EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Cast

ActorRole nameVoice actor / SpeakerVoice actor
Tom HanksAlan Clay [L]
Sarita ChoudhuryZahra [L]
Ben WhishawDave [L]
Tom SkerrittRon [L]
Tracey Fairawayn.n. [L]
Alexander BlackYousef [L]Karim Chamlali
Sidse Babett KnudsenHanne [SR]
Dhaffer L'AbidineHassan [SR]
Jay AbdoDr. Hadad [SR]
Janis AhernCatherine Flynn [SR]
Jane PerryRuby Clay [SR]
Johannes AhnAnesthesia Man [SR]
Michael Baral
Young Ron [SR]
Xara EichYoung Kit [SR]
Atheer AdelPrince Jalawi [SR]
Jeff BurrellParty Guest [BP]
Rahul ChakrabortyHousekeeper [BP]
Ian DickinsonPartyman [BP]
Mathias Harrebye BrandtViking [BP]
Carolin HauptYoung Ruby
Michael IhnowAlan's colleague

Crew

ActivityNameComment
Production controllerJohannes Schwerdt
Incl. UK Accounting
Incl. UK Accounting
Production controllerCordula Herrmann
X Filme Creative Pool GmbH
X Filme Creative Pool GmbH
Production accountantUrsula Gaida
Payroll Accountant
Payroll Accountant
Assistant production accountantYvonne Höft
1st Asst. Prod. Accountant
1st Asst. Prod. Accountant
CashierAndreas Penkin
Morocco, Düsseldorf; Postproduktion
Morocco, Düsseldorf; Postproduktion
2nd ADTanja Däberitz
AD PAFranziska Weiler
(Germany)
(Germany)
AD PAMaria Mehnert
Deutschland
Deutschland
Post production assistantSabrina Koch
Postproduktionsbüro Berlin
Postproduktionsbüro Berlin
Screen designerMarc Boden-Buga
Schein Berlin
Schein Berlin
DI digital intermediate supervisorSteffen Schuchhardt
Vfx traineeJonas Maus
Director of photographyFrank Griebe
2nd unit dopAladin Hasic
1st assistant cameraChristian Almesberger
A-Cam 1st AC / B-Cam Operator
A-Cam 1st AC / B-Cam Operator
Clapper/loaderUwe Zegnotat
Still photographerTom Trambow
51.DT (NRW)
51.DT (NRW)
Still photographerFrederic Batier
10 Tage, Berlin
10 Tage, Berlin
Casting directorGaby Kester
Casting directorNoureddine Aberdine
Casting directorAvy Kaufman
Casting directorMounir Saguia
Casting directorMichelle Guish
Costume supervisorBettina Seifert
Assistant costume designerKatja Willecke
Berlin
Berlin
Assistant costume designerKatrin Hoffmann
Costumer / wardrobeDorothea Kulhawy
Costumer Cast
Costumer Cast
Costumer / wardrobeLisa Spengler
Cast
Cast
Costume interpreterChristian Kratzert
Additional costumersUta Müller
Additional costumersBarbara Schramm
Additional costumersPauline Näscher
Additional costumersNatalie Uhlstein
Additional costumersClaudia Torsiello
Additional costumersPola Kardum
Costume buyerDanja Swindall
Mai
Mai
DirectorTom Tykwer
2nd unit directorAladin Hasic
Director / DoP
Director / DoP
Assistant to directorElisa Nitschke
Tom Tykwer
Tom Tykwer
3rd AD crowd (local system)Tobias Asam
3rd Assistant Director
3rd Assistant Director
Script continuityCaroline Veyssière
EditorAlexander Berner
Assistant editorRene Bernbeck
Dailies (ARRI)
Dailies (ARRI)
Editing traineeLukas Lerch
Editing traineeJohannes Wurm
Key gripRobert Wedemeyer
NRW
NRW
Key gripGlenn König
GripPhilipp Rath
Crane operatorHannes Staehle
Super-Scorpio 30
Super-Scorpio 30
GafferHelmut Prein
Best boy electricOliver Haas
Best boy electricHolger Lehnau
Riggng Berlin
Riggng Berlin
Rigging gafferDietmar Haupt
Rigging gafferGeorg Nonnenmacher
NRW
NRW
Dimmer board operatorAnton Meister
Dreh Studio Adlershof
Dreh Studio Adlershof
Lighting technician / electricianGeorge Bozkurt
NRW Teil
NRW Teil
Lighting technician / electricianAndreas Theiner
NRW-Teil D`Dorf/Rig. Bottrop
NRW-Teil D`Dorf/Rig. Bottrop
Lighting technician / electricianMarkus Wichmann
NRW
NRW
Lighting technician / electricianArian Uting
Berlin
Berlin
Lighting technician / electricianDaniel Jopp
Lighting technician / electricianMaximilian Linus Dreusch
Rigging
Rigging
Additional electricianSebastian Behrens
Berlin
Berlin
Additional electricianBruno Keller
Berlin part
Berlin part
Additional electricianBenjamin Menne
NRW Teil - 2nd Unit
NRW Teil - 2nd Unit
Additional electricianJonathan Kaiser
Set Lighting / Berlin Part
Set Lighting / Berlin Part
Additional electricianSascha Görlich
