Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Emma ThompsonAnna Quangel [L]
Brendan GleesonOtto Quangel [L]
Daniel BrühlEscherich [L]
Mikael PersbrandtPrall [SR]
Katrin PollittEva Kluge [SR]
Lars RudolphEnno Kluge [SR]
Uwe PreussPersicke [SR]
Farina FlebbeUrsula Kraft [SR]
Rainer ReinersSalesman Franz Kanz [SR]
Hildegard SchroedterIda Kuhn [SR]
Katharina SchüttlerClaire Gehrich [SR]
Rainer EggerBarkhausen [SR]
Gisa FlakeBertha [SR]
Rafael GareisenHerbert Wegner (Policeman) [SR]
Marko DyrlichAnselm Koch [SR]
Sylvaine FaligantStenopystin [SR]
Louis HofmannHans Quangel [SR]
Dietmar RüttigerJosef Keller [SR]
Daniel SträßerZott [SR]
Luisa WolfSecretary Escherich [SR]
Christoph GlaubackerWerner Klein [BP]
Hans PiesbergenJoachim Kessel [BP]
Hans-Martin StierMan at the Bandsaw [BP]
Thomas Bestvater(Karl Ziegler)

Crew

ActivityNameComment
Production controllerJohannes Schwerdt
Production controllerCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH
X Filme Creative Pool GmbH
Assistant production accountantJohn Wenzel
Extras Payroll Accountant
Extras Payroll Accountant
Assistant production accountantPeter Gneckow
Payroll Accountant
Payroll Accountant
Assistant production accountantFenja Uhlenkamp
Accounting Assistant
Accounting Assistant
Assistant production accountantYvonne Höft
1st Asst. Prod. Accountant
1st Asst. Prod. Accountant
CashierAndreas Penkin
2nd AD CrowdFranziska Weiler
Base PA NRW
Base PA NRW
3rd ADLuisa Wolf
AD PAMaxi Richter
AD PAChristiana Hug
Base
Base
Director of photographyChristophe Beaucarne
2nd unit dopFelix Schwarz
Greenscreen/Detail Unit
Greenscreen/Detail Unit
Steadicam operatorJörg Widmer
1st assistant cameraFelix Schwarz
Sony F65 4K RAW, B-Cam
Sony F65 4K RAW, B-Cam
1st assistant cameraLuc Pallet
2nd assistant cameraPaul Gredig
3rd AC
3rd AC
2nd assistant cameraKarl Keil
Daily Crew
Daily Crew
2nd assistant cameraLars Buge
Zusatz NRW B-Cam
Zusatz NRW B-Cam
2nd assistant cameraFelix Schwarz
Key 2nd AC 50DT, Sony F65/F55 4K RAW
Key 2nd AC 50DT, Sony F65/F55 4K RAW
DIT digital imaging technicianDaniel Pieper
Sony F65 - F65RAW - On Set Dailies
Sony F65 - F65RAW - On Set Dailies
Video assist/playback operatorTobias Semmelmann
Zusatz 1DT
Zusatz 1DT
Video assist/playback operatorKrischan Hintz
Still photographerChristine Schroeder
Casting directorSimone Bär
Extras/bit player castingChristin Busch
Costume designerNicole Fischnaller
Assistant costume supervisorsAnne Riedzewski
Komparserie hist. 40iger
Komparserie hist. 40iger
Assistant costume designerNadine Wäldchen
WardrobeNicole Ebben
WardrobeAnna Klering
Brendan Gleeson/ historisch
Brendan Gleeson/ historisch
Additional wardrobeFranziska Lange
hist.1940er + fitting NRW
hist.1940er + fitting NRW
Additional wardrobeEsther Meseria Wagner
Additional wardrobeBettina von Auw
Additional wardrobeSylka Schaedlich
historisch 40er Jahre Fitting
historisch 40er Jahre Fitting
Additional wardrobeSerena Matlas
| 40er | + Fittings
| 40er | + Fittings
Additional wardrobeCerrin Wendt
Additional wardrobeMarita Hoffjann
NRW Fitting & Zusatz
NRW Fitting & Zusatz
Additional wardrobeAnastasia Klering
Additional wardrobeMiriam van der Ham
Additional wardrobeAnne Gorke
Additional wardrobeKatrin Fürst
Additional wardrobeConstanze Friedrichs
Additional wardrobeSarah Hoppenstedt
historisch 1940er Jahre
historisch 1940er Jahre
Additional wardrobeLisa Schrimpf
historisch 40´s
historisch 40´s
