Brief synopsis

Juni 1940 in Berlin. Die nationalsozialistische Propaganda feiert den Sieg über Frankreich, während in einer Wohnküche in Prenzlauer Berg tiefe Trauer herrscht. Der Sohn von Anna und Otto Quangel ist an der Front gefallen. Lange hat das Arbeiterehepaar an den „Führer“ geglaubt und ist ihm treu gefolgt, nun erkennt es seine Versprechungen als Lüge und Betrug. Die beiden beginnen Postkarten zu schreiben, Zeichen des Widerstands, mit denen sie aufrütteln wollen: Stoppt die Kriegsmaschine! Tötet Hitler! Unter Lebensgefahr verteilen sie die Karten in Hauseingängen und Treppenhäusern. Bald sind ihnen SS und Gestapo auf der Spur. Und auch die eigenen Nachbarn könnten gefährlich werden.
Der letzte Roman des Schriftstellers Hans Fallada (1893–1947), im Herbst 1946 in vierwöchiger fieberhafter Arbeit verfasst, setzt dem Ehepaar Otto und Elise Hampel ein Denkmal. Zwischen 1940 und 1943 leistete es Widerstand gegen die Nazis und wurde dann mit dem Fallbeil hingerichtet. Der bereits mehrfach verfilmte Roman gilt als authentisches Zeugnis des Alltagslebens in Berlin während der NS-Zeit – eine leise, eindringliche Hymne auf Mut und Menschenwürde in einer Atmosphäre der Bespitzelung und Bedrohung. (http://bit.ly/1OAzylY)

Cast

ActorRole nameVoice actor / Speaker
Emma ThompsonAnna Quangel [L]
Brendan GleesonOtto Quangel [L]
Daniel BrühlEscherich [L]
Mikael PersbrandtPrall [SR]
Katrin PollittEva Kluge [SR]
Lars RudolphEnno Kluge [SR]
Uwe PreussPersicke [SR]
Ida Kuhn [SR]
Marko DyrlichAnselm Koch [SR]
Rainer EggerBarkhausen [SR]
Sylvaine FaligantStenopystin [SR]
Gisa FlakeBertha [SR]
Farina FlebbeUrsula Kraft [SR]
Rafael GareisenHerbert Wegner (Policeman) [SR]
Louis HofmannHans Quangel [SR]
Rainer ReinersSalesman Franz Kanz [SR]
Dietmar RüttigerJosef Keller [SR]
Hildegard SchroedterIda Kuhn [SR]
Katharina SchüttlerClaire Gehrich [SR]
Daniel SträßerZott [SR]
Luisa WolfSecretary Escherich [SR]
Christoph GlaubackerWerner Klein [BP]
Hans PiesbergenJoachim Kessel [BP]
Hans-Martin StierMan at the Bandsaw [BP]
Thomas Bestvater(Karl Ziegler)

