EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Damian HardungHoeppner [L]
Luna WedlerVera [L]
Sven SchelkerHarry [L]
Max von der Groeben
Frieder [L]
Ada Philine StappenbeckPauline [L]
Devrim LingnauCäcilia [L]
Jascha BaumTommy [SR]
Clemens GiebelBraungrau 1 [SR]
Anja SchneiderMutter Höppner [SR]
Piet FuchsFaller [SR]
Oliver JakschBauer Seidel [SR]
Milan PeschelF2M2 [SR]
Marc FischerStaatsanwalt [SR]
Hans LöwBogatzki [SR]
Andreas Richter [1]Frieders father [SR]
Paul HofmannBraungrau 2 [BP]
Dominik KlingbergPolizist [BP]
Dagmar OperskalskiMutter von [BP]
Sonja BeißwengerKrankenschwester [BP]
Yvon JansenMother Cecilia [BP]
Jürgen RißmannBürgermeister [BP]
Bernd WöllmerVater Cäcilia [BP]
Sabine HolzloehnerIce Cream Seller
Nathalie UngerNathalie Unger

Crew

ActivityNameComment
Production accountantMonika Pastor
Post production supervisorChristian Vennefrohne
Post production coordinatorNinette Botha
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
ColoristFelix Hüsken
Director of photographyFrank Lamm
Steadicam operatorYoshua Berkowitz
B Kamera
B Kamera
1st assistant cameraLars Richter
A-cam
A-cam
2nd assistant cameraKaja Styczynska
DIT digital imaging technicianMarkus Kreuzwirth
2x Alexa Mini / QC / CC / Dailies
2x Alexa Mini / QC / CC / Dailies
Video assist/playback operatorKim Roman Schweppe
Still photographerTom Trambow
+ Postershooting
+ Postershooting
Casting directorNessie Nesslauer
Costume designerGenoveva Kylburg
Assistant costume designerCaroline Habicht
Costumer / wardrobeSabrina Gaudlitz
Costumer / wardrobeAnabel Olszowka
Additional costumersKatharina Becklas
Kostümfittings 70er
Kostümfittings 70er
Additional costumersVanessa Horsmann
Additional costumersJana Becker
Additional costumersAylin Jander
Additional costumersRomy Zagora
DirectorNeele Leana Vollmar
1st AD (local system)Robert Spika
Historisch (1980)
Historisch (1980)
Crowd 2nd AD (local system)Tim Schaer
Script continuityAnnie Großmann
Script continuityElsa Storms
Vertretung
Vertretung
Extras coordinatorRamona Englisch
EditorAna de Mier y Ortuno
EditorHansjörg Weißbrich
Additional editorFlorian Duffe
Online editorNadine Goermar
Assistant editorRene Bernbeck
Key gripFrancisco Ochoa-Wagner
GripBenedikt Spelleken
GripTimon Riemer
Zusatz 2 Dt
Zusatz 2 Dt
GafferGrube Venn
Best boy electricMatthias 'Matze' Bäumer
Lighting technician / electricianStefan Grabner
Elekrofachkraft am Set
Elekrofachkraft am Set
Makeup artist / hair stylistSkadi Lesske
Makeup artist / hair stylistNina Goyert
Maskenleitung Komparsen
Maskenleitung Komparsen
Makeup artist / hair stylistAstrid Weber
HoD
HoD
Additional make up artistHeidi Debbah
in Hessen
in Hessen
Additional make up artistKatrin Schneider
Hist. 70er
Hist. 70er
Additional make up artistSybille Löffelholz
in Hessen
in Hessen
Additional make up artistDaniela Brozy
Additional make up artistKatrin Paas
Additional make up artistAnnika Gleitsmann
ComposerOliver Thiede
ProducerDan Maag
ProducerStephanie Schettler-Köhler
ProducerKristina Löbbert
ProducerMarco Beckmann
Executive producerChristian Angermayer
Executive producerNicolas Paalzow
Business affairsLaura Rauscher
Team Lead Accounting & Finance
Team Lead Accounting & Finance
Assistant to producerSonja Colli
Production designerMichael Binzer
Art directorTiana Carina Möller
Set decoratorBirgit Esser
Assistant set decoratorSarah Samperi
Prop masterRicci Becker
Standby propsJan Feil
Vertretung
Vertretung
Set dresserCarsten Wesche-Böttcher
Set dresserSimon Empt
Set dresserBarbara Hartwich
Property assistantTine Stahl
Picture car wranglerSarah Neumann [1]
80er Jahre
80er Jahre
Greens personStephan van Geldern
Zusatzdresser
Zusatzdresser
Location scoutDorothee Leuck
NRW
NRW
Location scoutRüdiger Jordan
NRW Zusatz
NRW Zusatz
Location scoutStephan Weiler
Set builderOlaf Beckert
Stand by set builderTill Hoffmann
Scenic painterGabriele Winzen
back-up
back-up
Graphic designerGiulia Severini
Property driverGuido Geilenkirchen
Property driverSami Sadeghi
Set decoration driverJan Grothaus
Art department traineeKatrin Lesjak
Line producerPatrick Zorer
Line production coordinatorStephanie Hayward-Schneider
Assistant to line producerSimon Kiefer
Trainee
Trainee
Assistant to line producerIsabell Seeliger
Assistant to line producerLeonard Häberle
Production managerBülent Nacaksiz
Production coordinatorClaudia Schindler
Assistant production managerMarlene Zeitler
Unit manager (local system)Christiane Zietzer
Location manager (local system)Paul Effertz
NRW und Hessen
NRW und Hessen
Set manager/ floor managerDirk Eberling
Assistant location managerCaroline Prinz-Holtorf
NRW und Hessen
NRW und Hessen
Assistant set/floor managerFlorian Weißhuhn
Production driverRalf Klemme
Set runnerTobias Sybel
Set runnerJana Sander
Set runnerLisa Ena Ottenschläger
ScreenwriterLars Hubrich
ScreenwriterNeele Leana Vollmar
Literary sourceBov Bjerg
Auerhaus
Auerhaus
Production sound mixerChristian Hermans
Production sound mixerSylvain Remy
NRW
NRW
Boom operatorBastian Büßer
Boom operatorRaphael Kempermann
Zusatz + Vertretung
Zusatz + Vertretung
Boom operatorFabien Loucheur
by the day
by the day
Dialogue editorKlaus Wassen-Floren
Foley artistWilmont Schulze
Special effects supervisorVolker Lorig
Stuntman/womanMax Häusle
Stuntdouble: Max von der Groeben
Stuntdouble: Max von der Groeben
Stunt driverMarcel Stefanski
Caterer (assistance on set)Tobias Rathjen
the sauceman
the sauceman
EPK / behind the scenes producerVictoria J. Fode
Making of, inkl. EPK-Postproduktion
Making of, inkl. EPK-Postproduktion