Additional wardrobeKarin Faltlhauser
Additional wardrobeElisabeth Schmidt
Additional wardrobeBettina Köhler
Additional wardrobeLee Jean-Ding
Additional wardrobeAgnès Claude
Historisch 1940er Jahre
Historisch 1940er Jahre
Additional wardrobeJessica Specker
Berlin, Görlitz
Berlin, Görlitz
Costume design traineeGina Steiniger
Costume PA
Costume PA
Costume design traineeNele Ellegiers
DirectorVincent Perez
1st AD (local system)Arndt Wiegering
1st.AD
1st.AD
Script continuityNancy Rivas
Storyboard artistAgi Dawaachu
für CGI
für CGI
Extras coordinatorDennis Eichhof
1 DT NRW
1 DT NRW
Extras coordinatorLydia Fischer
Görlitz
Görlitz
EditorFrançois Gédigier
Key gripMichael Müller [4]
GripJan Hagen
Grip
Grip
GripMatthieu Rousseaux
Crane operatorHannes Staehle
Supertechno 50/30
Supertechno 50/30
Remote head technicianErik Sens
4 DT Varizoom "Cinema Pro"
4 DT Varizoom "Cinema Pro"
Remote head technicianStefan Hase
Letzter Drehtag
Letzter Drehtag
Lighting technician / electricianUrs Zimmermann
5 Weeks Görlitz
5 Weeks Görlitz
Lighting technician / electricianLars Voigtländer
Lighting technician / electricianBenjamin Taye
NRW Part
NRW Part
Lighting technician / electricianOliver Kühne
Lighting technician / electricianMartin Handrow
5 weeks Görlitz
5 weeks Görlitz
Additional electricianFlow Jean-Louis
Additional electricianDirk Henkel
Additional electricianPaul Hübner
2 DT 2nd Unit
2 DT 2nd Unit
Additional electricianGeorge Bozkurt
Additional electricianBjörn Bethke
Makeup artist / hair stylistLena Lazzarotto
Makeup artist / hair stylistDörte Eben
Fitting Komparsen Berlin
Fitting Komparsen Berlin
Makeup artist / hair stylistJulia Lechner
Hist. ,Fitting BerlinGörlitz
Hist. ,Fitting BerlinGörlitz
Makeup artist / hair stylistAnna Sophie Evenkamp
Historisch, 40er,Supervisor Extras,Cast
Historisch, 40er,Supervisor Extras,Cast
Makeup artist / hair stylistFrauke Pira
Kameratest Brendan Gleeson historisch 40
Kameratest Brendan Gleeson historisch 40
Makeup artist / hair stylistOliver Ziem-Schwerdt
Maskenbildner
Maskenbildner
Additional make up artistSusanne Weiß-Rudat
Fitting NRW
Fitting NRW
Additional make up artistDoreen Kindler
40 er Jahre fitting extras
40 er Jahre fitting extras
Additional make up artistKatja Schulze [1]
hist. 40 iger Jahre
hist. 40 iger Jahre
Additional make up artistJudith Kröher Falch
40er
40er
Additional make up artistMargarita Rasbasch
Hist. 40er Jahre, Berlin
Hist. 40er Jahre, Berlin
Additional make up artistElise Tillmann
Hair & Makeup Crowd 1940s
Hair & Makeup Crowd 1940s
Additional make up artistOliver Kunde
Komparserie
Komparserie
Additional make up artistLisa Schmermer
Historisch 40er Jahre
Historisch 40er Jahre
Additional make up artistDiana Badalova
Additional make up artistAnna Freund
historisch 40er Jahre
historisch 40er Jahre
Additional make up artistBarbara Zschetzsche
Komparserie
Komparserie
Additional make up artistMarika Knappe
Historisch
Historisch
Additional make up artistGloria Göschel
historisch 40er
historisch 40er
Key makeup artist/hair stylistHenny Zimmer
ComposerAlexandre Desplat
ProducerStefan Arndt
ProducerJames Schamus
ProducerMarco Pacchioni
ProducerUwe Schott
Co-producerChristian Grass
Co-producerPaul Trijbits
Assistant to producerGenia Krassnig
Production designerJean-Vincent Puzos
Art directorUtta Hagen
NRW
NRW
Art directorAndreas Olshausen
Supervising
Supervising
Set decoratorIngeborg Heinemann
Prop masterKonstantin Ness