Crew

ActivityNameComment
production controllerJohannes Schwerdt
assistant production accountantYvonne Höft1st Asst. Prod. Accountant
assistant production accountantPeter GneckowPayroll Accountant
assistant production accountantFenja UhlenkampAccounting Assistant
cashierAndreas Penkin
director of photographyChristophe Beaucarne
2nd unit dopFelix SchwarzGreenscreen/Detail Unit
steadicam operatorJörg Widmer
1st assistant cameraFelix SchwarzSony F65 4K RAW, B-Cam
1st assistant cameraLuc Pallet
2nd assistant cameraKarl KeilDaily Crew
2nd assistant cameraLars BugeZusatz NRW B-Cam
2nd assistant cameraPaul Gredig3rd AC
2nd assistant cameraFelix SchwarzKey 2nd AC 50DT, Sony F65/F55 4K RAW
DIT digital imaging technicianDaniel PieperSony F65 - F65RAW - On Set Dailies
video playback operatorKrischan Hintz
video playback operatorTobias SemmelmannZusatz 1DT
still photographerChristine Schroeder
casting directorSimone Bär
extras/bit player castingChristin Busch
costume designerNicole Fischnaller
assistant costume supervisorAnne RiedzewskiKomparserie hist. 40iger
assistant costume designerNadine Wäldchen
wardrobeAnna KleringBrendan Gleeson/ historisch
wardrobeNicole Ebbenhistorisch
additional wardrobeBettina von Auw
additional wardrobeEsther Meseria Wagner
additional wardrobeSarah Hoppenstedthistorisch 1940er Jahre
additional wardrobeFranziska Langehist.1940er + fitting NRW
additional wardrobeConstanze Friedrichs
additional wardrobeAgnès ClaudeHistorisch 1940er Jahre
additional wardrobeKatrin Fürst
additional wardrobeMiriam van der Ham
additional wardrobeAnastasia Klering
additional wardrobeBettina Köhler
additional wardrobeCerrin Wendt
additional wardrobeElisabeth Schmidt
additional wardrobeSylka Schaedlichhistorisch 40er Jahre Fitting
additional wardrobeLisa Schrimpfhistorisch 40´s
additional wardrobeJessica SpeckerBerlin, Görlitz
additional wardrobeAnne Gorke
additional wardrobeJean-Ding Lee
additional wardrobeMarita HoffjannNRW Fitting & Zusatz
additional wardrobeSerena Matlas| 40er | + Fittings
additional wardrobeKarin Faltlhauser
costume design traineeNele Ellegiers
costume design traineeGina SteinigerCostume PA
directorVincent Perez
1st assistant directorArndt Wiegering1st.AD
2nd AD CrowdFranziska WeilerBase PA NRW
AD Runner / Set-PAChristiana HugBase
AD Runner / Set-PAMaxi Richter
Additional ADPhilipp KramerCrowd AD on set for 2 weeks
3rd assistant directorLuisa Wolf
script supervisorNancy Rivas
storyboard artistAgi Dawaachufür CGI
Crowd MarshallDennis Eichhof1 DT NRW
Crowd MarshallLydia FischerGörlitz
editorFrançois Gédigier
key/dolly gripMichael Müller [4]
grip assistantMatthieu Rousseaux
grip assistantJan HagenGrip
crane operatorHannes StaehleSupertechno 50/30
remote Head technicianStefan HaseLetzter Drehtag
remote Head technicianErik Sens4 DT Varizoom "Cinema Pro"
electricianMartin Handrow5 weeks Görlitz
electricianUrs Zimmermann5 Weeks Görlitz
electricianBenjamin TayeNRW Part
electricianLars Voigtländer
additional electricianFlow Jean-Louis
additional electricianPaul Hübner2 DT 2nd Unit
additional electricianDirk Henkel
additional electricianGeorge Bozkurt
additional electricianBjörn Bethke
makeup artist / hair stylistDörte EbenFitting Komparsen Berlin
makeup artist / hair stylistOliver Ziem-SchwerdtMaskenbildner
makeup artist / hair stylistFrauke PiraKameratest Brendan Gleeson historisch 40
makeup artist / hair stylistJulia LechnerHist. ,Fitting BerlinGörlitz
makeup artist / hair stylistLena Lazarotto
makeup artist / hair stylistAnna Sophie EvenkampHistorisch, 40er,Supervisor Extras,Cast
additional make up artistSusanne Weiß-RudatFitting NRW
additional make up artistMarika KnappeHistorisch
additional make up artistMargarita RasbaschHist. 40er Jahre, Berlin
additional make up artistJudith Kröher40er
additional make up artistAnna Freundhistorisch 40er Jahre
additional make up artistLisa SchmermerHistorisch 40er Jahre
additional make up artistDoreen Kindler40 er Jahre fitting extras
additional make up artistOliver KundeKomparserie
additional make up artistElise TillmannHair & Makeup Crowd 1940s
additional make up artistGloria Göschelhistorisch 40er
additional make up artistBarbara ZschetzscheKomparserie
additional make up artistDiana Badalova40er NRW Teil
additional make up artistKatja Schulze [1]hist. 40 iger Jahre
key makeup artistHenny Zimmer
composerAlexandre Desplat
producerStefan Arndt
producerMarco Pacchioni
producerUwe Schott
producerJames Schamus
co-producerChristian Grass
co-producerPaul Trijbits
assistant to producerGenia Krassnig
production designerJean-Vincent Puzos
art directorAndreas OlshausenSupervising
art directorUtta HagenNRW
set decoratorIngeborg Heinemann
assistant set decoratorVolker Tobianhistorisch Schreinerei 30Jahre
assistant set decoratorFriederike Beckert
prop masterPeter NaguibProp Master
prop masterKonstantin NessAssistant Prop Master
standby propsLily KieraKrankheitsvertretung 7 DT
set dresserTim Sehling
set dresserDavid Thummererhistorisch 40iger Jahre MDM
set dresserJörg Baier [1]NRW
set dresserAnika Falke
set dresserPeter HenkNRW
set dresserMatthias LerchLead man NRW
set dresserGiulia Severini- Zusatz - 40er
set dresserMirjam GadingerHistorisch 40er Jahre
set dresserRon BüttnerZusatz
set dresserKlaus Eckmann1 Woche Berlin
Junior Set DresserJonathan BernhardtBerlin & Görlitz
set decoration buyerKatharina Birkenfeld
set decoration buyerNora M. StenutzNRW
art department coordinatorLucie KozenaArt Dpt Coordinator
assistant to propmaster /- buyerDavid PeichlBerlin und Görlitz
assistent stand by propmanFerenc Graefe
Greens PersonBarbara JägerHOD Greenery
location scoutChristian Meinecke
location scoutMaik FickelscheerNRW
location scoutNick Hertwig
location scoutStefan Möller
location scoutDenis SennefelderGörlitz
set builderBastian Müller-Nagell160 qm Pvc verlegt
stand by set builderChristoph Baumstiegergörlitz
stand by set builderRoman Berger
draughtsman/set designerIris PaschedagSet Designer
scenic painterPierre GalicBackup NRW
scenic painterEva-Maria MüllerPicture vehicles
scenic painterInes Johnson-Spain
scenic painterSusanne Kleinleini. A. Spreekulissen
scenic painterGabriele Winzenhead-pt. nrw
prop store managerTom Scheele- Set Dec Store Manager only
prop handMoritz SchlögellZusatz NRW
prop handLisa Loher
property driverPatrick WiethoffSet decoration shopper
property driverPhilipp Klein
property driverVolker Betz-MorikSet. Dec. Driver NRW
art department traineeYann StephantNRW
line producerUlli Neumann
assistant to line producerRichard KranzinPostproduktion
unit production managerJan R. Martin
production coordinatorRegine Otto
unit managerTristan Hume
location managerVolkmar Croyéassistant location manager
location managerMichael HerbellLocation Manager Berlin & Görl
location managerStephan RichterSachsen
transportation coordinatorCarsten Uhlig
production secretaryEral Kalender
assistant location managerAnton HeidrichDaily Unit Move Crew
assistant location managerOskar KollerDaily Unit Move Crew
4th AD / Additional ADBenjamin Roepke
4th AD / Additional ADTom Bothe
set runnerJohannes BreuSet PA Görlitz + Berlin
production driverMichael Sittner
production driverJens Hoffmann [1]Cast Driver
production driverJens MarschalleckCast, Görlitz + Berlin
production driverThomas M. F. Menge5. Tage NRW . in Englisch
production driverTorsten PaterokNrw-Teil
production driverElias Röhm- Cast - Berlin, Görlitz, Cologne
production driverIngo JansenNRW
production assistantPhilipp KeitelPraktikant Herstellungsleitung
office production assistantWiedeke Brünjes
office production assistantKarsten JunghansBerlin / Goerlitz / Köln
screenwriterAchim von Borries
screenwriterVincent Perez
literary sourceHans Fallada
script readerStefanie Wöhl
boom operatorHadon InstallTon Roland Winke
special effects supervisorClaudius Rauch
special effects technicianChristian (Kuddel) WollbergSchnee
horse masterSandor Czirjak
Caterer (Assistance on Set)Nadja RiedelCrew and Cast
child supervisorAnnett Franz
child supervisorUlrike LollZusatz

