manager/ floor managerMarkus Burhenne
Assistant set/floor managerOliver Kiedos
Production driverFlorian Hohensee [1]
Production driverHinrich Deegen
Deutschlandteil: Bückeburg/Hannover
Deutschlandteil: Bückeburg/Hannover
Production driverDaniel Luoni
PA internPia Kaiser
Set runnerStefan Lüschow
ScreenwriterAnsgar Ahlers
Co-writerSoern Menning
Script consultantPhil Parker
Script consultantCornelia Hermann
Production sound mixerJorge Saldanha
Production sound mixerClaudia Mattai del Moro
Deutscher Teil /German Part
Deutscher Teil /German Part
Boom operatorBito Cavalcante
Boom operatorMike Schmidt
Sound re-recording mixerRalph Thiekötter
Sound designerThekla Demelius
Supervising dialog editorDimitrios Posukidis
Foley editorTim Voß
Child supervisorSuemi Terra
Child supervisorSuely Torres
Social media managerAnya Rutsche

Distribution / Sales companies

CompanyComment
NFP Marketing & Distribution [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesCINEGATE GmbH
CastingDAgostino und Schick Ltd.
Extras/Bit PlayerDAgostino und Schick Ltd.
Lighting and UtilitiesCINEGATE GmbH
Finance/Law/InsuranceHowden Caninenberg GmbH (formerly Caninenberg & Schouten GmbH)
Versicherung
Versicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Law/InsuranceRights Management Entertainment GmbH (RME)
Finanzierungsstruktur, Rechtl. Betreuung
Finanzierungsstruktur, Rechtl. Betreuung
Finance/Law/InsuranceZählart GmbH
Production ServicesHollyfood Catering
Public Relation/PublicityBoxfish Films, Karen Rudolph & Philipp Graf
Transportation, Travel and AccomodationMEDIAS Reiseservice
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Gisa Kuhn
KB: Gisa Kuhn
Image/EditingOptical Art Digital und Film GmbH [de]
Sound (Postproduction)Postperfect Vision & Sound (Hamburg & Berlin) [de]

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Ansgar Ahlers2015Filmfest Biberach
Debütspielfilme
DebütspielfilmeNominated
Ansgar Ahlers2015Filmfest Emden Norderney
Bernhard Wicki Preis
Bernhard Wicki PreisWinner
Ansgar Ahlers2015Filmfest Emden Norderney
NDR Filmpreis für den Nachwuchs
NDR Filmpreis für den NachwuchsWinner
Ansgar Ahlers2015Filmfest Emden-Norderney
Schreibtisch am Meer Filmpreis
Schreibtisch am Meer FilmpreisWinner
Ansgar Ahlers2015Fünf Seen Filmfestival
Publikumspreis
PublikumspreisNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17/03/2016