Assistant Prop Master
Assistant Prop Master
Prop masterPeter Naguib
Prop Master
Prop Master
Standby propsLily Kiera
Krankheitsvertretung 7 DT
Krankheitsvertretung 7 DT
Set dresserGiulia Severini
- Zusatz - 40er
- Zusatz - 40er
Set dresserMatthias Lerch
Lead man NRW
Lead man NRW
Set dresserKlaus Eckmann
1 Woche Berlin
1 Woche Berlin
Set dresserJörg Baier [1]
NRW
NRW
Set dresserDavid Thummerer
historisch 40iger Jahre MDM
historisch 40iger Jahre MDM
Set dresserTim Sehling
Set dresserPeter Henk
NRW
NRW
Set dresserRon Büttner
Zusatz
Zusatz
Set dresserMirjam Gadinger
Historisch 40er Jahre
Historisch 40er Jahre
Set dresserAnika Falke
Leadmen set dresserChristoph Heinecke
Junior set dresserJonathan Bernhardt
Berlin & Görlitz
Berlin & Görlitz
Set decoration buyerNora M. Stenutz
NRW
NRW
Set decoration buyerKatharina Birkenfeld
Art department coordinatorLucie Kozena
Art Dpt Coordinator
Art Dpt Coordinator
Assistant to propmaster /- buyerDavid Peichl
Berlin und Görlitz
Berlin und Görlitz
Assistant stand by propsFerenc Graefe
Assistant set decoratorFriederike Beckert
Assistant set decoratorVolker Tobian
historisch Schreinerei 30Jahre
historisch Schreinerei 30Jahre
Greens personBarbara Jäger
HOD Greenery
HOD Greenery
Location scoutStefan Möller
Location scoutChristian Meinecke
Location scoutDenis Sennefelder
Görlitz
Görlitz
Location scoutNick Hertwig
Location scoutMaik Fickelscheer
NRW
NRW
Set builderBastian Müller-Nagell
160 qm Pvc verlegt
160 qm Pvc verlegt
Stand by set builderChristoph Baumstieger
görlitz
görlitz
Stand by set builderRoman Berger
Draughtsman/set designerIris 'Alex' Paschedag
Set Designer
Set Designer
Scenic painterPierre Galic
Backup NRW
Backup NRW
Scenic painterSusanne Kleinlein
i. A. Spreekulissen
i. A. Spreekulissen
Scenic painterInes Johnson-Spain
Scenic painterGabriele Winzen
head-pt. nrw
head-pt. nrw
Scenic painterEva-Maria Müller
Picture vehicles
Picture vehicles
Prop storemanTom Scheele
- Set Dec Store Manager only
- Set Dec Store Manager only
Prop handMoritz Schlögell
Zusatz NRW
Zusatz NRW
Prop handLisa Loher
Property driverPatrick Wiethoff
Set decoration shopper
Set decoration shopper
Property driverVolker Betz-Morik
Set. Dec. Driver NRW
Set. Dec. Driver NRW
Property driverPhilipp Klein
Art department traineeYann Stephant
NRW
NRW
Line producerUlli Neumann
Assistant to line producerRichard Kranzin
Postproduktion
Postproduktion
Production managerJan R. Martin
Production coordinatorRegine Otto
Unit managerTristan Hume
Location manager (local system)Volkmar Croyé
assistant location manager
assistant location manager
Location manager (local system)Michael Herbell
Location Manager Berlin & Görl
Location Manager Berlin & Görl
Location manager (local system)Stephan Richter
Sachsen
Sachsen
Transportation coordinatorCarsten Uhlig
Production secretaryEral Kalender
Production secretarySvenja Jorden
Production Secretary
Production Secretary
Assistant location managerOskar Koller
Unit Move Crew
Unit Move Crew
Assistant location managerAnton Heidrich
Daily Unit Move Crew
Daily Unit Move Crew
Assistant set/floor managerTom Bothe
Assistant set/floor managerBenjamin Roepke
Set runnerJohannes Breu
Set PA Görlitz + Berlin
Set PA Görlitz + Berlin
Production driverThomas M. F. Menge
5. Tage NRW . in Englisch
5. Tage NRW . in Englisch
Production driverMichael Sittner
Production driverElias Röhm
- Cast - Berlin, Görlitz, Cologne