Lighting assistantMads Gutowski
Hair/makeup designerHeike Merker
Makeup artist / hair stylistElise Tillmann
Koordination Crowd Hair & Makeup
Koordination Crowd Hair & Makeup
Makeup artist / hair stylistHeike Merker
HOD
HOD
Makeup artist / hair stylistJan Kempkens-Odemski
crowd
crowd
Fx makeup artistJulia Grieshaber
Additional make up artistDana Bieler
Fitting/Dreh Crowd
Fitting/Dreh Crowd
Additional make up artistSandra Leutert
Additional make up artistAnna Sophie Evenkamp
Additional make up artistLisa Pfau
ProducerTom Hanks
ProducerStefan Arndt
ProducerArcadiy Golubovich
ProducerTom Tykwer
ProducerGary Goetzman
ProducerUwe Schott
ProducerTimothy D. O'Hair
Art directorDaniel Chour
Assistant art directorThorsten Klein
Set decoratorSimon Boucherie
Set decoration coordinatorDaja Zachow
& Props Coordinator
& Props Coordinator
Assistant set decoratorMarc Fielk
Set decoration buyerAlwara Thaler
Construction managerChristoph Klose
Studio / on loc Berlin
Studio / on loc Berlin
Prop masterAlex Lambriev
Prop Master
Prop Master
Assistant to propmaster /- buyerMarko Kaiser
props buyer
props buyer
Assistant to propmaster /- buyerSebastian Schulz
Prop Buyer
Prop Buyer
Assistant to propmaster /- buyerGesa Rehren
Trainee
Trainee
Assistant to propmaster /- buyerTabea Schweiger
Prop Master Assistant
Prop Master Assistant
Standby propsAndrea Kessler
Set dresserEnchbaatar Dshamsran
Art department coordinatorNiklas Schmidt
Location scoutNick Hertwig
Location scoutFrank Meter
NRW
NRW
Set builderUdo Seitner
Draughtsman/set designerStephanie Raß
Prep only
Prep only
Draughtsman/set designerLaura Bach
Set Designer
Set Designer
Scenic painterKadi Fast
Set Dec.& Prop Painter
Set Dec.& Prop Painter
Prop makerAlexander Friedrich [1]
Graphic artistDalia Salamah
Graphic artistRobin Haefs
Backdrops
Backdrops
Graphic artistMarc Boden-Buga
screen design, OnSet-IT
screen design, OnSet-IT
Property driverPatrick Wiethoff
Set Decoration Shopper
Set Decoration Shopper
Property driverMax Wappenschmitt
Preparation Props Driver
Preparation Props Driver
Art department traineeAnna Strohmeier
Trainee
Trainee
Art department traineeAnna Jarocka
Assistant to line producerRichard Kranzin
Postproduktion
Postproduktion
Assistant to line producerGenia Krassnig
Postproduktion
Postproduktion
Production managerSebastian Neitsch
UPM Marokko
UPM Marokko
Production managerMiki Emmrich
Production supervisorAnja Wedell
Set-PAStephan Ryll
Germany
Germany
Production coordinatorRegine Otto
Assistant production managerJens Matthiaschk
Shipping Coordinator
Shipping Coordinator
Location manager (local system)René Saldjughian
NRW
NRW
Location manager (local system)David Pieper
Transportation captainPhilipp von Bremen
GER
GER
Set manager/ floor managerSven Jenuwein
Assistant location managerMario Wittmann
Assistant Location Manager
Assistant Location Manager
Production assistantMaximilian Bachmann
move PA Berlin
move PA Berlin
Production driverIlja Kloppenburg
Zusatz
Zusatz
Production driverRafael Walczak
Cast & Crew
Cast & Crew
Production driverAxel Hübner
Production driverRaymond Schulz
Production driverRobert James Napier
Production driverEric von Mutius
Cast & Crew
Cast & Crew
Personal driverDaniel Huhn
2. Personal Driver to Tom Hanks
2. Personal Driver to Tom Hanks
Personal driverAndreas Pauli
Tom Hanks
Tom Hanks
PA internWiedeke Brünjes
PA internKarla Stöhr
Herstellungsleitung
Herstellungsleitung
PA internPhilipp Keitel
in der Herstellungsleitung
in der Herstellungsleitung
ScreenwriterTom Tykwer
Literary sourceDave Eggers
Production sound mixerRoland Winke
Production sound mixerKai Lüde-Martens
2 DT Ägypten
2 DT Ägypten
Boom operatorPeter Brücklmair
Sound re-recording mixerMatthias Lempert
Assistant to sound re-recording mixerThomas Kalbér
Sound designerFrank Kruse
Stunt rescue diverFred Hady
Clearing rightsIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances
EPK / behind the scenes producerVictoria J. Fode
Red Carpet EB + konzept. Post.
Red Carpet EB + konzept. Post.
Stand-inPaul Alexander