Production companies

CompanyComment
X Filme Creative Pool GmbH
Master Movies [fr]
FilmWave [uk]Koproduktion

Distributing companies

CompanyComment
Alison Thompsons Sunray FilmsWeltvertrieb
X Verleih AGDeutschland

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesLudwig Kameraverleih GmbHF65/F55 RAW, Leica
GripMaier Bros. GmbH
Animals for Filmpferde STUNT pferdeHorseMaster
Animals for FilmTierschule TelligmannPferdegespann
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzBerlin/Görlitz/Köln
Lighting and UtilitiesMaier Bros. GmbH
Production ConsultingAndy Poppenberg Militariaberatungmil.hist. Beratung Kostüm, Script, Regie
Production ServicesastRein FußmattenFußmattenservice
Production ServicesCineblock Media GmbHAbsperrmaßnahmen
Production ServicesDW Gebäudereinigung GmbHReinigung Unterkunft
Production ServicesMama-Filmcatering GmbH
Transportation, Travel and AccomodationBerliner KartonexpressKartons/Verpackungen
Transportation, Travel and AccomodationCarry Grand Limousinen+ShuttleserviceCG Fahrservice
Transportation, Travel and AccomodationGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)LKW KL. B/C1/C/CE
Transportation, Travel and AccomodationNovus Media - Medien- & Filmservice
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbHAP: Anne Moritz
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)set dec transport
CostumesJOLA-RentGarderobenmobil,
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbHKB: N.Fischnaller
CostumesPatinierdienst
CostumesSturm Handels GmbHUniformen
CostumesTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: N. Fischnaller
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Nicole Fischnaller
Decorationfake - filmconstruction GmbHNRW
DecorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Locations and StudiosZeitRaumRechercheLocation
Makeup and HairJOLA-RentMaskenfahrzeuge and more
PropsAller-LeihRequisite
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHalle Bereiche
Special EffectsSnow Business GmbH
Vehicles and aircraftsFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian SchulzSpielfahrzeuge 40iger Jahre
Vehicles and aircraftsMannis-GarageSpielfahrzeuge - NRW

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Vincent Perez2016Int. Filmfestspiele BerlinWettbewerbNominated

Cinema

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 17.11.2016