Production companies

CompanyComment
Pantaleon Films GmbH

Distribution / Sales companies

CompanyComment
Warner Bros. Pictures Germany [de]

Facilities

DepartmentCompanyComment
GripMaier Bros. GmbH
GripStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Shotmaker, Mövi XL, Trailer, Golfcart
Shotmaker, Mövi XL, Trailer, Golfcart
Extras/Bit PlayerAgentur PRODUCER'S FRIEND
NRW und HESSEN
NRW und HESSEN
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Finance/Law/Insuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Production Servicesplan-b-services
various cleanings
various cleanings
Production ServicesThe Sauceman
the sauceman
the sauceman
Transportation, Travel and AccomodationSetlounge GmbH
Shuttle Service & Bewachung
Shuttle Service & Bewachung
CostumesJOLA-Rent
Basisfahrzeuge komplett
Basisfahrzeuge komplett
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Genoveva Kylburg
KB: Genoveva Kylburg
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Köln
Alle Bereiche Köln
PropsGRAFIKWERK
Grafik / Druck / Apps
Grafik / Druck / Apps
PropsHerz Medical GmbH
Vehicles and aircraftsCars for Movies
Filmfahrzeuge / inkl. Logistik und Setbetreuung
Filmfahrzeuge / inkl. Logistik und Setbetreuung
Vehicles and aircraftsFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Mercedes G-Modell und
Mercedes G-Modell und
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Polizeiwagen - VW Passat / inklusive Transporte und Setbetreuung
Polizeiwagen - VW Passat / inklusive Transporte und Setbetreuung
Film Processing/Transferswefadetogrey GmbH
Sound (Postproduction)Torus GmbH
Mix St.Korte
Mix St.Korte

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Damian Hardung2020Jupiter Award [de]
Bester Darsteller National
Bester Darsteller NationalNominated

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 05/12/2019