Production companies

CompanyComment
X Filme Creative Pool GmbH
Playtone [us]
Primeridian Entertainment [us]
Silver Reel [ch]
in Zusammenarbeit mit
in Zusammenarbeit mit
Fábrica de Cine [mx]
In Zusammenarbeit mit
In Zusammenarbeit mit

Distribution / Sales companies

CompanyComment
X Verleih AG

Facilities

DepartmentCompanyComment
Cameras and UtilitiesMAT - Mad About Technology
Kenworthy Snorkel
Kenworthy Snorkel
Extras/Bit PlayerAgentur Eick & Weber
Kleindarsteller NRW
Kleindarsteller NRW
Extras/Bit PlayerAgentur Filmgesichter
Germany
Germany
StuntsADG Ambulanzdienst GmbH
Set-Medic / RTW
Set-Medic / RTW
Lighting and UtilitiesLichtHaus Gruppe
Finance/Law/InsuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Law/InsuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Production ServicesastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Production ServicesBerliner Kartonexpress
Verpackungsmaterial
Verpackungsmaterial
Production Servicesbloc inc filmservice GmbH
Absperrorganisation
Absperrorganisation
Production ServicesMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Production Serviceson the movie
Driver and Trailer
Driver and Trailer
Production Servicesplan-b-services
Set- Motivreinigung
Set- Motivreinigung
Production ServicesStar's Dinner Express GmbH
Catering Deutschland
Catering Deutschland
Transportation, Travel and AccomodationUpper Level Travel GmbH
AP: Michael Naguib
AP: Michael Naguib
Transportation, Travel and Accomodationvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Berlin - Casablanca
Berlin - Casablanca
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Pierre Gayraud
KB: Pierre Gayraud
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Pierre-Yves Gayraud
KB: Pierre-Yves Gayraud
DecorationTextilwerkstatt Letschert
Textile Decko Anfert
Textile Decko Anfert
PropsFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
PropsHerz Medical GmbH
Med Ausstattung / FB
Med Ausstattung / FB
PropsSven Hübner
SFX Department/Waffenmeister
SFX Department/Waffenmeister
Special Effectsbffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik
Tom Hanks "kotzt"
Tom Hanks "kotzt"
Vehicles and aircraftsmovie vehicles Sven Fielitz
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Image (VFX)RISE | Visual Effects Studios

Awards

Award winnerYearAwardCategory 
Tom Tykwer2017Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)Nominated
Frank Kruse2016Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungWinner
Roland Winke2016Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungWinner
Alexander Berner2016Deutscher Filmpreis
Bester Schnitt
Bester SchnittWinner
Stefan Arndt2016Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende SpielfilmeNominated
Tom Tykwer2016Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende SpielfilmeNominated
Uwe Schott2016Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende SpielfilmeNominated
Matthias Lempert2016Deutscher Filmpreis
Beste Tongestaltung
Beste TongestaltungWinner

Cinema releases and premieres

TypeCountryDateComment
Theatre releaseGermanyThursday, 28/04/2016