APFEL UND VULKAN | © Freihändler Filmproduktion
© Freihändler Filmproduktion

Apple And Volcano - In Search Of What Remains

  • Apfel und Vulkan (Working title)
All titles (4)
Documentary Feature | 2014-2017 | Essay | Switzerland

Brief synopsis

Meine Freundin wird bald sterben. Mit ihren Fragen und Gedanken schickt sie mich auf eine Reise in meine eigene Vergangenheit.
(Quelle: Freihänder)

Gemeinsam begeben sich die Filmemacherin Nathalie und ihre Freundin Fabienne in die Welt der Erinnerungen und des Vergessens: Fabienne, um sich aufs Sterben vorzubereiten, Nathalie, um sich dem Leben zu stellen.
(Quelle: Swissfilms)

Fabienne ist schwerkrank, ihr bleibt nicht mehr viel Zeit. Sie sorgt sich um das Schicksal ihrer Töchter und möchte verstehen, wie ihre Freundin Nathalie den Tod ihres eigenen Vaters und Bruders als Kind erlebt hat und wie sie heute damit umgeht.

Nathalie reist in ihre Vergangenheit zu ihren Erinnerungen zurück und merkt, dass ihre Gefühle eigenartig und zweideutig sind. Sie beschliesst, sich einer erstarrten Vergangenheit zu stellen.

Die beiden Freundinnen tauschen sich aus, über Verlust und Erinnerung. Fabienne setzt sich mit ihrer Gegenwart und der Zukunft ihrer Kinder auseinander. Nathalies Blick ist in die Vergangenheit gerichtet. Sie treten gemeinsam eine Reise an und alles beginnt sich miteinander zu verweben.
Wie hinterlässt man bei seinen Kindern Spuren, ohne sie in ihren Erinnerungen einzusperren? Wie setzt man seinen Weg fort ohne den Verlust zu verleugnen? Entschlossen nähert sich Nathalie dem Gipfel, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinn. Sie hält Fabienne und ihren Mut mit der Kamera fest. Die Zeit nimmt eine neue Dimension an und lässt Platz für eine Beziehung und ihre neuen Wege, die alles verändern.

(Quelle: Visions du Réel)

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Dagna Litzenberger-VinetNarration [SR]Dagna Litzenberger-Vinet

Crew

ActivityNameComment
Director of photographySéverine Barde
Director of photographyMilivoj Ivkovic
DirectorNathalie Oestreicher
EditorLoredana Cristelli
Assistant editorRebecca Siegfried ReischerAVID | FS7, F55, div.
ComposerBeni Mosele
ProducerStella Händler
Post production coordinatorFranziska Sonder
ScreenwriterNathalie Oestreicher
Production sound mixerOliver JeanRichard
Production sound mixerRolf Büttikofer
Sound supervisorHartmut Homolka
Sound re-recording mixerJacques Kieffer
Foley artistPeter Bräker
ColoristHannes Rüttimann
Subtitles spotterRebecca Siegfried Reischer

Distributing companies

CompanyComment
Cineworx Filmproduktion GmbH [ch]Schweiz

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Nathalie Oestreicher2017Basler Film- u. Medien-Kunstpreis [ch]Winner