- Cast - Berlin, Görlitz, Cologne
Production driverTorsten Paterok
Nrw-Teil
Nrw-Teil
Production driverIngo Jansen
NRW
NRW
Production driverJens Marschalleck
Cast, Görlitz + Berlin
Cast, Görlitz + Berlin
Production driverJens Hoffmann [1]
Cast Driver
Cast Driver
PA internPhilipp Keitel
Praktikant Herstellungsleitung
Praktikant Herstellungsleitung
Office production assistantWiedeke Brünjes
Office production assistantKarsten Junghans
Berlin / Goerlitz / Köln
Berlin / Goerlitz / Köln
ScreenwriterAchim von Borries
ScreenwriterVincent Perez
Literary sourceHans Fallada
Script readerStefanie Wöhl
Boom operatorHadon Install
Ton Roland Winke
Ton Roland Winke
Special effects supervisorClaudius Rauch
Special effects technicianChristian Wollberg
Schnee
Schnee
Horse masterSandor Czirjak
Caterer (assistance on set)Nadja Riedel
Crew and Cast
Crew and Cast
Child supervisorAnnett Franz
Child supervisorUlrike Loll
Zusatz
Zusatz

Production companies

CompanyComment
X Filme Creative Pool GmbH
Master Movies [fr]
FilmWave [uk]
Koproduktion
Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Alison Thompsons Sunray Films
Weltvertrieb
Weltvertrieb
X Verleih AG
Deutschland
Deutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbH
F65/F55 RAW, Leica
F65/F55 RAW, Leica
GripMaier Bros. GmbH
Animals for FilmPferde Stunt Pferde
HorseMaster
HorseMaster
Animals for FilmTierschule Telligmann
Pferdegespann
Pferdegespann
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna Ragwitz
Berlin/Görlitz/Köln
Berlin/Görlitz/Köln
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ConsultingAndy Poppenberg Militariaberatung
mil.hist. Beratung Kostüm, Script, Regie
mil.hist. Beratung Kostüm, Script, Regie
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Production ServicesDW Gebäudereinigung GmbH
Reinigung Unterkunft
Reinigung Unterkunft
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Transportation, Travel and AccomodationBerliner Kartonexpress
Kartons/Verpackungen
Kartons/Verpackungen
Transportation, Travel and AccomodationCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
LKW KL. B/C1/C/CE
LKW KL. B/C1/C/CE
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
AP: Anne Moritz
AP: Anne Moritz
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
set dec transport
set dec transport
CostumesJOLA-Rent
Garderobenmobil,
Garderobenmobil,
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: N.Fischnaller
KB: N.Fischnaller
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesPatinierdienst
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: N. Fischnaller
KB: N. Fischnaller
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Nicole Fischnaller
KB: Nicole Fischnaller
Decorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
DecorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Locations and StudiosZeitRaumRechercheLocation
Makeup and HairJOLA-Rent
Maskenfahrzeuge and more
Maskenfahrzeuge and more
PropsAller-Leih
Requisite
Requisite
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
Special EffectsSnow Business GmbH
Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Spielfahrzeuge 40iger Jahre
Spielfahrzeuge 40iger Jahre
Vehicles and aircraftsMannis-Garage
Spielfahrzeuge - NRW
Spielfahrzeuge - NRW

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Vincent Perez2016Int. Filmfestspiele BerlinWettbewerbNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17/11/2016