Trailers/Videos

Brief synopsis

Warschau, 1975. Ryszard Kapuściński (43) ist ein brillanter Journalist und ein Idealist. In der polnischen Presseagentur überzeugt er seinen Chef, ihn nach Angola zu schicken, wo am Vorabend der Unabhängigkeit des Landes ein blutiger Bürgerkrieg tobt.
Quelle: FFHSH

Angola, 1975. A bloody civil war breaks out on the eve of the country's independence. Polish reporter Ryszard Kapuscinski embarks on a seemingly suicidal road trip into the heart of the civil war. There, he witnesses the dirty reality of war and realises the power and ambiguity of his role as a journalist. This experience changes him forever, a reporter travelled to Angola but a writer returns.
Source: Facebook

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Mirosław HaniszewskiRyszard Kapuscinski [L]
Akie KotabeFriedkin [L]
Olga BołądźCarlota [SR]
Rafał FudalejFriedkin [SR]
Jakub KamieńskiLuis Alberto [SR]
Vergil J. SmithRyszard Kapuscinski [SR]
Tomasz ZiętekFarrusco [SR]

Crew

ActivityNameComment
Director of photographyGorka Gómez Andreu
Director of photographyRaúl de la Fuente
Casting directorBarbara Szyszko
Casting directorJay BenedictVoice Casting
Casting directorMałgorzata Adamska
DirectorDamian Nenow
DirectorRaúl de la Fuente
EditorRaúl de la Fuente
ComposerMikel Salas
ProducerAmaia Remirez
ProducerRaúl de la Fuente
ProducerJarek Sawko
ProducerOle Wendorff-Ostergaard
Co-producerStefan Schubert
Co-producerJörn Radel
Co-producerFrantisek Ambrus
Co-producerEric Goossens
Co-producerAnton Roebben
Assistant-/ junior-producerDaniel Hartmann
Production managerKatarzyna Jarzyna
ScreenwriterDavid Weber
ScreenwriterAmaia Remirez
ScreenwriterDamian Nenow
ScreenwriterNiall Johnson
ScreenwriterRaúl de la Fuente
Sound re-recording mixerOriol Tarragó
Sound editorMartí Albert

Production companies

CompanyComment
Platige Image [pl]
Kanaki Films [es]
Animationsfabrik GmbH [de]Koproduktion
Pupperworks [hu]Koproduktion
Walking the Dog [be]Koproduktion
Wüste Film GmbHKoproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Next Film [pl]Poland
Pandora Film Medien GmbH [de]Deutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Finance/Law/InsuranceCzyżewski Law Firm
Production ConsultingConnect the Dots Film Agency

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Jörn Radel2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproNominated
Stefan Schubert2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproNominated
Eric Goossens2018Filmfest Hamburg [de]Hamburger Produzentenpreis (Europäische Kino-KoproNominated
Raúl de la Fuente2018Festival de Cannes [fr]Séance spéciale / Special ScreeningNominated
Raúl de la Fuente2018European Film AwardsEuropean Animated Feature FilmWinner
Raúl de la Fuente2018Filmfest Hamburg [de]Sektion FreihafenNominated
Raúl de la Fuente2018San Sebastian Int. Film Festival [es]Audience AwardWinner
Raúl de la Fuente2018San Sebastian Int. Film Festival [es]Basque Best ScreenplayWinner
Raúl de la Fuente2018Festival du nouveau cinéma [ca]Panorama InternationalNominated
Raúl de la Fuente2018Frankfurter Buchmesse Film Awards [de]Best Int. Literary AdaptationNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 04/04/2019
Theatre releasePolandFriday, 02/11/2018